Ouvir o texto...

sexta-feira, 11 de maio de 2018

State Museum of the History of Russian Literature named after V.I. Dalia (State Literary Museum). - Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля (Государственный литературный музей) - Museu do Estado da História da Literatura Russa com o nome de V.I. Dalia (Museu Literário do Estado)

The exhibition "The City of Anger, the Battle of Stalingrad in Literature"

City of anger. The battle of Stalingrad in literature. House I.S. Ostroukhova in the Trubniki. April 26 - July 1.



"Their comrades cleaned their weapons, listened to the guitar, slept, talked, drank tea ..." - it's all crossed out, and on top, with a blue pen "... they wrote letters, shaved, ate bread, drank tea, bathed in self-made baths." Pages "Life and Destiny" - all blue from the editing of Vasily Grossman, this he gave typewriting to his friend Vasily Loboda, and she had been preserved for many years in his family. The heirs transferred three thick folders to the State Literary Museum - and here are the sheets from the manuscript, highlighted in lightboxes, representing Grossman at the exhibition. The 75th anniversary of the victory at Stalingrad The GLM notes with portraits painted portraits of three Russian writers who saw the city in its terrible days and wrote about it their main books.



Stalingrad, Konstantin Simonov, watched Stalingrad from the edge to the edge, crossing once from the left bank of the Volga to the right, Stalingrad: an exhibition opens up a detailed panorama of the ruins. Well-known snapshots of Victor Temin singing on a ferry along with Simonov, for the first time connected here in one frame. Next to the panorama is Simon's working notepad ("I see the Germans in 700 meters ahead ... their bullets reach the factory"), the gray page of Pravda with the trio-column Days and Nights, which grew up in the 43rd in the story. On the next stand there is a reward list from 1942, informing that "the regimental engineer Viktor Nekrasov took the initiative in strengthening the Mamayev Kurgan," and a fragment of the projectile from Mamayev, who was kept by Viktor Platonovich all his life.


In the "Nekrasov" hall there are things that belonged to Viktor Nekrasov during his years in Paris. Photo: Timur Goldman / State Literary MuseumIn the "Nekrasov" hall there are things that belonged to Victor Nekrasov during his years in Paris. Photo: Timur Goldman / State Literary Museum In the "Nekrasov" hall there are things that belonged to Viktor Nekrasov during his years in Paris. 

"Their comrades cleaned their weapons, listened to the guitar, slept, talked, drank tea ..." - it's all crossed out, and on top, with a blue pen "... they wrote letters, shaved, ate bread, drank tea, bathed in self-made baths." Pages "Life and Destiny" - all blue from the editing of Vasily Grossman, this he gave typewriting to his friend Vasily Loboda, and she had been preserved for many years in his family. The heirs transferred three thick folders to the State Literary Museum - and here are the sheets from the manuscript, highlighted in lightboxes, representing Grossman at the exhibition. The 75th anniversary of the victory at Stalingrad The GLM notes with portraits painted portraits of three Russian writers who saw the city in its terrible days and wrote about it their main books.


The film about the youngest creator of victory at Stalingrad

Stalingrad, Konstantin Simonov, watched Stalingrad from the edge to the edge, crossing once from the left bank of the Volga to the right, Stalingrad: an exhibition opens up a detailed panorama of the ruins. Well-known snapshots of Victor Temin singing on a ferry along with Simonov, for the first time connected here in one frame. Next to the panorama is Simon's working notepad ("I see the Germans in 700 meters ahead ... their bullets reach the factory"), the gray page of Pravda with the trio-column Days and Nights, which grew up in the 43rd in the story. On the next stand there is a reward list from 1942, informing that "the regimental engineer Viktor Nekrasov took the initiative in strengthening the Mamayev Kurgan," and a fragment of the projectile from Mamayev, who was kept by Viktor Platonovich all his life.

But such exhibits at the exhibitions held by the Literary Museum are always scarce-there are enough manuscripts, books and drawings available for GLM, so that the spectator has learned the spirit of the era and the atmosphere of events. In the first room, which tells about the writers' assistance to the front, much more vividly than the collections of Ehrenburg's articles, Surkov's and Dolmatovsky's verses, which appeared in 42th thin brochures and on bad paper, the posters with Demyan Bednyi running away in German underpants look like. Nekrasov's hall is decorated with only small, sharp-colored abstractions of the artist-front-man Faytely Mullar, and under them - without a single lumen, a line to the line, sheets of the manuscript "In the trenches of Stalingrad," Nekrasov sketches for book covers, funny self-portraits in a cap and protruding ears , small newspaper photos of the new-found winner of the Stalin Prize, letters of friends to "dear Vike" ... Much of this - and a crumpled bundle of Gauloises, "parker" in a velvet case, portraits on Boulevard Montparnasse - from the archive of Victor Kondyrev, stepson Nekrasov .

Konstantin Simonov slandered "Soldiers are not born" on the tape recorder, and the materials for "Different days of the war" were stored in a daddy with string. 









 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-

"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!

Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.







--ru

Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля (Государственный литературный музей)

Открылась выставка "Город гнева. Сталинградская битва в литературе"


Город гнева. Сталинградская битва в литературе. Дом И.С. Остроухова в Трубниках. 26 апреля - 1 июля.

"Их товарищи чистили оружие, слушали гитару, спали, разговаривали, пили чай…" - это все зачеркнуто, а поверх, синей ручкой "…они писали письма, брились, ели хлеб, пили чай, мылись в самодельных банях". Страницы "Жизни и судьбы" - все синие от правки Василия Гроссмана, такой он отдал машинопись на хранение своему другу Василию Лободе, и она много лет сохранялась в его семье. Наследники передали три толстых папки в Государственный литературный музей - и вот листы из рукописи, подсвеченные в лайтбоксах, представляют Гроссмана на выставке. 75-летие победы под Сталинградом ГЛМ отмечает написанными фронтовыми красками портретами трех русских писателей, видевших город в его страшные дни и написавших о нем свои главные книги.

Именно таким, порушенным от края и до края, наблюдал Сталинград Константин Симонов, переправляясь однажды с левого берега Волги на правый, сталинградский: выставку открывает развернутая панорама руин. Известные поодиночке снимки Виктора Темина, плывшего на пароме вместе с Симоновым, впервые соединены тут в один кадр. Рядом с панорамой - симоновский рабочий блокнот ("метрах в 700 впереди вижу немцев…их пули долетают до завода"), серая страница "Правды" с трехколонником "Дни и ночи", выросшим в 43-м в повесть. На соседнем стенде - наградной лист от 1942 года, сообщающий о том, что "полковой инженер Виктор Некрасов проявил инициативу в деле укрепления Мамаева кургана", и осколок снаряда с Мамаева, всю жизнь хранившийся Виктором Платоновичем.

В "некрасовском" зале есть вещи, принадлежавшие Виктору Некрасову в годы жизни в Париже. Фото: Тимур Гольдман/Государсвенный литературный музейВ "некрасовском" зале есть вещи, принадлежавшие Виктору Некрасову в годы жизни в Париже. Фото: Тимур Гольдман/Государсвенный литературный музей В "некрасовском" зале есть вещи, принадлежавшие Виктору Некрасову в годы жизни в Париже. 

"Их товарищи чистили оружие, слушали гитару, спали, разговаривали, пили чай…" - это все зачеркнуто, а поверх, синей ручкой "…они писали письма, брились, ели хлеб, пили чай, мылись в самодельных банях". Страницы "Жизни и судьбы" - все синие от правки Василия Гроссмана, такой он отдал машинопись на хранение своему другу Василию Лободе, и она много лет сохранялась в его семье. Наследники передали три толстых папки в Государственный литературный музей - и вот листы из рукописи, подсвеченные в лайтбоксах, представляют Гроссмана на выставке. 75-летие победы под Сталинградом ГЛМ отмечает написанными фронтовыми красками портретами трех русских писателей, видевших город в его страшные дни и написавших о нем свои главные книги.

О самом юном творце победы под Сталинградом снимут фильм
Именно таким, порушенным от края и до края, наблюдал Сталинград Константин Симонов, переправляясь однажды с левого берега Волги на правый, сталинградский: выставку открывает развернутая панорама руин. Известные поодиночке снимки Виктора Темина, плывшего на пароме вместе с Симоновым, впервые соединены тут в один кадр. Рядом с панорамой - симоновский рабочий блокнот ("метрах в 700 впереди вижу немцев…их пули долетают до завода"), серая страница "Правды" с трехколонником "Дни и ночи", выросшим в 43-м в повесть. На соседнем стенде - наградной лист от 1942 года, сообщающий о том, что "полковой инженер Виктор Некрасов проявил инициативу в деле укрепления Мамаева кургана", и осколок снаряда с Мамаева, всю жизнь хранившийся Виктором Платоновичем.

Но таких экспонатов на выставках, проводимых Литературным музеем, всегда мало - представленных ГЛМ рукописей, книг, рисунков хватает, чтоб зритель усвоил дух эпохи и атмосферу событий. В первом зале, рассказывающем о писательской помощи фронту, гораздо ярче сборников статей Эренбурга, стихов Суркова и Долматовского, выходивших в 42-м тонкими брошюрами и на плохой бумаге, смотрятся плакаты с убегающими в подштанниках немцами и текстовками Демьяна Бедного. Зал Некрасова украшен лишь небольшими, резкими по цвету абстракциями художника-фронтовика Файтеля Мулляра, а под ними - без единого просвета, строка к строке, листы рукописи "В окопах Сталинграда", некрасовские эскизы обложек для книги, веселые автопортреты в пилотке и с оттопыренными ушами, маленькие газетные фотографии новоявленного лауреата Сталинской премии, письма друзей "дорогому Вике"... Многое из этого - а еще мятая пачка Gauloises, "паркер" в бархатном футляре, портреты на бульваре Монпарнас - из архива Виктора Кондырева, пасынка Некрасова.

Константин Симонов наговаривал "Солдатами не рождаются" на кассетник, а материалы к "Разным дням войны" хранил в папочке с завязками. 

https://rg.ru/2018/04/26/otkrylas-vystavka-gorod-gneva-stalingradskaia-bitva-v-literature.html






--br via tradutor do google
Museu do Estado da História da Literatura Russa com o nome de V.I. Dalia (Museu Literário do Estado)

A exposição "A cidade da raiva, a batalha de Stalingrado na literatura"


Cidade da raiva. A batalha de Stalingrado na literatura. Casa I.S. Ostroukhova no Trubniki. 26 de abril a 1 de julho.

"Seus companheiros limparam suas armas, ouviram o violão, dormiram, conversaram, tomaram chá ..." - tudo é riscado, e no topo, com uma caneta azul "... eles escrevem cartas, raspam, comem pão, bebem chá, banhado em banhos de self-made ". Páginas "Life and Destiny" - todas em azul da edição de Vasily Grossman, este ele deu datilografia para seu amigo Vasily Loboda, e ela tinha sido preservada por muitos anos em sua família. Os herdeiros transferiram três pastas grossas para o Museu Literário do Estado - e aqui estão as folhas do manuscrito, destacadas nas mesas de luz, representando Grossman na exposição. O 75º aniversário da vitória em Stalingrado O GLM observa com retratos pintados retratos de três escritores russos que viram a cidade em seus terríveis dias e escreveram sobre ela seus principais livros.

Stalingrado, Konstantin Simonov, observou Stalingrado da borda até a borda, cruzando uma vez da margem esquerda do Volga para a direita, Stalingrado: uma exposição abre um panorama detalhado das ruínas. Retratos bem conhecidos de Victor Temin cantando em uma balsa junto com Simonov, pela primeira vez conectado aqui em um quadro. Ao lado do panorama está o bloco de notas de Simon ("Eu vejo os alemães a 700 metros à frente ... suas balas chegam à fábrica"), a página cinza do Pravda com a trilogia Days and Nights, que cresceu no dia 43 em a história. No próximo estande, há uma lista de recompensas de 1942, informando que "o engenheiro regimental Viktor Nekrasov tomou a iniciativa de fortalecer o Mamayev Kurgan", e um fragmento do projétil de Mamayev, que foi mantido por Viktor Platonovich por toda a vida.

No salão "Nekrasov" há coisas que pertenciam a Viktor Nekrasov durante seus anos em Paris. Foto: Timur Goldman / State Literary MuseumNo salão "Nekrasov" há coisas que pertenciam a Victor Nekrasov durante seus anos em Paris. Foto: Timur Goldman / Museu Literário de Estado Na sala "Nekrasov" há coisas que pertenciam a Viktor Nekrasov durante seus anos em Paris.

"Seus companheiros limparam suas armas, ouviram o violão, dormiram, conversaram, tomaram chá ..." - tudo é riscado, e no topo, com uma caneta azul "... eles escrevem cartas, raspam, comem pão, bebem chá, banhado em banhos de self-made ". Páginas "Life and Destiny" - todas em azul da edição de Vasily Grossman, este ele deu datilografia para seu amigo Vasily Loboda, e ela tinha sido preservada por muitos anos em sua família. Os herdeiros transferiram três pastas grossas para o Museu Literário do Estado - e aqui estão as folhas do manuscrito, destacadas nas mesas de luz, representando Grossman na exposição. O 75º aniversário da vitória em Stalingrado O GLM observa com retratos pintados retratos de três escritores russos que viram a cidade em seus terríveis dias e escreveram sobre ela seus principais livros.

O filme sobre o mais jovem criador da vitória em Stalingrado
Stalingrado, Konstantin Simonov, observou Stalingrado da borda até a borda, cruzando uma vez da margem esquerda do Volga para a direita, Stalingrado: uma exposição abre um panorama detalhado das ruínas. Retratos bem conhecidos de Victor Temin cantando em uma balsa junto com Simonov, pela primeira vez conectado aqui em um quadro. Ao lado do panorama está o bloco de notas de Simon ("Eu vejo os alemães a 700 metros à frente ... suas balas chegam à fábrica"), a página cinza do Pravda com a trilogia Days and Nights, que cresceu no dia 43 em a história. No próximo estande, há uma lista de recompensas de 1942, informando que "o engenheiro regimental Viktor Nekrasov tomou a iniciativa de fortalecer o Mamayev Kurgan", e um fragmento do projétil de Mamayev, que foi mantido por Viktor Platonovich por toda a vida.

Mas tais exibições nas exposições realizadas pelo Museu Literário são sempre escassas - há manuscritos, livros e desenhos suficientes disponíveis para o GLM, para que o espectador tenha aprendido o espírito da época e a atmosfera dos eventos. Na primeira sala, que fala sobre a assistência dos escritores à frente, muito mais vividamente do que as coleções dos artigos de Ehrenburg, os versos de Surkov e Dolmatovsky, que apareceram em 42 brochuras finas e em papel ruim, os cartazes com Demyan Bednyi fugindo Cueca alemã parece. O salão de Nekrasov é decorado apenas com pequenas abstrações de cores vivas do artista de fachada Faytely Mullar, e sob elas - sem um único lumen, uma linha para a linha, folhas do manuscrito "Nas trincheiras de Stalingrado", Nekrasov esboços para capas de livros, auto-retratos engraçados em um boné e orelhas salientes, pequenas fotos de jornal do novo vencedor do Prêmio Stalin, cartas de amigos para "o querido Vike" ... Muito disso - e um pacote amarrotado de Gauloises, "parker" em um estojo de veludo, retratos no Boulevard Montparnasse - do arquivo de Victor Kondyrev, enteado Nekrasov.

Konstantin Simonov difamado "Soldados não nascem" no gravador, e os materiais para "Dias diferentes da guerra" foram guardados em um papai com barbante.

Nenhum comentário:

Postar um comentário