After several months of renovation, the museum just steps from the Sumo arena reopens in April, offering new temporary exhibitions and new experiences for the public, plunging into the past of the Japanese capital, formerly named Edo , reveals many historical and artistic treasures of traditional Japan.
Inaugurated in 1993 and closed for renovations for 6 months, the public will now be able to enjoy new experiences. To celebrate the reopening, the museum will exhibit selected ukiyo-e works, "Ichikawa Ebizo" and "Reflective Love" by Kitagawa Utamaro in the permanent exhibition hall. Many events are also expected including a free introductory program to Japanese Traditional Culture for Foreign Visitors (every Saturday from April 14, 2018 to March 30, 2019).
The Edo Museum tour is a must-see of Tokyo. Space and subdued lighting accentuate the loss of bearings caused by the discovery of costumes, buildings and objects of yesteryear. The "Japanese-style" welcome is an art: the week-end especially, just arrived, volunteer guides approach you in your language to offer you a "private" visit. You are introduced to the history of the city accompanied by a Tokyoite that leads you to the race through the different spaces, between anecdotes and proposals to take a picture of yourself in front of such yukata (a light cotton kimono) , or such doutaku (a bronze bell).
Everything is "life size", so you can quickly believe in Edo and no longer in a museum. In the same way, all the eras are there: visit a traditional Meiji era house (1868-1912), attend a kabuki demonstration, or discover the first Japanese automobiles ...
And for those who wish to learn more, the library and its 140 000 books constitute a good documentary collection. But beware: nothing beats the museum and the discovery of these traces of the past, presented by a charming guide to supersonic speech!
The building itself is a masterpiece of architecture and, along with the Ryogoku Kokugikan, the sumo arena of Tokyo, itself embellishing the philosophy of the contrasts between tradition and modernity with its ultra modern facade. No sooner have we entered the museum than we plunge into the Japan of old.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
-mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
--br via tradutor do google
O Museu Edo de Tóquio, sobre a história e o desenvolvimento da capital japonesa de 1600 até os dias atuais.
Depois de vários meses de renovação, o museu a poucos passos da arena Sumo reabre em abril, oferecendo novas exposições temporárias e novas experiências para o público, mergulhando no passado da capital japonesa, anteriormente chamada de Edo. , revela muitos tesouros históricos e artísticos do Japão tradicional.
Inaugurado em 1993 e fechado para reformas por 6 meses, o público poderá agora desfrutar de novas experiências. Para celebrar a reabertura, o museu exibirá obras selecionadas de ukiyo-e, "Ichikawa Ebizo" e "Reflective Love", de Kitagawa Utamaro, na sala de exposições permanentes. Muitos eventos também são esperados, incluindo um programa introdutório gratuito à Cultura Tradicional Japonesa para Visitantes Estrangeiros (todos os sábados de 14 de abril de 2018 a 30 de março de 2019).
O tour do Museu Edo é imperdível em Tóquio. O espaço e a iluminação suave acentuam a perda de rolamentos causada pela descoberta de fantasias, edifícios e objetos de antigamente. As boas-vindas ao estilo japonês são uma arte: especialmente no fim de semana, acabamos de chegar. Guias voluntários se aproximam de você em sua língua para lhe oferecer uma visita "privada". Você é apresentado à história da cidade acompanhado por um tóquio que o leva à corrida pelos diferentes espaços, entre anedotas e propostas para tirar uma foto sua em frente a esse yukata (um leve quimono de algodão) ou tal doutaku (um sino de bronze).
Tudo é "tamanho natural", para que você possa rapidamente acreditar em Edo e não mais em um museu. Da mesma forma, todas as eras estão lá: visite uma casa tradicional da era Meiji (1868-1912), assista a uma demonstração de kabuki, ou descubra os primeiros automóveis japoneses ...
E para aqueles que desejam aprender mais, a biblioteca e seus 140 mil livros constituem uma boa coleção de documentários. Mas cuidado: nada supera o museu e a descoberta desses traços do passado, apresentados por um guia encantador da fala supersônica!
O edifício em si é uma obra-prima da arquitetura e, junto com o Ryogoku Kokugikan, a arena de sumô de Tóquio, embelezando a filosofia dos contrastes entre tradição e modernidade com sua fachada ultramoderna. Assim que entramos no museu, mergulhamos no Japão de antigamente.
https://swing-feminin.com/le-musee-edo-a-tokyo-rouvre-ses-portes/
--fr
Le musée Edo de Tokyo, sur l’histoire et le développement de la capitale nippone depuis 1600 à nos jours.
Après plusieurs mois de rénovation, le musée situé à deux pas de l’arène des Sumo rouvre ses portes en avril, proposant de nouvelles expositions temporaires et de nouvelles expériences pour le public, le plongeant dans le passé de la capitale japonaise, anciennement nommée Edo, révèle de nombreux trésors historiques et artistiques du Japon traditionnel.
Inauguré en 1993 et fermé pour rénovations depuis 6 mois, le public va désormais pouvoir profiter de nouvelles expériences. Pour célébrer la réouverture, le musée exposera des oeuvres sélectionnée ukiyo-e, de «Ichikawa Ebizo» et l’oeuvre “Reflective Love” par Kitagawa Utamaro dans la salle des expositions permanentes. De nombreux événements sont aussi attendus dont un programme d’introduction gratuit à La culture traditionnelle japonaise à destination des visiteurs étrangers (chaque samedi du 14 avril 2018 au 30 mars 2019.
La visite du Musée Edo est un des must-see de Tokyo. L’espace et la lumière tamisée accentuent la perte de repères provoquée par la découverte des costumes, bâtiments et objets d’antan. L’accueil «à la japonaise» y est un art : le week-end surtout, à peine arrivé, des guides bénévoles vous abordent dans votre langue pour vous proposer une visite «privée». Vous voilà initié à l’histoire de la ville accompagnés d’un(e) Tokyoïte qui vous mène au pas de course à travers les différents espaces, entre anecdotes et propositions de vous prendre en photo devant tel yukata (un léger kimono en coton), ou telle doutaku (une cloche en bronze).
Tout y est «grandeur nature», de telle façon que vous pouvez rapidement vous croire dans Edo et non plus dans un musée. De même, toutes les époques s’y retrouvent : visitez une maison traditionnelle de l’ère Meiji (1868-1912), assistez à une démonstration de kabuki, ou découvrez les premières automobiles japonaises…
Et pour ceux qui souhaitent en apprendre toujours plus, la bibliothèque et ses 140 000 ouvrages constituent un bon fonds documentaire. Mais attention : rien ne vaut le musée et la découverte de ces traces du passé, présentées par une charmante guide à l’élocution supersonique !
Personnifiant lui-même la philosophie des contrastes entre tradition et modernité avec sa façade hyper moderne,le bâtiment lui même est un chef d’oeuvre d’architecture et, situé tout à côtéde la Ryogoku Kokugikan, l’arène des sumos de Tokyo. A peine a-t-on pénétré dans le musée qu’on plonge dans le Japon d’autrefois.
https://swing-feminin.com/le-musee-edo-a-tokyo-rouvre-ses-portes/
--jp via tradutor do google
1600年から現在までの日本の首都の歴史と発展についての江戸博物館。
数ヶ月の改装を経て、4月には相撲アリーナが再開し、新しい暫定展示や新しい体験を提供し、かつては江戸時代の日本の首都になった伝統的な日本の多くの歴史的、芸術的な宝物を明らかにする。
1993年に発足し、6ヶ月間改装工事を完了すると、一般の人々は新しい経験を楽しむことができます。再開を記念して、常設展示室の北川うたまろうによる「いちかわ恵比寿」と「反射愛」を展示します。外国人観光客のための日本の伝統文化（2018年4月14日から2019年3月30日まで毎週土曜日）への無料入門プログラムを含む多くのイベントも期待されます。
江戸博物館ツアーは東京の必見です。スペースと落ち着いた照明は、衣装、建物、昨年の物件の発見によって引き起こされたベアリングの損失を強調します。 「和風」の歓迎は芸術です。特に週末、ちょうど到着したばかりのボランティア・ガイドは、あなたの言語であなたにアプローチし、あなたに「プライベート」な訪問を提供します。このような浴衣の前で自分の写真を撮るための逸話と提案の間に、さまざまな空間を通してあなたをレースに導く東京人が同行して街の歴史を紹介します（軽い綿の着物） 、またはそのようなdutaku（青銅の鐘）。
すべてが「人生の大きさ」なので、すぐに江戸を信じることができます。同じように、すべての時代がそこにあります：伝統的な明治時代の家（1868-1912）を訪れたり、歌舞伎のデモに出席したり、初めての日本の自動車を発見したりします。
そして、もっと学びたい人は、図書館とその140,000冊の本が良いドキュメンタリーコレクションになります。しかし、注意してください：何も超音速の演説への魅力的なガイドによって提示された過去のこれらの痕跡の博物館と発見に勝つ！
建物自体は建築の傑作であり、両国国技館、東京の相撲場と並んで、伝統と現代の対比の哲学を超モダンなファサードで飾っています。私たちが古い日本に飛び込むよりも早く博物館に入りました。
https://swing-feminin.com/le-musee-edo-a-tokyo-rouvre-ses-portes/
Nenhum comentário:
Postar um comentário