Ouvir o texto...

quinta-feira, 2 de agosto de 2018

Neues Museum - Museu Neues - Neues Museum - Музей Neues - 新博物馆

About us
The opening of the Neues Museum marked a key chapter in the history of 19th-century art, museum design, and technology. Designed by Friedrich August Stüler and built from 1843 to 1855, the building suffered severe damage during World War II, after which it was left as an abandoned bombsite. Emergency measures to secure the structure were only taken in the 1980s.

Painstaking restoration work got under way in 2003 and was undertaken by the offices of the British architect David Chipperfield. The building’s façade and interiors were carefully preserved, the scars of the war were not patched over but rather incorporated into the restoration of the landmarked building. What emerged was a restored historical building that is simultaneously a modern museum. Chipperfield thus managed to lend this extraordinary building and former ruin a unique and wholly authentic splendour.


1
The ‘Crown of Kerch’. This diadem of a noble lady was discovered in a Migration-period tomb in Kerch, in the ancient city of Panticapaion, Crimea. It is inlayed with red, garnet gemstones. Late 4th/1st half of 5th Century AD. © Römisch-Germanisches Museum/Rheinisches Bildarchiv Cologne


The museum reopened its doors to the public in 2009 and combines geographically and thematically related exhibits pooled together from three separate collections at the Staatliche Museen zu Berlin: the collection of Egyptian art from the Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, of prehistoric objects from the Museum für Vor- und Frühgeschichte, and of classical antiquities from the Antikensammlung. This joint exhibition featuring exhibits of unparalleled breadth and diversity allows visitors to trace the development of prehistoric and protohistoric cultures, spanning from the Middle East to the Atlantic, from north Africa to Scandinavia.


2
Raum "Knabe von Xanten" © Staatliche Museen zu Berlin / Achim Kleuker




About the collections
Two collections have taken up permanent residency in the Neues Museum to present their archaeological treasures to the public: the Ägyptisches Museum und Papyrussammlung and the Museum für Vor- und Frühgeschichte, with objects 'on loan' from the Antikensammlung.

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
The Ägyptisches Museum und Papyrussammlung provides a comprehensive insight into the continuities and changes that occurred over the course of four millennia in ancient Egyptian and Nubian cultures. The exhibition starts with the history of the collection and of Egyptology itself. Moving from the display of portrait heads of various kings, the exhibition leads to the magnificent Berlin Green Head, illustrating how sculpture progressed as an art form, before coming to the three chambers of offerings dating from the Old Kingdom that bring to life tomb architecture and relief art. The main floor primarily features sculpture in the round. The typological display of private figures is followed by works from the Amarna period including the famous head of Tiy and the world-renowned bust of Nefertiti. The tour through Egypt ends in the Library of Antiquity, containing a selection of texts and literary works taken from the culture of writing that stretches all the way from Ancient Egypt down to late antiquity. The lower-ground level, meanwhile, is dedicated to everyday life, the afterlife and the cult of the gods.

3
Der Ägyptische Hof des Neuen Museums © 
Staatliche Museen zu Berlin / Bernd Weingart


Museum für Vor- und Frühgeschichte, featuring objects from the Antikensammlung.

With 6000 exhibits on view, the Museum für Vor- und Frühgeschichte presents a sweeping survey of archaeological finds from the whole of Europe and parts of Asia, which bring to life the cultural history of these regions from the Stone Age up to the Middle Ages. They are joined by artworks from classical antiquity from the Antikensammlung.

On the ground floor, the room 'Odin, Urns and Looted Art' greets visitors with original, 19th-century wall paintings of Nordic mythological scenes. This is followed by the rooms dedicated to Heinrich Schliemann’s collection of artefacts from Troy and the cultural history of neighbouring Cyprus. The route around the first floor starts with the archaeology of the Roman provinces and depictions of Rome’s Germanic northern neighbours. Artefacts in the next room range from late antiquity to the start of Christian Western culture. Finally, the second floor takes visitors back to the Stone Age with the Neanderthal from Le Moustier, the Bronze Age with the Berlin Gold Hat, and the diverse culture of the pre-Roman Iron Age. The exhibition ends with a selection of the many artefacts held in the study collection, presented in historical cabinets in a style that is richly evocative of the original exhibition format which the very first visitors to the museum would have experienced some 150 years ago.


4
Raum "Roms Provinzen" © Staatliche Museen zu Berlin / Achim Kleuker












 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.


This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, but a vibrant space where history truly comes alive!






--br via tradutor do google
Museu Neues


Sobre nós
A inauguração do Neues Museum marcou um capítulo importante na história da arte, do design do museu e da tecnologia do século XIX. Projetado por Friedrich August Stüler e construído de 1843 a 1855, o edifício sofreu graves danos durante a Segunda Guerra Mundial, após o que foi deixado como um local de bombardeio abandonado. Medidas de emergência para garantir a estrutura foram tomadas apenas na década de 1980.

O meticuloso trabalho de restauração começou em 2003 e foi realizado pelos escritórios do arquiteto britânico David Chipperfield. A fachada e os interiores do edifício foram cuidadosamente preservados, as cicatrizes da guerra não foram remendadas, mas incorporadas na restauração do edifício de referência. O que emergiu foi um edifício histórico restaurado que é simultaneamente um museu moderno. Chipperfield, assim, conseguiu dar a este edifício extraordinário e à antiga ruína um esplendor único e totalmente autêntico.


1
A "coroa de Kerch". Este diadema de uma nobre dama foi descoberto em uma tumba do período migratório em Kerch, na antiga cidade de Panticapaion, na Crimeia. É incrustado com pedras vermelhas de granada. Final 4ª / 1ª metade do 5º século AD. © Museu Römisch-Germanisches / Rheinisches Bildarchiv Colônia

O museu reabriu suas portas ao público em 2009 e combina exposições geograficamente e tematicamente relacionadas reunidas de três coleções separadas no Staatliche Museen zu Berlin: a coleção de arte egípcia do Museu Egípcio e Papyrussammlung, de objetos pré-históricos do Museum für Vor - und Frühgeschichte, e de antiguidades clássicas do Antikensammlung. Esta exposição conjunta apresentando exposições de amplitude e diversidade inigualáveis ​​permite aos visitantes traçar o desenvolvimento de culturas pré-históricas e proto-históricas, desde o Oriente Médio até o Atlântico, do norte da África à Escandinávia.


2
Raum "Knabe von Xanten" © Staatliche Museen zu Berlim / Achim Kleuker

Sobre as coleções
Duas coleções adquiriram residência permanente no Museu Neues para apresentar seus tesouros arqueológicos ao público: o Museu Egípcio e Papyrussammlung e o Museu de Vor und Frühgeschichte, com objetos "emprestados" da Antikensammlung.

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
O Museu Egípcio e Papyrussammlung fornece uma visão abrangente sobre as continuidades e mudanças que ocorreram ao longo de quatro milênios nas antigas culturas egípcia e núbia. A exposição começa com a história da coleção e da própria egiptologia. Passando da exibição de cabeças de retratos de vários reis, a exposição leva à magnífica Berlin Green Head, ilustrando como a escultura progrediu como uma forma de arte, antes de chegar às três câmaras de oferendas que datam do Antigo Império que dão vida à arquitetura tumba e arte em relevo. O piso principal apresenta principalmente escultura na rodada. A exibição tipológica de figuras particulares é seguida por obras do período de Amarna, incluindo a famosa cabeça de Tiy e o mundialmente famoso busto de Nefertiti. A turnê pelo Egito termina na Biblioteca da Antiguidade, contendo uma seleção de textos e obras literárias tiradas da cultura da escrita que se estende desde o Egito Antigo até a antiguidade tardia. O nível do solo, entretanto, é dedicado à vida cotidiana, à vida após a morte e ao culto dos deuses.

3
Museu Egípcio dos Museus de Neuenstadt © Staatliche Museen zu Berlin / Bernd Weingart


Museum für Vor- und Frühgeschichte, com objetos do Antikensammlung.

Com 6000 exposições em exposição, o Museum für Vor- und Frühgeschichte apresenta um amplo levantamento de achados arqueológicos de toda a Europa e partes da Ásia, que dão vida à história cultural dessas regiões, desde a Idade da Pedra até a Idade Média. Eles são unidos por obras de arte da antiguidade clássica da Antikensammlung.

No piso térreo, a sala 'Odin, Urns e Looted Art' recebe os visitantes com originais pinturas murais do século XIX de cenas mitológicas nórdicas. Isto é seguido pelos quartos dedicados à coleção de artefatos de Heinrich Schliemann de Tróia e a história cultural do vizinho Chipre. A rota em torno do primeiro andar começa com a arqueologia das províncias romanas e representações dos vizinhos germânicos de Roma do norte. Artefatos na sala ao lado vão desde a antiguidade tardia até o início da cultura cristã ocidental. Finalmente, o segundo andar leva os visitantes de volta à Idade da Pedra com o Neandertal de Le Moustier, a Idade do Bronze com o Chapéu de Ouro de Berlim e a cultura diversificada da Idade do Ferro pré-romana. A exposição termina com uma seleção dos muitos artefatos mantidos na coleção de estudos, apresentados em gabinetes históricos em um estilo que é ricamente evocativo do formato original da exposição que os primeiros visitantes do museu teriam experimentado há 150 anos.


4

Raum "Roms Provinzen" © Staatliche Museen zu Berlim / Achim Kleuker








--alemão via tradutor do google
Neues Museum


Über uns
Die Eröffnung des Neuen Museums war ein wichtiges Kapitel in der Geschichte der Kunst, des Museumsdesigns und der Technologie des 19. Jahrhunderts. Das von Friedrich August Stüler entworfene und von 1843 bis 1855 erbaute Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und danach als verlassene Bombe zurückgelassen. Notfallmaßnahmen zur Sicherung der Struktur wurden erst in den 1980er Jahren ergriffen.

Im Jahr 2003 wurden umfangreiche Restaurierungsarbeiten in Angriff genommen, die von den Büros des britischen Architekten David Chipperfield durchgeführt wurden. Die Fassade und die Innenräume des Gebäudes wurden sorgfältig erhalten, die Narben des Krieges wurden nicht überbrückt, sondern in die Restaurierung des denkmalgeschützten Gebäudes integriert. Herausgekommen ist ein restauriertes historisches Gebäude, das gleichzeitig ein modernes Museum ist. So ist es Chipperfield gelungen, diesem außergewöhnlichen Gebäude und der ehemaligen Ruine eine einzigartige und vollkommen authentische Pracht zu verleihen.


1
Die "Krone von Kertsch". Dieses Diadem einer adligen Dame wurde in einem Grabmal der Völkerwanderung in Kertsch in der antiken Stadt Panticapaion auf der Krim entdeckt. Es ist mit roten, Granat Edelsteinen eingelegt. Spät 4. / 1. Hälfte des 5. Jahrhunderts nach Christus. © Römisch-Germanisches Museum / Rheinisches Bildarchiv Köln

Das Museum öffnete 2009 seine Pforten wieder und verbindet geographisch und thematisch verwandte Exponate aus drei verschiedenen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin: die Sammlung ägyptischer Kunst aus dem Ägyptischen Museum und der Papyrussammlung, von prähistorischen Objekten aus dem Museum für Vor - und Frühgeschichte, und der klassischen Altertümer aus der Antikensammlung. Diese gemeinsame Ausstellung mit Exponaten von unvergleichlicher Breite und Vielfalt ermöglicht es den Besuchern, die Entwicklung prähistorischer und frühgeschichtlicher Kulturen vom Nahen Osten bis zum Atlantik, von Nordafrika bis Skandinavien zu verfolgen.


2
Raum "Knabe von Xanten" © Staatliche Museen zu Berlin / Achim Kleuker

Über die Sammlungen
Zwei Sammlungen haben sich im Neuen Museum dauerhaft niedergelassen, um ihre archäologischen Schätze der Öffentlichkeit zu präsentieren: das Ägyptische Museum und die Papyrussammlung und das Museum für Vor- und Frühgeschichte, mit Leihgaben aus der Antikensammlung.

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Das Ägyptische Museum und die Papyrussammlung geben einen umfassenden Einblick in die Kontinuitäten und Veränderungen, die sich im Laufe von vier Jahrtausenden in der alten ägyptischen und nubischen Kultur ereigneten. Die Ausstellung beginnt mit der Geschichte der Sammlung und der Ägyptologie. Englisch: www.db-artmag.de/2003/8/e/2/45.php Von der Darstellung der Porträtköpfe verschiedener Könige ausgehend, führt die Ausstellung zum prachtvollen Berliner Grünen Kopf, der den Fortgang der Skulptur als Kunstform veranschaulicht, bevor sie zu den drei Grabkammern des Alten Reiches kommt, die die Grabarchitektur und das Leben beleben Reliefkunst. Das Hauptgeschoss zeigt hauptsächlich Skulpturen in der Runde. Auf die typologische Darstellung privater Figuren folgen Arbeiten aus der Amarna-Zeit, darunter der berühmte Kopf von Tiy und die weltberühmte Büste der Nofretete. Der Rundgang durch Ägypten endet in der Bibliothek der Antike mit einer Auswahl an Texten und literarischen Werken aus der Schriftkultur, die sich vom antiken Ägypten bis in die Spätantike erstrecken. Die untere Ebene ist dem Alltagsleben, dem Jenseits und dem Kult der Götter gewidmet.

3
Der Ägyptische Hof des Neuen Museums © Staatliche Museen zu Berlin / Bernd Weingart


Museum für Vor- und Frühgeschichte mit Objekten aus der Antikensammlung.

Mit 6000 Exponaten zeigt das Museum für Vor- und Frühgeschichte eine umfassende Übersicht archäologischer Funde aus ganz Europa und Teilen Asiens, die die Kulturgeschichte dieser Regionen von der Steinzeit bis zum Mittelalter lebendig werden lassen. Hinzu kommen Kunstwerke aus der Antike aus der Antikensammlung.

Im Erdgeschoss empfängt der Raum "Odin, Urnen und geraubte Kunst" seine Besucher mit originalen Wandgemälden aus nordischen mythologischen Szenen aus dem 19. Jahrhundert. Es folgen die Räume, die Heinrich Schliemanns Sammlung von Artefakten aus Troja und die Kulturgeschichte des benachbarten Zypern gewidmet sind. Die Route um den ersten Stock beginnt mit der Archäologie der römischen Provinzen und Darstellungen der nördlichen germanischen Nachbarn. Artefakte im nächsten Raum reichen von der Spätantike bis zum Beginn der christlichen westlichen Kultur. Der zweite Stock führt mit dem Neandertaler aus Le Moustier, der Bronzezeit mit dem Berliner Goldhut und der vielfältigen Kultur der vorrömischen Eisenzeit zurück in die Steinzeit. Die Ausstellung endet mit einer Auswahl der zahlreichen in der Studiensammlung aufbewahrten Artefakte, die in historischen Schränken in einem Stil präsentiert werden, der an das ursprüngliche Ausstellungsformat erinnert, das die allerersten Besucher des Museums vor 150 Jahren erlebt haben.


4

Raum "Roms Provinzen" © Staatliche Museen zu Berlin / Achim Kleuker






--ru via tradutor do google
Музей Neues


О нас
Открытие музея Нойз стало ключевой главой в истории искусства 19-го века, музейного дизайна и технологий. Разработанный Фридрихом Августом Штюлером и построенный с 1843 по 1855 год, здание во время Второй мировой войны нанесло серьезный урон, после чего его оставили в качестве заброшенной бомбы. Чрезвычайные меры по обеспечению структуры были приняты только в 1980-х годах.

В 2003 году начались кропотливые реставрационные работы, которые проводили офисы британского архитектора Дэвида Чипперфилда. Фасад и интерьеры здания были тщательно сохранены, шрамы войны не были заделаны, а были включены в реставрацию здания, отмеченного знаками. Возникло восстановленное историческое здание, одновременно являющееся современным музеем. Chipperfield таким образом удалось одолжить этому необычному зданию и прежней руине уникальное и полностью аутентичное великолепие.


1
«Корона Керчи». Эта диадема благородной женщины была обнаружена в могильной могиле в Керчи, в древнем городе Пантикапейон, в Крыму. Он инкрустирован красными гранатовыми драгоценными камнями. Конец 4-й / 1-й половины 5-го века н.э. © Römisch-Germanisches Museum / Rheinisches Bildarchiv Cologne

Музей вновь открыл свои двери для публики в 2009 году и объединил географически и тематически связанные экспонаты, объединенные из трех отдельных коллекций в Staatliche Museen zu Berlin: сборник египетского искусства из Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, из доисторических предметов из Музея für Vor - und Frühgeschichte, и классических древностей от Antikensammlung. Эта совместная выставка с участием экспонатов с беспрецедентной широтой и разнообразием позволяет посетителям проследить развитие доисторических и протоисторических культур, простирающихся от Ближнего Востока до Атлантики, от Северной Африки до Скандинавии.


2
Раум «Кнабе фон Ксантен» © Staatliche Museen zu Berlin / Achim Kleuker

О коллекциях
Две коллекции заняли постоянное место жительства в Музее Neues, чтобы представить свои археологические сокровища для публики: Музей Ägyptisches и Papyrussammlung и Музей для Vor- und Frühgeschichte, с объектами «в кредит» от Antikensammlung.

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
Музей Ägyptisches and Papyrussammlung обеспечивает всестороннее понимание непрерывности и изменений, которые произошли в течение четырех тысячелетий в древнегипетской и нубийской культурах. Выставка начинается с истории коллекции и самой египтологии. Переходя от дисплея портретов разных королей, выставка ведет к великолепной берлинской зеленой голове, иллюстрируя, как скульптура прогрессировала как художественная форма, прежде чем придти в три палаты предложений из Старого Королевства, которые оживляют архитектуру могилы и Рельефное искусство. Основной этаж в основном состоит из скульптуры в раунде. Типологический показ частных фигур сопровождается произведениями периода Амарны, в том числе знаменитым главой Тия и всемирно известным бюстом Нефертити. Экскурсия по Египту заканчивается в Библиотеке Античности, содержащей подборку текстов и литературных произведений, взятых из культуры письма, которая простирается от Древнего Египта до поздней античности. Тем временем нижний уровень земли посвящен повседневной жизни, загробной жизни и культу богов.

3
Der Ägyptische Hof des Neuen Музеи © Staatliche Museen zu Берлин / Бернд Вайнгарт


Museum für Vor- und Frühgeschichte, в котором представлены объекты Antikensammlung.

Имея 6000 экспонатов, Музей для фьордов и фрухшечихте представляет собой обширный обзор археологических находок со всей Европы и частей Азии, которые оживляют культурную историю этих регионов от каменного века до средневековья. К ним присоединяются произведения из классической древности из антикеманмлунга.

На первом этаже комната «Один, Урны и украденное искусство» приветствует посетителей оригинальными настенными росписями северных мифов 18-го века. За этим следуют комнаты, посвященные коллекции артефактов Генриха Шлимана из Трои и истории культуры соседнего Кипра. Маршрут вокруг первого этажа начинается с археологии римских провинций и изображений немецких северных соседей Рима. Артефакты в соседней комнате варьируются от поздней античности до начала христианской западной культуры. Наконец, второй этаж возвращает посетителей к каменному веку с неандертальцем из Ле Мустье, бронзовым веком с берлинской золотой шляпой и разнообразной культурой до римского железного века. Выставка заканчивается выбором многих артефактов, хранящихся в сборнике исследований, представленных в исторических кабинетах в стиле, богатом воспоминанием о оригинальном формате выставки, который первые посетители музея испытали около 150 лет назад.


4

Раум «Ромс Провинц» © Staatliche Museen zu Berlin / Achim Kleuker










--chines simplificado via tradutor do google
新博物馆


关于我们
新博物馆的开幕标志着19世纪艺术,博物馆设计和技术史上的关键篇章。该建筑由弗里德里希·奥古斯特·图勒(FriedrichAugustStüler)设计,建于1843年至1855年,在第二次世界大战期间遭受了严重破坏,之后被遗弃为废弃的炸弹。仅在20世纪80年代采取了确保结构的紧急措施。

2003年开展了艰苦的修复工作,由英国建筑师David Chipperfield的办公室承担。该建筑的外立面和内部都经过精心保护,战争的伤痕没有修补,而是融入了具有里程碑意义的建筑的修复中。出现的是一座经过修复的历史建筑,同时也是一座现代博物馆。奇普菲尔德因此成功地将这座非凡的建筑物和前废墟带入了一个独特而完全真实的辉煌。


1
'刻赤之冠'。这个贵族女王的王冠是在克里奇的一个移民时期的坟墓中发现的,位于克里米亚的古城Panticapaion。它镶嵌着红色石榴石宝石。公元5世纪末4世纪/上半叶。 ©Römisch-Germanisches Museum / Rheinisches Bildarchiv Cologne

博物馆于2009年重新向公众开放,并将地理和主题相关的展品汇集在柏林国家博物馆的三个独立收藏中:来自ÄgyptischesMuseum和Papyrussammlung的埃及艺术品收藏,以及来自博物馆的史前物品。 - undFrühgeschichte,以及Antikensammlung的古典文物。这个联合展览展出了无与伦比的广度和多样性,让游客可以追溯从中东到大西洋,从北非到斯堪的纳维亚半岛的史前和原始文化的发展。


2
Raum“Knabe von Xanten”©Staatliche Museen zu Berlin / Achim Kleuker

关于收藏品
两个藏品在Neues博物馆永久居住,向公众展示他们的考古珍品:ÄgyptischesMuseumund Papyrussammlung和MuseumfürVor-undFrühgeschichte,以及来自Antikensammlung的“贷款”物品。

ÄgyptischesMuseumund Papyrussammlung
ÄgyptischesMuseumund Papyrussammlung提供了对古埃及和努比亚文化在四千年中发生的连续性和变化的全面洞察。展览从收藏历史和埃及学本身开始。从展出各种国王的肖像头开始,展览将引领壮观的柏林绿头,展示雕塑作为一种艺术形式如何发展,然后来到古老王国的三个祭祀室,为生活坟墓建筑和救济艺术。主楼主要以圆形雕塑为特色。私人人物的类型展示之后是Amarna时期的作品,包括着名的Tiy团长和世界着名的Nefertiti半身像。通过埃及的旅行结束于古代图书馆,其中包含从古埃及到古代一直延伸的文字和文学作品。与此同时,低地层致力于日常生活,来世和众神崇拜。

3
DerÄgyptischeHofdes Neuen博物馆©Staatliche Museen zu Berlin / Bernd Weingart


MuseumfürVor-undFrühgeschichte博物馆,设有Antikensammlung的物品。

随着6000件展品的展出,FürVor-undFrühgeschichte博物馆对来自整个欧洲和亚洲部分地区的考古发现进行了全面的调查,从石器时代到中世纪,这些地区的文化历史栩栩如生。他们与来自Antikensammlung的古典古代艺术品相结合。

在一楼,“Odin,Urns and Looted Art”房间以19世纪原始的北欧神话场景壁画迎接游客。接下来是致力于Heinrich Schliemann收集特洛伊文物和邻近塞浦路斯文化历史的房间。一楼的路线始于罗马省的考古学和罗马日耳曼北部邻居的描绘。隔壁房间的人工制品,从古代晚期到基督教西方文化的开始。最后,二楼带着游客回到石器时代,来自Le Moustier的Ne​​anderthal,青铜时代的柏林金帽,以及前罗马铁器时代的多元文化。展览以研究系列中的许多文物作为结束,在历史橱柜中展示的风格充满了原始展览形式,这是博物馆的第一批参观者大约150年前所经历的展览形式。


4

Raum“Roms Provinzen”©Staatliche Museen zu Berlin / Achim Kleuker














Nenhum comentário:

Postar um comentário