Ouvir o texto...

sábado, 14 de abril de 2018

Françoise Nyssen, Minister of Culture inaugurated the Camille-Claudel Museum. - Françoise Nyssen, ministre de la Culture a inauguré le musée Camille-Claudel. - Françoise Nyssen, Ministra da Cultura, inaugurou o Museu Camille-Claudel.

10:45 am: Françoise Nyssen left Nogent-sur-Seine for Troyes where she is first expected at the Media Library of Troyes Champagne Métropole.



Françoise Nyssen, during the inauguration of the #CamilleClaudel museum, said to fight every day "so that there is not the culture of the cities on one side and the cultivation of the fields on the other"

Hugues Fadin, Mayor of Nogent, recalled that the Camille-Claudel Museum has already welcomed 61,000 visitors since its opening.

"This is a great day for Nogent and of course for the Department of Dawn," said Philippe Pichery, chairman of the departmental council, about the inauguration of this Friday. A museum that allows "to enhance the territory and attract many visitors by combining heritage, culture and tourism," he said. The works of Camille Claudel have found "a showcase worthy of their quality".

Pascal Mangin, president of the culture commission at the Region, described the museum as "an extraordinary tool of radiation and attractiveness" with which neither the Rodin museum nor the Orsay museum can compete, according to him. To conclude, he evoked the life of Camille Claudel by recalling that "Nogent-sur-Seine is the city where everything began for her".

Françoise Nyssen, the Minister of Culture, is expected in the Aube this Friday.

She will first go to Nogent-sur-Seine, at 9:30, to inaugurate the Camille-Claudel museum, then to Troyes to visit the media library of Troyes Champagne Métropole as well as the Museum of Fine Arts and Archeology Saint- Wolf, late morning.

In the afternoon, an in camera exchange is planned in the prefecture to allow him to meet the actors of cultural homelessness, following the announcements of the plan "Culture near you: artists and works on the roads of La France ".

Security is in place for the arrival of the minister: the gendarmerie blocks access to the Camille-Claudel museum.

The gendarmerie blocks access to the island Saint-Epoing where the museum Camille-Claudel Nogent-sur-Seine inaugurated at 9:30 by the Minister of Culture







This report is guaranteed to verify the address of the LINK above.
Say no to fake news!

Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.









--fr
Françoise Nyssen, ministre de la Culture a inauguré le musée Camille-Claudel.

10h45 : Françoise Nyssen a quitté Nogent-sur-Seine pour Troyes où elle est attendue dans un premier temps à la Médiathèque de Troyes Champagne Métropole. 

Françoise Nyssen, lors de l'inauguration du musée #CamilleClaudel, a affirmé se battre tous les jours "pour qu'il n'y ait pas la culture des villes d'un côté et la culture des champs de l'autre"

Hugues Fadin, le maire de Nogent, a rappellé que le musée Camille-Claudel a déjà accueilli 61 000 visiteurs depuis son ouverture.

« C’est un grand jour pour Nogent et bien sûr pour le Département de l’Aube », a déclaré Philippe Pichery, président du conseil départemental, au sujet de l’inauguration de ce vendredi. Un musée qui permet « de valoriser le territoire et d’attirer de nombreux visiteurs en conjugant patrimoine, culture et tourisme », a-t-il précisé. Les œuvres de Camille Claudel ont trouvé là « un écrin à la hauteur de leur qualité ».

Pascal Mangin, président de la commission culture à la Région, a dépeint le musée comme « un outil extraordinaire de rayonnement et d’attractivité » avec lequel ni le musée Rodin, ni le musée d’Orsay ne peuvent rivaliser, selon lui. Pour conclure, il a évoqué la vie de Camille Claudel en rappelant que « Nogent-sur-Seine est la ville où tout a commencé pour elle ».

Françoise Nyssen, la ministre de la Culture, est attendue dans l’Aube ce vendredi.

Elle se rendra d’abord à Nogent-sur-Seine, à 9h30, pour inaugurer le musée Camille-Claudel, puis à Troyes pour visiter la médiathèque de Troyes Champagne Métropole ainsi que le Musée des Beaux-Arts et de l’archéologie Saint-Loup, en fin de matinée.

L’après-midi, un échange à huis clos est prévu en préfecture afin de lui permettre de rencontrer les acteurs de l’itinérance culturelle, à la suite des annonces du plan « Culture près de chez vous : artistes et œuvres sur les routes de France ».

La sécurité est en place pour l’arrivée de la ministre : la gendarmerie bloque l’accès au musée Camille-Claudel.

La gendarmerie bloque l’accès à l’îlot Saint-Epoing où se trouve le musée Camille-Claudel de Nogent-sur-Seine inauguré à 9h30 par la ministre de la Culture

http://www.lest-eclair.fr/64801/article/2018-04-13/la-ministre-de-la-culture-inaugure-le-musee-camille-claudel-ce-matin













--br via tradutor do google
Françoise Nyssen, Ministra da Cultura, inaugurou o Museu Camille-Claudel.

10:45: Françoise Nyssen deixou Nogent-sur-Seine para Troyes, onde ela é esperada pela primeira vez na Biblioteca de Mídia de Troyes Champagne Métropole.

Françoise Nyssen, durante a inauguração do museu #CamilleClaudel, disse lutar todos os dias "para que não haja a cultura das cidades de um lado e o cultivo dos campos do outro"

Hugues Fadin, prefeito de Nogent, lembrou que o Museu Camille-Claudel já recebeu 61 mil visitantes desde a inauguração.

"Este é um grande dia para Nogent e, claro, para o Departamento de Dawn", disse Philippe Pichery, presidente do conselho departamental, sobre a inauguração desta sexta-feira. Um museu que permite "melhorar o território e atrair muitos visitantes, combinando herança, cultura e turismo", disse ele. As obras de Camille Claudel encontraram lá "uma vitrine digna de sua qualidade".

Pascal Mangin, presidente da comissão de cultura da região, descreveu o museu como "uma extraordinária ferramenta de radiação e atratividade", com a qual nem o museu Rodin nem o museu de Orsay podem competir, segundo ele. Para concluir, ele evocou a vida de Camille Claudel, lembrando que "Nogent-sur-Seine é a cidade onde tudo começou para ela".

Françoise Nyssen, a Ministra da Cultura, é esperado no Aube nesta sexta-feira.

Ela vai pela primeira vez em Nogent-sur-Seine, às 9h30, para inaugurar a Claudel Museu Camille e Troyes para visitar a biblioteca de Troyes Champagne Metropolitan eo Museu de Belas Artes e Arqueologia St. Lobo, no final da manhã.

Na parte da tarde, uma troca na câmera é esperado na prefeitura para lhe permitir cumprir os atores da falta de moradia cultural, seguindo anúncios do plano "Cultura perto de você: artistas e obras nas estradas França ".

A segurança está em vigor para a chegada do ministro: a gendarmaria bloqueia o acesso ao museu Camille-Claudel.

A gendarmerie bloqueia o acesso à ilha Saint-Epoing, onde o museu Camille-Claudel Nogent-sur-Seine é inaugurado às 9h30 pelo Ministro da Cultura.

http://www.lest-eclair.fr/64801/article/2018-04-13/la-ministre-de-la-culture-inaugure-le-musee-camille-claudel-ce-matin

Nenhum comentário:

Postar um comentário