Russian presidential administration has chosen the company that will carry out reconstruction work in about a year and a half.
Russia's presidential administration has chosen the contractor to carry out the restoration work on the Golden Dome of the National Capitol of Havana in Cuba. The information was published on the Russian government's government procurement website. According to the documents, the purchase was made from a single provider.
The initial and maximum price of the contract is almost 624.5 million rubles (at current price, $ 9.6 million), which will be paid from the federal budget.
There are plans that work will start as early as August 2018 and end in October 2019. It is not clear in the text, however, who will perform the service.
Valentina Matvienko announced that the country would participate in the restoration of the Cuban Capitol as early as May 2016 in a meeting with the vice president of the Council of State and the Council of Ministers of Cuba, Miguel Díaz Canel.
Matvienko then explained that Cuban parliamentarians had asked for help from Russia in the restoration.
In May 2017, the Russian presidential administration announced a bid to carry out services related to the restoration project of the summit. In the announcement, it was read that the maximum value of the contract for the creation of the project would be 20 million rubles.
In June 2017, however, the bidding was canceled. A new bid for the project was announced in August 2017, with a maximum contract value of 15 million rubles. This was also an acquisition with only one participating contractor, the "Zarubejproekt".
The Havana Capitol was inaugurated in 1929 and hosted the Cuban government until the Cuban Revolution in 1959. Today it functions as the headquarters of the Cuban Academy of Sciences.
Its design was inspired by the Capitol of Washington DC, capital of the United States and the building was the highest one of Havana until the decade of 1950, with 92 meters of height, and also the third greater parliamentary house of the world.
The restoration of the Capitol lasts eight years and must be completed by the 500th anniversary of Havana, which will be celebrated in November 2019.
According to a statement to the Tass news agency of the head of the Havana Historical Bureau, Euzebio Leal, Russian experts have experience in restoring the capitol's golden dome including due to its experience with church domes. Leal also said that the building will once again be used in Parliament sessions.
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br
Rússia destinará 10 milhões de dólares para restauração da cúpula do Capitólio de Havana.
Administração presidencial russa foi quem escolheu a companhia que executará trabalhos de reconstrução em cerca de um ano e meio.
Administração presidencial da Rússia escolheu a empreiteira que executará os trabalhos de recuperação do domo dourado do Capitólio Nacional de Havana, em Cuba. A informação foi publicada no portal de compras estatais do governo russo. De acordo com os documentos, a compra foi feita de um único prestador.
O preço inicial e máximo do contrato é de quase 624,5 milhões de rublos (na cotação atual, US$ 9,6 milhões), que serão pagos do orçamento federal.
Há planos de que o trabalho se inicie já em agosto de 2018 e termine em outubro de 2019. Não está claro no texto, porém, quem executará o serviço.
A presidente do Conselho da Federação da Rússia (equivalente ao Senado), Valentina Matvienko anunciou que o país participaria da restauração do Capitólio cubano já em maio de 2016 em encontro com o vice-presidente do Conselho de Estado e do Conselho de Ministros de Cuba, Miguel Díaz Canel.
Então, Matvienko explicou que parlamentares de Cuba haviam pedido ajuda à Rússia na restauração.
Em maio de 2017, a administração presidencial russa anunciou uma licitação para a realização de serviços ligados ao projeto de restauração da cúpula. No anúncio, lia-se que o valor máximo do contrato para a criação do projeto seria de 20 milhões de rublos.
Em junho de 2017, porém, a licitação foi cancelada. Uma nova licitação para realização do projeto foi anunciada em agosto de 2017, com um valor máximo de contrato de 15 milhões de rublos. Esta também foi uma aquisição com apenas uma empreiteira participante, a “Zarubejproekt”.
O Capitólio de Havana foi inaugurado em 1929 e sediou o governo de Cuba até a Revolução Cubana, em 1959. Hoje, ele funciona como sede da Academia Cubana de Ciências.
Seu desenho foi inspirado no Capitólio de Washington DC, capital dos Estados Unidos e o edifício foi o mais alto de Havana até a década de 1950, com 92 metros de altura, e também a terceira maior casa parlamentar do mundo.
A restauração do Capitólio dura oito anos e deve ser finalizada até o aniversário de 500 anos de Havana, que será celebrado em novembro de 2019.
Segundo declaração à agência de notícias Tass do chefe do Bureau Histórico de Havana, Euzebio Leal, os especialistas russos têm experiência na restauração da cúpula dourado do Capitólio inclusive devido a sua experiência com as cúpulas de igrejas. Leal também disse que o edifício voltatá a ser usado em sessões do Parlamento.
--alemão via tradutor do google
Russland wird 10 Millionen Dollar für die Restaurierung der Havana Capitol Kuppel zur Verfügung stellen.
Die russische Präsidialverwaltung hat das Unternehmen ausgewählt, das in etwa anderthalb Jahren den Wiederaufbau durchführen wird.
Die russische Präsidialverwaltung hat den Bauunternehmer beauftragt, die Restaurierungsarbeiten am Goldenen Dom des Nationalen Kapitols von Havanna in Kuba durchzuführen. Die Informationen wurden auf der Website für öffentliche Aufträge der russischen Regierung veröffentlicht. Den Unterlagen zufolge wurde der Kauf von einem einzigen Anbieter getätigt.
Der Anfangs- und Höchstpreis des Vertrags beträgt fast 624,5 Millionen Rubel (zum aktuellen Preis, 9,6 Millionen US-Dollar), die aus dem Bundeshaushalt bezahlt werden.
Es gibt Pläne, dass die Arbeiten bereits im August 2018 beginnen und im Oktober 2019 enden. Im Text ist jedoch nicht klar, wer den Dienst ausführen wird.
Valentina Matwijenko kündigte an, dass das Land an der Restaurierung des kubanischen Kapitols bereits im Mai 2016 in einem Treffen mit dem Vizepräsidenten des Staatsrates und dem Ministerrat von Kuba, Miguel Díaz Canel teilnehmen wird.
Matvienko erklärte dann, dass kubanische Parlamentarier bei der Restaurierung um Hilfe von Russland gebeten hätten.
Im Mai 2017 gab die russische Präsidialverwaltung ein Angebot zur Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Restaurierungsprojekt des Gipfels bekannt. In der Ankündigung wurde gelesen, dass der maximale Wert des Vertrags für die Schaffung des Projekts 20 Millionen Rubel betragen würde.
Im Juni 2017 wurde das Bieten jedoch abgesagt. Ein neues Angebot für das Projekt wurde im August 2017 mit einem maximalen Auftragswert von 15 Millionen Rubel angekündigt. Dies war auch eine Akquisition mit nur einem beteiligten Vertragspartner, dem "Zarubejproekt".
Das Havanna Capitol wurde 1929 eingeweiht und beherbergte bis zur kubanischen Revolution 1959 die kubanische Regierung. Heute fungiert es als Sitz der Kubanischen Akademie der Wissenschaften.
Sein Entwurf wurde vom Kapitol von Washington DC, der Hauptstadt der Vereinigten Staaten inspiriert und das Gebäude war das höchste von Havanna bis zum Jahrzehnt von 1950, mit 92 Metern Höhe, und auch das dritte größere parlamentarische Haus der Welt.
Die Restaurierung des Kapitols dauert acht Jahre und muss bis zum 500. Jahrestag von Havanna, der im November 2019 gefeiert wird, abgeschlossen sein.
Laut einer Mitteilung des Chefs des Historischen Büros von Havanna, Euzebio Leal, an die Nachrichtenagentur Tass haben russische Experten Erfahrungen mit der Restaurierung der goldenen Kuppel des Kapitols, unter anderem aufgrund seiner Erfahrungen mit Kirchenkuppeln. Leal sagte auch, dass das Gebäude wieder in Parlamentssitzungen verwendet werden wird.
https://www.rbth.com/economy/81060-russia-restaura-racpitolio-havan
Die russische Präsidialverwaltung hat das Unternehmen ausgewählt, das in etwa anderthalb Jahren den Wiederaufbau durchführen wird.
Die russische Präsidialverwaltung hat den Bauunternehmer beauftragt, die Restaurierungsarbeiten am Goldenen Dom des Nationalen Kapitols von Havanna in Kuba durchzuführen. Die Informationen wurden auf der Website für öffentliche Aufträge der russischen Regierung veröffentlicht. Den Unterlagen zufolge wurde der Kauf von einem einzigen Anbieter getätigt.
Der Anfangs- und Höchstpreis des Vertrags beträgt fast 624,5 Millionen Rubel (zum aktuellen Preis, 9,6 Millionen US-Dollar), die aus dem Bundeshaushalt bezahlt werden.
Es gibt Pläne, dass die Arbeiten bereits im August 2018 beginnen und im Oktober 2019 enden. Im Text ist jedoch nicht klar, wer den Dienst ausführen wird.
Valentina Matwijenko kündigte an, dass das Land an der Restaurierung des kubanischen Kapitols bereits im Mai 2016 in einem Treffen mit dem Vizepräsidenten des Staatsrates und dem Ministerrat von Kuba, Miguel Díaz Canel teilnehmen wird.
Matvienko erklärte dann, dass kubanische Parlamentarier bei der Restaurierung um Hilfe von Russland gebeten hätten.
Im Mai 2017 gab die russische Präsidialverwaltung ein Angebot zur Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Restaurierungsprojekt des Gipfels bekannt. In der Ankündigung wurde gelesen, dass der maximale Wert des Vertrags für die Schaffung des Projekts 20 Millionen Rubel betragen würde.
Im Juni 2017 wurde das Bieten jedoch abgesagt. Ein neues Angebot für das Projekt wurde im August 2017 mit einem maximalen Auftragswert von 15 Millionen Rubel angekündigt. Dies war auch eine Akquisition mit nur einem beteiligten Vertragspartner, dem "Zarubejproekt".
Das Havanna Capitol wurde 1929 eingeweiht und beherbergte bis zur kubanischen Revolution 1959 die kubanische Regierung. Heute fungiert es als Sitz der Kubanischen Akademie der Wissenschaften.
Sein Entwurf wurde vom Kapitol von Washington DC, der Hauptstadt der Vereinigten Staaten inspiriert und das Gebäude war das höchste von Havanna bis zum Jahrzehnt von 1950, mit 92 Metern Höhe, und auch das dritte größere parlamentarische Haus der Welt.
Die Restaurierung des Kapitols dauert acht Jahre und muss bis zum 500. Jahrestag von Havanna, der im November 2019 gefeiert wird, abgeschlossen sein.
Laut einer Mitteilung des Chefs des Historischen Büros von Havanna, Euzebio Leal, an die Nachrichtenagentur Tass haben russische Experten Erfahrungen mit der Restaurierung der goldenen Kuppel des Kapitols, unter anderem aufgrund seiner Erfahrungen mit Kirchenkuppeln. Leal sagte auch, dass das Gebäude wieder in Parlamentssitzungen verwendet werden wird.
https://www.rbth.com/economy/81060-russia-restaura-racpitolio-havan
--ru via tradutor do google
Россия выделит 10 миллионов долларов на восстановление купола Гавана-Капитолия.
Администрация президента России выбрала компанию, которая проведет работы по реконструкции примерно через полтора года.
Администрация президента России выбрала подрядчика для проведения реставрационных работ на Золотом куполе Национального Капитолия Гаваны на Кубе. Информация была опубликована на веб-сайте государственных закупок правительства России. Согласно документам, покупка была произведена у одного провайдера.
Первоначальная и максимальная цена контракта составляет почти 624,5 млн. Рублей (по текущей цене - 9,6 млн. Долларов США), которые будут оплачиваться из федерального бюджета.
Планируется, что работа начнется уже в августе 2018 года и закончится в октябре 2019 года. Однако в тексте не ясно, кто будет выполнять эту услугу.
Валентина Матвиенко объявила, что страна примет участие в восстановлении Кубинского Капитолия уже в мае 2016 года на встрече с вице-президентом Государственного совета и Советом министров Кубы Мигелем Диасом Канелем.
Затем Матвиенко пояснил, что кубинские парламентарии попросили помощи у России в восстановлении.
В мае 2017 года администрация президента России объявила тендер на оказание услуг, связанных с проектом восстановления саммита. В заявлении было указано, что максимальная стоимость контракта на создание проекта составит 20 миллионов рублей.
Однако в июне 2017 года торги были отменены. Новая заявка на проект была объявлена в августе 2017 года с максимальной стоимостью контракта 15 миллионов рублей. Это было также приобретение только с одним подрядчиком-подрядчиком «Зарубежпроект».
Капитолий Гаваны был открыт в 1929 году и принимал кубинское правительство до кубинской революции в 1959 году. Сегодня он функционирует как штаб-квартира Кубинской академии наук.
Его дизайн был вдохновлен столицей Вашингтона в Вашингтоне, столицей Соединенных Штатов, и здание было самым высоким в Гаване до десятилетия 1950 года с высотой 92 метра, а также третьим большим парламентским домом мира.
Восстановление Капитолия длится восемь лет и должно быть завершено к 500-летию Гаваны, которое будет отмечаться в ноябре 2019 года.
Согласно заявлению информационного агентства «ТАСС» руководителя Исторического бюро Гаваны Эузебио Лила, российские специалисты имеют опыт восстановления золотого купола столицы, в том числе благодаря своему опыту работы с церковными куполами. Лил также сказал, что здание снова будет использоваться на заседаниях парламента.
https://www.rbth.com/economy/81060-russia-restaurara-capitolio-havan
Администрация президента России выбрала компанию, которая проведет работы по реконструкции примерно через полтора года.
Администрация президента России выбрала подрядчика для проведения реставрационных работ на Золотом куполе Национального Капитолия Гаваны на Кубе. Информация была опубликована на веб-сайте государственных закупок правительства России. Согласно документам, покупка была произведена у одного провайдера.
Первоначальная и максимальная цена контракта составляет почти 624,5 млн. Рублей (по текущей цене - 9,6 млн. Долларов США), которые будут оплачиваться из федерального бюджета.
Планируется, что работа начнется уже в августе 2018 года и закончится в октябре 2019 года. Однако в тексте не ясно, кто будет выполнять эту услугу.
Валентина Матвиенко объявила, что страна примет участие в восстановлении Кубинского Капитолия уже в мае 2016 года на встрече с вице-президентом Государственного совета и Советом министров Кубы Мигелем Диасом Канелем.
Затем Матвиенко пояснил, что кубинские парламентарии попросили помощи у России в восстановлении.
В мае 2017 года администрация президента России объявила тендер на оказание услуг, связанных с проектом восстановления саммита. В заявлении было указано, что максимальная стоимость контракта на создание проекта составит 20 миллионов рублей.
Однако в июне 2017 года торги были отменены. Новая заявка на проект была объявлена в августе 2017 года с максимальной стоимостью контракта 15 миллионов рублей. Это было также приобретение только с одним подрядчиком-подрядчиком «Зарубежпроект».
Капитолий Гаваны был открыт в 1929 году и принимал кубинское правительство до кубинской революции в 1959 году. Сегодня он функционирует как штаб-квартира Кубинской академии наук.
Его дизайн был вдохновлен столицей Вашингтона в Вашингтоне, столицей Соединенных Штатов, и здание было самым высоким в Гаване до десятилетия 1950 года с высотой 92 метра, а также третьим большим парламентским домом мира.
Восстановление Капитолия длится восемь лет и должно быть завершено к 500-летию Гаваны, которое будет отмечаться в ноябре 2019 года.
Согласно заявлению информационного агентства «ТАСС» руководителя Исторического бюро Гаваны Эузебио Лила, российские специалисты имеют опыт восстановления золотого купола столицы, в том числе благодаря своему опыту работы с церковными куполами. Лил также сказал, что здание снова будет использоваться на заседаниях парламента.
https://www.rbth.com/economy/81060-russia-restaurara-capitolio-havan
--chines simplificado via tradutor do google
俄罗斯将拨款1000万美元用于恢复哈瓦那国会大厦的圆顶。
俄罗斯总统府选择了将在大约一年半时间内进行重建工作的公司。
俄罗斯总统府选择承包商在古巴哈瓦那国会大厦的Golden Dome进行修复工作。该信息发布在俄罗斯政府的政府采购网站上。根据文件，购买是从一个提供商。
合同的初始和最高价格差不多是6.245亿卢布（按现价，960万美元），将从联邦预算中支付。
有计划的工作最早将于2018年8月开始，并于2019年10月结束。但是，文本中不清楚谁将执行该服务。
瓦伦蒂娜·马特维恩科宣布，该国最早将于2016年5月与国务委员会副主席和古巴部长理事会主席米格尔·迪亚斯·卡内尔一起参加恢复古巴国会大厦。
马特维恩科随后解释说，古巴议员在恢复期间向俄罗斯寻求帮助。
2017年5月，俄罗斯总统府宣布要求开展与峰会恢复项目有关的服务。在公告中，据了解，创建该项目的合同的最大价值将是2000万卢布。
然而，2017年6月，竞标被取消。 2017年8月宣布了对该项目的新竞标，最高合同价值为1500万卢布。这也是只有一个参与承包商“Zarubejproekt”的收购。
哈瓦那国会大厦于1929年落成，并在1959年古巴革命之前接待古巴政府。今天它作为古巴科学院的总部。
它的设计灵感来自美国首都华盛顿特区的国会大厦，该建筑是哈瓦那最高的建筑，直到1950年，高92米，也是世界第三大议会大厦。
国会大厦的修复工作将持续八年，必须在哈瓦那诞辰500周年之际完成，将于2019年11月庆祝。
根据哈瓦那历史局局长厄兹比奥·莱尔的塔斯社报道，俄罗斯专家在恢复国会大厦的金色圆顶方面有经验，包括教堂圆顶的经验。莱尔还表示，该建筑将再次用于议会会议。
https://www.rbth.com/economy/81060-russia-restaurara-capitolio-havan
俄罗斯总统府选择了将在大约一年半时间内进行重建工作的公司。
俄罗斯总统府选择承包商在古巴哈瓦那国会大厦的Golden Dome进行修复工作。该信息发布在俄罗斯政府的政府采购网站上。根据文件，购买是从一个提供商。
合同的初始和最高价格差不多是6.245亿卢布（按现价，960万美元），将从联邦预算中支付。
有计划的工作最早将于2018年8月开始，并于2019年10月结束。但是，文本中不清楚谁将执行该服务。
瓦伦蒂娜·马特维恩科宣布，该国最早将于2016年5月与国务委员会副主席和古巴部长理事会主席米格尔·迪亚斯·卡内尔一起参加恢复古巴国会大厦。
马特维恩科随后解释说，古巴议员在恢复期间向俄罗斯寻求帮助。
2017年5月，俄罗斯总统府宣布要求开展与峰会恢复项目有关的服务。在公告中，据了解，创建该项目的合同的最大价值将是2000万卢布。
然而，2017年6月，竞标被取消。 2017年8月宣布了对该项目的新竞标，最高合同价值为1500万卢布。这也是只有一个参与承包商“Zarubejproekt”的收购。
哈瓦那国会大厦于1929年落成，并在1959年古巴革命之前接待古巴政府。今天它作为古巴科学院的总部。
它的设计灵感来自美国首都华盛顿特区的国会大厦，该建筑是哈瓦那最高的建筑，直到1950年，高92米，也是世界第三大议会大厦。
国会大厦的修复工作将持续八年，必须在哈瓦那诞辰500周年之际完成，将于2019年11月庆祝。
根据哈瓦那历史局局长厄兹比奥·莱尔的塔斯社报道，俄罗斯专家在恢复国会大厦的金色圆顶方面有经验，包括教堂圆顶的经验。莱尔还表示，该建筑将再次用于议会会议。
https://www.rbth.com/economy/81060-russia-restaurara-capitolio-havan
Nenhum comentário:
Postar um comentário