African leader to turn 100 in July
Perhaps few people know that Nelson Mandela is one of six people who has ever received the title of an honorary Canadian citizen. But it is far from startling that this award has been granted by one of the countries that is most committed to the fight for equality rights. After all, Mandela was the leading human rights advocate of the 20th century, a status that earned him the Nobel Peace Prize in 1993.
The political leader and former president of South Africa is again revered in Canada, now the theme of the Mandela: Fight for Freedom exhibit at the Canadian Museum of Human Rights in the city of Winnipeg. The show is supported by the Apartheid Museum in Johannesburg.
In 2010, the Canadian Museum of Human Rights was being built now in 2014, the inauguration of the museum on Human Rights in Canada.
Nelson Mandela, who would turn 100 on July 18, left the Robben Island prison in 1990, the same year he visited Canada to thank for the support he received from leaders and the Canadian people in their struggle to end apartheid.
A replica of the cell where Mandela spent 18 of the 27 years he was in prison represents an important part of the show in Winnipeg. The visitor can enter this environment, whose walls display projections in which are told the trajectories of repression and resistance that involved South Africa, victim of the official regime of racial segregation between 1948 and 1994.
A wall with laws based solely and exclusively on skin tone gives the dimension of what was permitted or not to be done in the apartheid years.
With interactive and digital elements, the exhibition also features censored letters from the South African leader, an urn used in the first democratic election - which elected Mandela as president of the country in 1994 - as well as references to resistance from Soweto, the symbolic quarter of the struggle against racial discrimination.
Christopher Till, founder and director of the Apartheid Museum, was present at the opening of the exhibition in Winnipeg, running until January 6, 2019. Till stressed that Mandela's struggle to defend black rights in South Africa found resonance in many other countries. "His life is an example of a continuous struggle against the human rights abuses that prevail in many parts of the world. And this exposure can serve as a war cry. "
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
* Nathalia Molina is a travel journalist and specialist in Canada.
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos,
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida.
--br via tradutor do google
Museu Canadense dos Direitos Humanos, na cidade de Winnipeg, tem Mandela em exposição até 2019.
Líder africano faria 100 anos em julho
Talvez pouca gente saiba que Nelson Mandela é uma das seis pessoas que já recebeu o título de cidadão canadense honorário. Mas está longe de me causar espanto que essa condecoração tenha sido concedida por um dos países que hoje mais se empenha na luta pelo direitos de igualdade. Afinal, Mandela foi a principal liderança em defesa dos direitos humanos do século 20, condição que lhe valeu o Prêmio Nobel da Paz em 1993.
O líder político e ex-presidente da África do Sul é novamente reverenciado no Canadá, agora como tema da exposição Mandela: Luta pela Liberdade, em cartaz no Museu Canadense dos Direitos Humanos, na cidade de Winnipeg. A mostra conta com o apoio do Museu do Apartheid, de Joanesburgo.
Em 2010, o Museu Canadense dos Direitos Humanos estava sendo construído agora em 2014, a inauguração do museu sobre os Direitos Humanos no Canadá.
Nelson Mandela, que completaria 100 anos no próximo dia 18 de julho, deixou a prisão de Robben Island em 1990, mesmo ano em que visitou o Canadá para agradecer pelo apoio recebido de lideranças e do povo canadense em sua luta pelo fim do apartheid.
Uma réplica da cela onde Mandela passou 18 dos 27 anos em que esteve preso representa parte importante da mostra em Winnipeg. O visitante pode entrar nesse ambiente, cujas paredes exibem projeções nas quais são contadas as trajetórias de repressão e de resistência que envolveram a África do Sul, vítima do regime oficial de segregação racial entre 1948 e 1994.
Um muro com leis baseadas única e exclusivamente no tom de pele dão a dimensão do que era permitido ou não fazer nos anos do apartheid.
Com elementos interativos e digitais, a exposição apresenta também cartas censuradas do líder sul-africano, uma urna usada na primeira eleição democrática — que elegeu Mandela presidente do país em 1994 — além de referências à resistência do Soweto, o bairro-símbolo da luta contra a discriminação racial.
Christopher Till, fundador e diretor do Museu do Apartheid, esteve presente na abertura da exposição em Winnipeg, em cartaz até 6 de janeiro de 2019. Till destacou que a luta de Mandela em defesa dos direitos dos negros na África do Sul encontrou ressonância em muitos outros países. “A vida dele é um exemplo de luta contínua contra os abusos de direitos humanos que prevalecem em muitas parte do mundo. E essa exposição pode servir como grito de guerra.”
--alemão via tradutor do google
Das kanadische Museum für Menschenrechte in der Stadt Winnipeg zeigt Mandela bis 2019.
Afrikanischer Führer soll im Juli 100 werden
Vielleicht wissen nur wenige, dass Nelson Mandela einer von sechs Menschen ist, die jemals den Titel eines kanadischen Ehrenbürgers erhalten haben. Es ist jedoch alles andere als erschreckend, dass diese Auszeichnung von einem der Länder verliehen wurde, die sich am meisten für den Kampf für Gleichstellungsrechte einsetzen. Immerhin war Mandela der führende Menschenrechtsaktivist des 20. Jahrhunderts, der ihm 1993 den Friedensnobelpreis einbrachte.
Der politische Führer und frühere Präsident Südafrikas wird in Kanada wieder verehrt, jetzt das Thema der Ausstellung Mandela: Fight for Freedom im Kanadischen Museum für Menschenrechte in der Stadt Winnipeg. Die Ausstellung wird vom Apartheid Museum in Johannesburg unterstützt.
Im Jahr 2010 wurde im Jahr 2014 das Canadian Museum of Human Rights gebaut, die Einweihung des Museums für Menschenrechte in Kanada.
Nelson Mandela, der am 18. Juli 100 Jahre alt werden sollte, verließ 1990 das Robben Island Gefängnis, im selben Jahr besuchte er Kanada, um sich für die Unterstützung zu bedanken, die er von Führern und Kanadiern in ihrem Kampf gegen die Apartheid erhalten hatte.
Eine Replik der Zelle, in der Mandela 18 von 27 Jahren im Gefängnis verbrachte, ist ein wichtiger Teil der Ausstellung in Winnipeg. Der Besucher kann diese Umgebung betreten, in deren Wänden Projektionen gezeigt werden, in denen die Spuren von Repression und Widerstand erzählt werden, die Südafrika betrafen, Opfer des offiziellen Regimes der Rassentrennung zwischen 1948 und 1994.
Eine Mauer mit Gesetzen, die ausschließlich und ausschließlich auf Hautfarbe basieren, gibt die Dimension dessen, was in den Apartheid-Jahren erlaubt oder nicht getan wurde.
Mit interaktiven und digitalen Elementen zeigt die Ausstellung auch Zensurbriefe des südafrikanischen Staatschefs, eine Urne der ersten demokratischen Wahlen - die Mandela 1994 zum Präsidenten des Landes gewählt hat - sowie Hinweise auf den Widerstand aus dem symbolischen Viertel Soweto des Kampfes gegen Rassendiskriminierung.
Christopher Till, Gründer und Direktor des Apartheid-Museums, war bei der Eröffnung der Ausstellung in Winnipeg bis zum 6. Januar 2019 anwesend. Till betonte, dass Mandelas Kampf für die Verteidigung der schwarzen Rechte in Südafrika in vielen anderen Ländern Resonanz fand. "Sein Leben ist ein Beispiel für einen kontinuierlichen Kampf gegen die Menschenrechtsverletzungen, die in vielen Teilen der Welt herrschen. Und diese Enthüllung kann als Kriegsruf dienen."
--ru via tradutor do google
В Канадском музее прав человека в городе Виннипеге Мандала показывается до 2019 года.
Африканскому лидеру исполнится 100 в июле
Возможно, мало кто знает, что Нельсон Мандела является одним из шести человек, которые когда-либо получали титул почетного гражданина Канады. Но далеко не поразительно, что эта награда была предоставлена одной из стран, которые больше всего привержены борьбе за права равенства. В конце концов, Мандела был ведущим защитником прав человека 20-го века, который получил в 1993 году Нобелевскую премию мира.
Политический лидер и бывший президент Южной Африки вновь почитается в Канаде, теперь тема выставки «Мандела: борьба за свободу» в Канадском музее прав человека в городе Виннипеге. Выставка поддерживается музеем апартеида в Йоханнесбурге.
В 2010 году Канадский музей прав человека строится в 2014 году, инаугурация музея по правам человека в Канаде.
Нельсон Мандела, которому 18 июля исполнилось 100 лет, покинул тюрьму Роббен-Айленда в 1990 году, в том же году он посетил Канаду, чтобы поблагодарить за поддержку, которую он получил от лидеров и канадского народа в их борьбе за прекращение апартеида.
Реплика ячейки, в которой Мандела провел 18 из 27 лет пребывания в тюрьме, является важной частью шоу в Виннипеге. Посетитель может войти в эту среду, стены которой показывают прогнозы, в которых рассказывается о траекториях репрессий и сопротивления, в которых участвовала Южная Африка, жертва официального режима расовой сегрегации в период с 1948 по 1994 год.
Стена с законами, основанными исключительно и исключительно на тон кожи, дает измерение того, что было разрешено или не было сделано в годы апартеида.
С помощью интерактивных и цифровых элементов на выставке также представлены цензурные письма от южноафриканского лидера, урна, использованная на первых демократических выборах, которые избрали Мандела президентом страны в 1994 году, а также ссылки на сопротивление Соуэто, символического квартала борьбы с расовой дискриминацией.
Кристофер Тилл, основатель и директор музея апартеида, присутствовал на открытии выставки в Виннипеге, которая проходила до 6 января 2019 года. Пока он подчеркнул, что борьба Манделы за защиту прав черного человека в Южной Африке нашла резонанс во многих других странах. «Его жизнь является примером непрерывной борьбы с нарушениями прав человека, которые преобладают во многих частях мира, и эта подверженность может служить в качестве военного крика».
--chines simplificado via tradutor do google
位于温尼伯市的加拿大人权博物馆将展出曼德拉，直至2019年。
非洲领导人将在7月份满100岁
也许很少有人知道纳尔逊·曼德拉是六位曾获得过荣誉加拿大公民头衔的人之一。但是，这一奖项是由一个最致力于争取平等权利的国家授予的，这远非令人吃惊。毕竟，曼德拉是20世纪的主要人权倡导者，这一地位使他获得了1993年的诺贝尔和平奖。
南非的政治领袖和前总统再次受到加拿大的尊敬，现在是温尼伯市加拿大人权博物馆曼德拉：争取自由的主题。该节目由约翰内斯堡的种族隔离博物馆支持。
2010年，加拿大人权博物馆于2014年正在建设，即加拿大人权博物馆的落成典礼。
纳尔逊·曼德拉将于7月18日满100岁，于1990年离开罗本岛监狱，同年他访问加拿大，感谢领导人和加拿大人民为结束种族隔离而给予的支持。
曼德拉在他入狱的27年中度过18年的牢房的复制品代表了温尼伯节目的一个重要部分。参观者可以进入这个环境，其墙壁上显示的是预测，其中涉及南非的镇压和抵抗的轨迹，南非是1948年至1994年间官方种族隔离制度的受害者。
一个完全基于肤色的法律墙，给出了种族隔离时期允许或不允许的维度。
通过互动和数字元素，展览还包括南非领导人的审查信件，第一次民主选举中使用的瓮 - 1994年选举曼德拉为国家总统 - 以及象征性季度索韦托的抵抗反对种族歧视的斗争。
种族隔离博物馆的创始人兼主任克里斯托弗·蒂尔出席了温尼伯展览的开幕式，一直持续到2019年1月6日。蒂尔强调，曼德拉在南非捍卫黑人权利的斗争在许多其他国家引起了共鸣。 “他的生活就是与世界许多地方普遍存在的侵犯人权行为进行持续斗争的一个例子。这种暴露可以成为战争的呐喊。”
Nenhum comentário:
Postar um comentário