From mid-May until September 16, 2018, Guadeloupe artist and visual artist Eddy Firmin, known as Ano, is exhibiting one of his works at the Montreal Museum of Fine Arts, as part of the exhibition "We are here , from here: the contemporary art of black Canadians ".
1
DR Eddy Firmin presents his work at the Montreal Museum of Fine Arts
The exhibition "We're here, from here: Contemporary Black Canadian Art" was initiated by the Royal Ontario Museum. It has been adapted for its Montreal component at the Museum of Fine Arts in this city, which is part of the International Group of organizers of major exhibitions, bringing together the largest museums in the world. The purpose of the event is to challenge the public about the condition of blacks in Canada and to deconstruct prejudices through art.
"Contemporary and historical objects, images and concepts are all tools used to blur the widespread perception that the place of the Blacks is on the periphery of Canadian history," says the Museum's introductory text. Fine Arts of Montreal. "While Canada is hailed as a country where cultural diversity triumphs, the predominant discourse reduces the experience of blacks to that of eternal immigrants or newcomers, which artists challenge by revealing the ancestral traces of their presence in the country. . The multiple voices and sensibilities presented upset the simplistic and comforting stories, while affirming the continued relevance of their existence in the Canadian social fabric. "
"Color line in contemporary art"
It is in this context that Guadeloupean Eddy Firmin, known as Ano, exhibits one of his works among those of eleven Afro-descendants. Currently a doctoral student at the Université du Québec à Montréal in Arts Studies and Practice, Eddy Firmin is a graduate of the École Supérieure d'Art in Le Havre and the Regional Institute of Visual Art in Martinique. Since 2006, with his project "Terra Incognita", he has undertaken an international cycle of artist residencies that have led him to Japan, Spain, Zimbabwe and France.
2
"The honor is not only to be there, but to participate in this vibrant and tacit declaration to the art world", explains Eddy Firmin (photo) on his presence at the exhibition "A form of" color line "survives in contemporary art. We must overcome it. Because here, in France or elsewhere, our voices are still suffocating in halls of town halls, halls, fairs and many other places of culture reassigned and secondary. One of the greatest museums is launching our voices with force, in the world, so that this asphyxiating silence is broken. Canada and Quebec pose here, the beginning of a dialogue of immeasurable significance, for the imaginaries of contemporary art, "he continues.
Eddy Firmin's work exhibited at the Montreal Museum of Fine Arts is entitled "Ego-Portrait". This black man's bust made of earthenware, porcelain, gold and steel, adorned with a necklace reminiscent of slavery is embellished with the famous logo of a luxury brand, as if to emphasize the contradictions and emptiness of our time embedded in consumerism.
3
DR "Ego-Portrait", the work of Eddy Firmin
exhibited at the Montreal Museum of Fine Arts.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos,
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida
--fr
Le Guadeloupéen Eddy Firmin au Musée des Beaux-Arts de Montréal.
Depuis la mi-mai et jusqu’au 16 septembre 2018, l’artiste et plasticien guadeloupéen Eddy Firmin, dit Ano, expose une de ses oeuvres au Musée des Beaux-Arts de Montréal, dans le cadre de l’exposition "Nous sommes ici, d'ici: l'art contemporain des Noirs canadiens".
1
DR Eddy Firmin présente son oeuvre au Musée des Beaux-Arts de Montréal
L’exposition « Nous sommes ici, d'ici : l'art contemporain des Noirs canadiens » a été initiée par le Musée royal de la province de l’Ontario. Elle a été adaptée pour son volet montréalais au Musée des Beaux-Arts de cette ville, qui fait partie du Groupe international des organisateurs de grandes expositions, regroupant les plus grands musées du monde. L’objectif de l’événement est d’interpeller le public sur la condition des Noirs au Canada et de déconstruire les préjugés grâce à l’art.
« Des objets contemporains et historiques, des images et des concepts sont ici autant d’outils qui servent à brouiller la perception si répandue que la place des Noirs se trouve à la périphérie de l’histoire canadienne », précise le texte de présentation du Musée des Beaux-Arts de Montréal. « Si le Canada est salué comme un pays où triomphe la diversité culturelle, le discours prédominant réduit l’expérience des Noirs à celle d’éternels immigrants ou de nouveaux arrivants, discours que les artistes contestent en révélant les traces ancestrales de leur présence au pays. Les multiples voix et sensibilités présentées bouleversent les récits simplistes et réconfortants, tout en affirmant la pertinence continue de leur existence dans le tissu social canadien. »
"Color line dans l'art contemporain"
C’est dans ce cadre que le Guadeloupéen Eddy Firmin, dit Ano, expose l’une de ses œuvres parmi celles d’onze artistes afro-descendants. Actuellement doctorant à l’Université du Québec à Montréal en Études et Pratique des Arts, Eddy Firmin est diplômé de l’École Supérieure d’Art du Havre et de l’Institut Régional d’Art Visuel de la Martinique. Depuis 2006, avec son projet « Terra Incognita », il a entrepris un cycle international de résidences d’artiste qui l’ont mené notamment au Japon, en Espagne, au Zimbabwe et dans l’Hexagone.
2
« L’honneur n’est pas seulement d’y être, mais de participer de cette vibrante et tacite déclaration au monde de l’art », explique Eddy Firmin (photo) sur sa présence à l’exposition : « Une forme de "color line" subsiste dans l’art contemporain. Nous nous devons de la dépasser. Parce qu’ici, en France ou ailleurs, nos voix s’étouffent encore dans des halls de mairies, salles de quartiers, foires et bien d’autres lieux de culture réaffectés et secondaires. L’un des plus grands musées lance ainsi nos voix avec force, dans le monde, pour que soit brisé cet asphyxiant silence. Le Canada, le Québec posent ici, l’amorce d’un dialogue d’une portée incommensurable, pour les imaginaires de l’art contemporain », poursuit-il.
L’œuvre d’Eddy Firmin exposée au Musée des Beaux-Arts de Montréal s’intitule « Ego-Portrait ». Ce buste d’homme noir réalisé en faïence, porcelaine, or et acier, orné d’un collier rappelant l’esclavage est agrémenté du célèbre logo d'une marque de luxe, comme pour souligner les contradictions et la vacuité de notre époque engluée dans le consumérisme.
3
DR "Ego-Portrait", l'oeuvre d'Eddy Firmin exposée au Musée des Beaux-Arts de Montréal.
--br
Guadadeloupean Eddy Firmin no Museu de Belas Artes de Montreal.
Desde meados de Maio até 16 de Setembro de 2018, o artista e artista Eddy Guadalupe Firmin diz Ano, expõe uma de suas obras para o Museu de Belas Artes de Montreal, como parte da exposição "Estamos aqui , daqui: a arte contemporânea dos negros canadenses ".
1
DR Eddy Firmin apresenta seu trabalho no Museu de Belas Artes de Montreal
A exposição "Estamos aqui, daqui: Arte Canadense Negra Contemporânea" foi iniciada pelo Royal Ontario Museum. Foi adaptado para o seu componente de Montreal no Museu de Belas Artes desta cidade, que faz parte do Grupo Internacional de organizadores de grandes exposições, reunindo os maiores museus do mundo. O objetivo do evento é desafiar o público sobre a condição dos negros no Canadá e desconstruir preconceitos através da arte.
"Objetos, imagens e conceitos contemporâneos e históricos são ferramentas usadas para confundir a percepção generalizada de que o lugar dos negros está na periferia da história canadense", diz o texto introdutório do museu. Belas Artes de Montreal. "Se o Canadá é saudado como um dos países triunfo onde a diversidade cultural, o discurso predominante reduz a experiência negra no imigrantes eternas ou recém-chegados discurso que artistas desafiado por revelando os traços ancestrais de sua presença no país . As múltiplas vozes e sensibilidades apresentadas perturbam as histórias simplistas e reconfortantes, ao mesmo tempo em que afirmam a relevância continuada de sua existência no tecido social canadense. "
"Linha de cores na arte contemporânea"
É neste contexto que Eddy Firmin, de Guadalupe, conhecido como Ano, exibe uma de suas obras entre as de onze afrodescendentes. Atualmente estudante de doutoramento na Universidade de Quebec em Estudos de Montreal e artes práticas Eddy Firmin é um graduado da Escola de Arte de Havre e do Instituto de Artes Visuais Regional da Martinica. Desde 2006, com seu projeto "Terra Incognita", ele realizou um ciclo internacional de residências artísticas que o levaram ao Japão, Espanha, Zimbábue e França.
2
"A honra não é apenas estar lá, mas participar desta declaração vibrante e tácita para o mundo da arte", explica Eddy Firmin (foto) sobre sua presença na exposição "Uma forma de" linha de cor "sobrevive na arte contemporânea. Nós devemos superá-lo. Porque aqui, na França ou em outro lugar, nossas vozes ainda estão sufocando nos corredores das prefeituras, corredores, feiras e muitos outros lugares da cultura realocados e secundários. Um dos maiores museus é lançar nossas vozes com força, no mundo, para que esse silêncio asfixiante seja quebrado. Canadá e Quebec colocam aqui, o começo de um diálogo de significado incomensurável, para os imaginários da arte contemporânea ", continua ele.
O trabalho de Eddy Firmin exibido no Museu de Belas Artes de Montreal é intitulado "Ego-Portrait". Este busto homem negro feito de barro, porcelana, ouro e aço, adornada com um colar de escravidão recordação é decorada com o famoso logotipo de uma marca de luxo, como se para enfatizar as contradições e o vazio do nosso tempo preso em consumismo.
3
DR "Ego-Portrait", o trabalho de Eddy Firmin exibido no Museu de Belas Artes de Montreal.
--alemão via tradutor do google
Guadeloupe Eddy Firmin im Museum der Schönen Künste in Montreal.
Von Mitte Mai bis zum 16. September 2018 stellt der Guadeloupe-Künstler und bildende Künstler Eddy Firmin, bekannt als Ano, im Rahmen der Ausstellung "We are here" eine seiner Arbeiten im Musée des Beaux-Arts in Montreal aus , von hier: die zeitgenössische Kunst der schwarzen Kanadier ".
1
DR Eddy Firmin präsentiert seine Werke im Museum of Fine Arts in Montreal
Die Ausstellung "Wir sind hier, von hier: Contemporary Black Canadian Art" wurde vom Royal Ontario Museum ins Leben gerufen. Es wurde für seine Montreal-Komponente im Museum of Fine Arts in dieser Stadt, die Teil der Internationalen Gruppe von Organisatoren von großen Ausstellungen ist, für die größten Museen der Welt angepasst. Ziel der Veranstaltung ist es, die Öffentlichkeit über den Zustand der Schwarzen in Kanada herauszufordern und Vorurteile durch Kunst zu dekonstruieren.
"Zeitgenössische und historische Objekte, Bilder und Konzepte sind Werkzeuge, die dazu dienen, die verbreitete Wahrnehmung zu verwischen, dass der Ort der Schwarzen an der Peripherie der kanadischen Geschichte liegt", heißt es im Einführungstext des Museums. Schöne Künste von Montreal. "Während Kanada als ein Land gefeiert wird, in dem kulturelle Vielfalt triumphiert, reduziert der vorherrschende Diskurs die Erfahrung von Schwarzen auf die von ewigen Einwanderern oder Neuankömmlingen, die Künstler herausfordern, indem sie die uralten Spuren ihrer Anwesenheit im Land offenbaren. . Die vielfältigen Stimmen und Empfindsamkeiten, die präsentiert wurden, verärgern die vereinfachenden und tröstlichen Geschichten und bestätigen gleichzeitig die anhaltende Relevanz ihrer Existenz im kanadischen Sozialgefüge. "
"Farblinie in der zeitgenössischen Kunst"
In diesem Zusammenhang stellt Guadeloupe Eddy Firmin, bekannt als Ano, eines seiner Werke unter denen von elf Afro-Nachkommen aus. Eddy Firmin ist derzeit Doktorand an der Université du Québec à Montréal in Kunst und Praxis. Er ist Absolvent der École Supérieure d'Art in Le Havre und des Regionalinstituts für Bildende Kunst in Martinique. Seit 2006 unternimmt er mit seinem Projekt "Terra Incognita" einen internationalen Zyklus von Künstlerresidenzen, die ihn nach Japan, Spanien, Simbabwe und Frankreich geführt haben.
2
"Die Ehre besteht nicht nur darin, da zu sein, sondern an dieser lebendigen und stillschweigenden Deklaration der Kunstwelt teilzunehmen", erklärt Eddy Firmin (Foto) seine Anwesenheit bei der Ausstellung "Eine Form von". Farblinie "überlebt in der zeitgenössischen Kunst. Wir müssen es überwinden. Denn hier, in Frankreich oder anderswo, ersticken unsere Stimmen immer noch in Hallen von Rathäusern, Hallen, Messen und vielen anderen Orten der Kultur neu und sekundär. Eines der größten Museen bringt unsere Stimmen mit Gewalt in die Welt, damit diese erstickende Stille gebrochen wird. Kanada und Quebec stellen hier den Beginn eines Dialogs von unermesslicher Bedeutung für die Imaginäre zeitgenössischer Kunst dar ", fährt er fort.
Eddy Firmins im Museum of Fine Arts in Montreal ausgestellte Werke trägt den Titel "Ego-Portrait". Die Büste dieses schwarzen Mannes aus Steingut, Porzellan, Gold und Stahl, verziert mit einer Halskette, die an Sklaverei erinnert, ist mit dem berühmten Logo einer Luxusmarke verziert, um die Widersprüche und Leere unserer Zeit zu betonen Konsumismus.
3
DR "Ego-Portrait", das Werk von Eddy Firmin im Museum of Fine Arts in Montreal.
--ucraniano via tradutor do google
Гваделупанський Едді Фірмін в Монреальському музеї образотворчих мистецтв.
З середини травня по 16 вересня 2018 року художник-виконавець Гваделупа Едді Фірмен, відомий як Ано, виставляє одну з його робіт у Музеї образотворчих мистецтв Монреаля в рамках виставки "Ми тут, звідси: сучасне мистецтво чорних канадців ".
1
Д. Едді Фірмін представляє свою роботу в Музеї образотворчого мистецтва Монреаля
Виставка "Ми тут, звідси: Сучасне чорне канадське мистецтво" ініційовано Королівським музеєм Онтаріо. Він був адаптований до свого Монреальського компонента в Музеї образотворчих мистецтв у цьому місті, що входить до складу Міжнародної групи організаторів великих виставок, об'єднуючи найбільші музеї світу. Мета заходу - оскаржити громадськість щодо стану чорношкірих у Канаді та деконструювати забобони через мистецтво.
"Сучасні та історичні об'єкти, образи та концепції - це все, що використовується для розмивання широкого сприйняття того, що місце чорношкірих знаходиться на периферії канадської історії", - говорить вступний текст музею. Образотворче мистецтво Монреаля. "Хоча Канада визнається країною, де культурне різноманіття перемагає, переважний дискурс зменшує досвід чорношкірих у порівнянні з віковими іммігрантами або новими людьми, які кидають виклик, викриваючи спадкові сліди своєї присутності в країні. Багатоголосий голос і чуття представив засмучені спрощені та втішні історії, одночасно підтверджуючи постійну актуальність свого існування в канадській соціальній структурі ".
"Кольорова лінія в сучасному мистецтві"
У цьому контексті Гваделупанський Едді Фірмін, відомий як Ано, демонструє одне з його творів серед одинадцяти афро-нащадків. В даний час доктор наук у Квебеку університету Монреаля в галузі мистецтв і практики, Едді Фірмін є випускницею Державного університету мистецтв в Гаврі та Регіонального інституту візуального мистецтва на Мартініці. З 2006 року з його проектом "Terra Incognita" він провів міжнародний цикл реставрацій художників, які привели його до Японії, Іспанії, Зімбабве та Франції.
2
"Цю честь не тільки бути там, а й брати участь у цій яскравій і мовчазній декларації в мистецькому світі", - пояснює Едді Фірмен (фото) за його присутності на виставці "Форма" кольорової лінії "виживає в сучасному мистецтві. Ми мусимо подолати це, тому що тут, у Франції або в інших місцях, наші голоси все ще задихаються в залах міських залів, залів, ярмарків та багатьох інших культурних центрів, які були переведені і вторинні. Один з найбільших музеїв силою запускає наші голоси в світ, так що ця задушлива тиша розривається, і Канада та Квебек ставлять тут, початок діалогу, що має незрівнянне значення, для образів сучасного мистецтва ", - продовжує він.
Робота Едді Фірміна, експонована в Музеї образотворчих мистецтв Монреаля, має назву "Его-портрет". Цей бюст чорного чоловіка, виготовлений з кераміки, порцеляни, золота та сталі, прикрашений намисто, що нагадує рабство, прикрашений знаменитим логотипом розкішного бренду, наче підкреслюючи суперечності та порожнечу нашого часу, вбудованого в споживання.
3
Д.Р. "Его-Портрет", робота Едді Фірміна, виставлена в Музеї образотворчих мистецтв Монреаля.
--chines simplificado via tradutor do google
瓜德罗普岛埃迪菲尔明在蒙特利尔美术馆。
从2018年5月中旬到2018年9月16日，瓜德罗普艺术家和视觉艺术家Eddy Firmin（即Ano）将在蒙特利尔美术博物馆展出他的一件作品，作为展览的一部分“我们来自这里：当代黑人加拿大艺术“。
1
DR Eddy Firmin博士在蒙特利尔美术博物馆展示他的作品
展览“我们来自这里：当代黑加拿大艺术”由皇家安大略博物馆发起。它已被改编为其蒙特利尔部分在这个城市的美术博物馆，这是国际主要展览组织者的一部分，汇集了世界上最大的博物馆。该活动旨在向公众挑战加拿大黑人的状况，并通过艺术解构偏见。
博物馆的介绍性文字说：“当代和历史的物体，图像和概念都是用来模糊人们普遍认为黑人在加拿大历史边缘的工具的工具。蒙特利尔的美术。 “虽然加拿大被誉为文化多样性胜利的国家，但主流话语将黑人的体验降低为永恒移民或新移民的体验，这些艺术家通过揭示其在国内的祖先痕迹来挑战自己的声音和感受。对简单而令人欣慰的故事感到不满，同时肯定它们在加拿大社会结构中的存在的持续相关性。“
“当代艺术中的色彩线条”
正是在这种背景下，被称为Ano的Guadeloupean Eddy Firmin展示了他的十一位非洲裔后裔的作品之一。目前是蒙特利尔魁北克大学艺术研究与实践专业的博士研究生，Eddy Firmin毕业于勒阿弗尔高等艺术学院和马提尼克地区视觉艺术学院。自2006年以来，他的“Terra Incognita”项目开展了一个国际艺术家驻留周期，导致他到日本，西班牙，津巴布韦和法国。
2
“荣誉不仅是在那里，而且是为了参加这个对艺术界充满活力和默契的宣言”，Eddy Firmin（照片）解释他参加展览“一种形式的”色彩线“在当代艺术中存活下来。我们必须克服它，因为这里，在法国或其他地方，我们的声音在市政厅，大厅，展览会和许多其他文化场所中仍然令人窒息，其中一个最伟大的博物馆是用力发起我们的声音，这个令人窒息的沉默被打破了，加拿大和魁北克在这里构成了一个对于当代艺术想象无法估量的对话的开始，“他继续说道。
Eddy Firmin在蒙特利尔美术博物馆展出的作品题为“自我肖像”。这件由陶器，瓷器，金和钢制成的黑色胸像，装饰着让人联想到奴隶制的项链，缀有奢侈品牌的着名标志，仿佛强调了我们嵌入消费主义时代的矛盾和空虚。
3
DR“自我肖像”，Eddy Firmin的作品在蒙特利尔美术博物馆展出。
Nenhum comentário:
Postar um comentário