Surrealism can be said to have come from an explosion in Switzerland, more precisely in Zurich in February 1916, when a band of radical artists, expatriates from all corners of Europe, launched the Dada manifesto, the kick-off of several modernist vanguards of the 20th century. But Swiss surrealism? The first major exhibition on the theme at the Aargauer Kunsthaus brings to light a whole movement that went unnoticed by the history of art in the country.
1
Isabelle Waldberg, Portrait of Mareei Duchamp on an old Chinese chessboard with two pieces and two sculptures, circa 1978; Portrait of Duchamp, 1958; 5 pieces of bronze, marble, iron, aluminum and wood, painted on old Chinese lacquered chess board, 19 x 44 x 44 cm Bern Art Museum (Kunstmuseum) (2018, ProLitteris, Zürich)
Surrealism was characterized "more by an artistic mentality than by a stylistic program," according to the Aargauer Kunsthaus. "In times of political tensions, surrealist artists have rejected repression and control, and have directly expressed their fantasies, visions and fears," he says in his introduction to the external exhibition, which opened on September 1.
Several Swiss artists helped shape international surrealism, whether as predecessors, as Paul Klee, or as members of the movement that began in Paris in the 1920s, including Alberto Giacometti and Meret Oppenheim.
2
Alberto Giacometti, Fleur en danger, 1932 (Wood in danger) wood, plaster, wire and rope,
56 x 78 x 18 cm Kunsthaus Zürich, Alberto Giacometti Foundation
(Succession Alberto Giacometti / 2018, ProLitteris, Zurich)
The exhibition also considers how surrealism did not fall well in the culturally conservative climate of Switzerland in the 1930s, as well as the influence of movement in later art.
A special focus is given to female artists, even though not all of them have necessarily identified themselves as surrealists. "Their presence at the exhibition recognizes the fact that women were part of the history of 20th-century Swiss art," according to the Aargauer Kunsthaus.
Surrealism - a magical, promising term. We think of the melting dials of Salvador Dalí, the dream figures of René Magritte or the mysterious landscapes of Max Ernst. But is there a Swiss Surrealism?
This first large overview exhibition on the subject answers the question with 400 selected works by around 60 Swiss artists.
At the center of interest is the development of this artistic attitude in Switzerland from the 1920s to the 1950s. The inclusion of selected positions of subsequent generations also illustrates the uninterrupted relevance of surrealistic pictorial inventions. The individual exhibition halls are dedicated to the surrealistic key themes. They tell of dreams and fantasies, of the body as an object of desire or symbol of existential distress, horror, war and death, as well as of spiritual orders, the cosmos and nature as a metaphor for life and growth.
-
3
Short video about the exhibition 1:28 min
from Heta Multanen
Surrealism developed in Paris in the twenties in the circle of the writer André Breton. Unlike other avant-garde currents, he is characterized less by formal characteristics than by a decidedly artistic attitude. Suppressed themes, fears, desires, thoughts and fantasies are to be brought to light directly in the style of Freud's psychoanalysis or by techniques such as dream protocols or the écriture automatique.
Various Swiss have influenced international surrealism, whether as forerunners such as Paul Klee or Hans Arp, or as members of the movement in Paris such as Alberto Giacometti, Serge Brignoni, Kurt Seligmann, Meret Oppenheim and Gérard Vulliamy. At the same time they formed bridges to the Swiss art scene and participated in the founding of progressive artist groups in Switzerland such as the Basel group 33 or 1937 of the allianz (Association of Modern Swiss Artists).
Even more than in France, the surrealists in Switzerland met with strong bourgeois criticism. The Thirties were characterized by a conservative climate here. The official artistic creation had to submit to the credo of a "national renewal" and "spiritual defense of the country". The superstitionists expressly refused this repression.
The exhibition Surrealism Switzerland is being prepared by the Aargauer Kunsthaus. After its run in Aarau, it will be shown from 10.2.-16.6.2019 at the Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI) in Lugano.
---
Lugano - the largest city in the Ticino holiday region is not only Switzerland's third most important financial, banking, business and conference center, but also a city of parks and flowers, holiday homes and sacred buildings. Owning a Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the small town charm. Thanks to its mild climate, Lugano is a popular tourist destination during the spring when the camellias are in full bloom.
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br via tradutor do google
A exposição "Surrealismo Suíço" no Museo d'artelo della Svizzera italiana (MASI) em Lugano. - Short video about the exhibition 1:28 min
Pode-se dizer que o surrealismo partiu de uma explosão ocorrida na Suíça, mais precisamente em Zurique, em fevereiro de 1916, quando um bando de artistas radicais, expatriados dos quatro cantos da Europa, lançou o manifesto Dada, pontapé inicial de diversas vanguardas modernistas do século 20. Mas surrealismo suíço? A primeira grande exposição sobre o tema no Aargauer Kunsthaus traz à luz todo um movimento que passou despercebido pela história da arte no país.
1
Isabelle Waldberg,
Retrato de Mareei Duchamp sobre um velho tabuleiro chinês de xadrez com duas peças e duas esculturas, cerca 1978; Retrato de Duchamp, 1958; 5 objetos de bronze, mármore, ferro, alumínio e madeira, pintados em antigo tabuleiro chinês laqueado de xadrez, 19 x 44 x 44 cm Museu de Arte de Berna (Kunstmuseum) (2018, ProLitteris, Zürich)
O surrealismo foi caracterizado “mais por uma mentalidade artística do que por um programa estilístico”, de acordo com o Aargauer Kunsthaus. “Em tempos de tensões políticas, os artistas surrealistas rejeitaram a repressão e o controle, e expressaram diretamente suas fantasias, visões e medos”, diz em sua introdução à exposiçãoLink externo, que abriu em 1º de setembro.
Vários artistas suíços ajudaram a moldar o surrealismo internacional, seja como predecessores, como Paul Klee, ou como membros do movimento que começou em Paris na década de 1920, incluindo Alberto Giacometti e Meret Oppenheim.
2
Alberto Giacometti, Fleur en danger, 1932 (Flor em perigo) madeira, gesso, arame e corda, 56 x 78 x 18 cm Kunsthaus Zürich, Alberto Giacometti Foundation (Succession Alberto Giacometti / 2018, ProLitteris, Zurich)
A exposição também considera como o surrealismo não caiu bem no clima culturalmente conservador da Suíça na década de 1930, bem como a influência do movimento na arte posterior.
Um foco especial é dado a artistas mulheres, mesmo que nem todas tenham se identificado necessariamente como surrealistas. “A presença deles na exposição reconhece o fato de que as mulheres faziam parte da história da arte suíça do século 20”, de acordo com o Aargauer Kunsthaus.
Surrealismo - um termo mágico e promissor. Pensamos nos mostradores de fusão de Salvador Dalí, nas figuras dos sonhos de René Magritte ou nas misteriosas paisagens de Max Ernst. Mas existe um surrealismo suíço?
Esta primeira grande exposição geral sobre o assunto responde à pergunta com 400 obras selecionadas por cerca de 60 artistas suíços.
No centro do interesse está o desenvolvimento desta atitude artística na Suíça entre os anos 20 e os 50. A inclusão de posições selecionadas de gerações subsequentes também ilustra a relevância ininterrupta de invenções pictóricas surrealistas. As salas de exposições individuais são dedicadas aos temas-chave surrealistas. Eles falam de sonhos e fantasias, do corpo como um objeto de desejo ou símbolo de sofrimento existencial, horror, guerra e morte, bem como de ordens espirituais, o cosmos e a natureza como uma metáfora para a vida e o crescimento.
-
3
Surrealismo desenvolvido em Paris nos anos vinte no círculo do escritor André Breton. Ao contrário de outras correntes de vanguarda, ele é caracterizado menos por características formais do que por uma atitude decididamente artística. Temas, medos, desejos, pensamentos e fantasias reprimidos devem ser trazidos à luz diretamente no estilo da psicanálise de Freud ou por técnicas como protocolos de sonhos ou a écriture automatique.
Vários suíço moldaram o Surrealismo internacional, seja como um precursor, como Paul Klee e Hans Arp, seja como membros do movimento em Paris como Alberto Giacometti, Serge Brignoni, Kurt Seligmann, Meret Oppenheim e Gérard Vulliamy. Ao mesmo tempo, formaram pontes para a cena artística suíça e participaram da fundação de grupos progressistas de artistas na Suíça, como o grupo de Basileia 33 ou 1937 da Allianz (Associação de Artistas Modernos Suíços).
Mais ainda do que na França, os surrealistas da Suíça enfrentaram fortes críticas burguesas. Os anos trinta foram caracterizados por um clima conservador aqui. A criação artística oficial teve que se submeter ao credo de uma "renovação nacional" e "defesa espiritual do país". Os supersticionistas recusaram expressamente essa repressão.
A exposição Surrealism Switzerland está sendo preparada pelo Aargauer Kunsthaus. Após a sua corrida em Aarau, será mostrado a partir de 10.2.-16.6.2019 no Museo d'artelo della Svizzera italiana (MASI) em Lugano.
---
4
Lugano - a maior cidade da região de férias do Ticino é não apenas o terceiro mais importante centro financeiro, bancário, de negócios e conferências da Suíça, mas também uma cidade de parques e flores, casas de veraneio e edifícios sagrados. Dona de um sabor mediterrânico, Lugano oferece todas as vantagens de uma cidade de classe mundial, combinadas com o charme de cidade pequena. Graças a seu clima ameno, Lugano é um popular destino turístico durante a primavera, quando as camélias estão em flor.
Pode-se dizer que o surrealismo partiu de uma explosão ocorrida na Suíça, mais precisamente em Zurique, em fevereiro de 1916, quando um bando de artistas radicais, expatriados dos quatro cantos da Europa, lançou o manifesto Dada, pontapé inicial de diversas vanguardas modernistas do século 20. Mas surrealismo suíço? A primeira grande exposição sobre o tema no Aargauer Kunsthaus traz à luz todo um movimento que passou despercebido pela história da arte no país.
1
Isabelle Waldberg,
Retrato de Mareei Duchamp sobre um velho tabuleiro chinês de xadrez com duas peças e duas esculturas, cerca 1978; Retrato de Duchamp, 1958; 5 objetos de bronze, mármore, ferro, alumínio e madeira, pintados em antigo tabuleiro chinês laqueado de xadrez, 19 x 44 x 44 cm Museu de Arte de Berna (Kunstmuseum) (2018, ProLitteris, Zürich)
O surrealismo foi caracterizado “mais por uma mentalidade artística do que por um programa estilístico”, de acordo com o Aargauer Kunsthaus. “Em tempos de tensões políticas, os artistas surrealistas rejeitaram a repressão e o controle, e expressaram diretamente suas fantasias, visões e medos”, diz em sua introdução à exposiçãoLink externo, que abriu em 1º de setembro.
Vários artistas suíços ajudaram a moldar o surrealismo internacional, seja como predecessores, como Paul Klee, ou como membros do movimento que começou em Paris na década de 1920, incluindo Alberto Giacometti e Meret Oppenheim.
2
Alberto Giacometti, Fleur en danger, 1932 (Flor em perigo) madeira, gesso, arame e corda, 56 x 78 x 18 cm Kunsthaus Zürich, Alberto Giacometti Foundation (Succession Alberto Giacometti / 2018, ProLitteris, Zurich)
A exposição também considera como o surrealismo não caiu bem no clima culturalmente conservador da Suíça na década de 1930, bem como a influência do movimento na arte posterior.
Um foco especial é dado a artistas mulheres, mesmo que nem todas tenham se identificado necessariamente como surrealistas. “A presença deles na exposição reconhece o fato de que as mulheres faziam parte da história da arte suíça do século 20”, de acordo com o Aargauer Kunsthaus.
Surrealismo - um termo mágico e promissor. Pensamos nos mostradores de fusão de Salvador Dalí, nas figuras dos sonhos de René Magritte ou nas misteriosas paisagens de Max Ernst. Mas existe um surrealismo suíço?
Esta primeira grande exposição geral sobre o assunto responde à pergunta com 400 obras selecionadas por cerca de 60 artistas suíços.
No centro do interesse está o desenvolvimento desta atitude artística na Suíça entre os anos 20 e os 50. A inclusão de posições selecionadas de gerações subsequentes também ilustra a relevância ininterrupta de invenções pictóricas surrealistas. As salas de exposições individuais são dedicadas aos temas-chave surrealistas. Eles falam de sonhos e fantasias, do corpo como um objeto de desejo ou símbolo de sofrimento existencial, horror, guerra e morte, bem como de ordens espirituais, o cosmos e a natureza como uma metáfora para a vida e o crescimento.
-
3
Vídeo curto sobre a exposição 1:28 min
de Heta Multanen
Surrealismo desenvolvido em Paris nos anos vinte no círculo do escritor André Breton. Ao contrário de outras correntes de vanguarda, ele é caracterizado menos por características formais do que por uma atitude decididamente artística. Temas, medos, desejos, pensamentos e fantasias reprimidos devem ser trazidos à luz diretamente no estilo da psicanálise de Freud ou por técnicas como protocolos de sonhos ou a écriture automatique.
Vários suíço moldaram o Surrealismo internacional, seja como um precursor, como Paul Klee e Hans Arp, seja como membros do movimento em Paris como Alberto Giacometti, Serge Brignoni, Kurt Seligmann, Meret Oppenheim e Gérard Vulliamy. Ao mesmo tempo, formaram pontes para a cena artística suíça e participaram da fundação de grupos progressistas de artistas na Suíça, como o grupo de Basileia 33 ou 1937 da Allianz (Associação de Artistas Modernos Suíços).
Mais ainda do que na França, os surrealistas da Suíça enfrentaram fortes críticas burguesas. Os anos trinta foram caracterizados por um clima conservador aqui. A criação artística oficial teve que se submeter ao credo de uma "renovação nacional" e "defesa espiritual do país". Os supersticionistas recusaram expressamente essa repressão.
A exposição Surrealism Switzerland está sendo preparada pelo Aargauer Kunsthaus. Após a sua corrida em Aarau, será mostrado a partir de 10.2.-16.6.2019 no Museo d'artelo della Svizzera italiana (MASI) em Lugano.
---
4
Lugano - a maior cidade da região de férias do Ticino é não apenas o terceiro mais importante centro financeiro, bancário, de negócios e conferências da Suíça, mas também uma cidade de parques e flores, casas de veraneio e edifícios sagrados. Dona de um sabor mediterrânico, Lugano oferece todas as vantagens de uma cidade de classe mundial, combinadas com o charme de cidade pequena. Graças a seu clima ameno, Lugano é um popular destino turístico durante a primavera, quando as camélias estão em flor.
--alemão
Die Ausstellung "Schweizer Surrealismus" im Museo d'artelo della Svizzera Italiana (MASI) in Lugano. - Kurzes Video zur Ausstellung 1:28 min
Der Surrealismus lässt sich auf eine Explosion in der Schweiz zurückführen, genauer gesagt in Zürich im Februar 1916, als eine Gruppe radikaler Künstler, Expatriates aus ganz Europa, das Dada-Manifest ins Leben rief, den Auftakt mehrerer modernistischer Avantgarde der 20. Jahrhundert. Aber Schweizer Surrealismus? Die erste große Ausstellung zum Thema im Aargauer Kunsthaus bringt eine ganze Bewegung ans Licht, die von der Kunstgeschichte des Landes unbemerkt blieb.
1
Isabelle Waldberg,
Porträt von Mareiei Duchamp auf einem alten chinesischen Schachbrett mit zwei Stücken und zwei Skulpturen, circa 1978; Porträt von Duchamp, 1958; 5 Stücke aus Bronze, Marmor, Eisen, Aluminium und Holz, bemalt auf altchinesisch lackiertem Schachbrett, 19 x 44 x 44 cm Kunstmuseum Bern (2018, ProLitteris, Zürich)
Der Surrealismus sei "mehr von einer künstlerischen Mentalität als von einem stilistischen Programm geprägt", so das Aargauer Kunsthaus. "In Zeiten politischer Spannungen haben surrealistische Künstler Repression und Kontrolle abgelehnt und ihre Phantasien, Visionen und Ängste direkt zum Ausdruck gebracht", sagt er in seiner Einführung in die Außenausstellung, die am 1. September eröffnet wurde.
Mehrere Schweizer Künstler prägten den internationalen Surrealismus, ob als Vorgänger, als Paul Klee, oder als Mitglieder der Bewegung, die in den 1920er Jahren in Paris ihren Anfang nahm, darunter Alberto Giacometti und Meret Oppenheim.
2
Alberto Giacometti, Fleur en danger, 1932 (Holz in Gefahr) Holz, Gips, Draht und Seil, 56 x 78 x 18 cm Kunsthaus Zürich, Alberto Giacometti-Stiftung (Nachfolge Alberto Giacometti / 2018, ProLitteris, Zürich)
Die Ausstellung beschäftigt sich auch mit der Frage, wie der Surrealismus in den 1930er Jahren im kulturkonservativen Klima der Schweiz und dem Einfluss der Bewegung in der späteren Kunst nicht gut abschnitt.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Künstlerinnen, obwohl sich nicht alle zwangsläufig als Surrealisten identifiziert haben. "Ihre Präsenz in der Ausstellung erkennt, dass Frauen Teil der Geschichte der Schweizer Kunst des 20. Jahrhunderts sind", so das Aargauer Kunsthaus.
Der Surrealismus lässt sich auf eine Explosion in der Schweiz zurückführen, genauer gesagt in Zürich im Februar 1916, als eine Gruppe radikaler Künstler, Expatriates aus ganz Europa, das Dada-Manifest ins Leben rief, den Auftakt mehrerer modernistischer Avantgarde der 20. Jahrhundert. Aber Schweizer Surrealismus? Die erste große Ausstellung zum Thema im Aargauer Kunsthaus bringt eine ganze Bewegung ans Licht, die von der Kunstgeschichte des Landes unbemerkt blieb.
1
Isabelle Waldberg,
Porträt von Mareiei Duchamp auf einem alten chinesischen Schachbrett mit zwei Stücken und zwei Skulpturen, circa 1978; Porträt von Duchamp, 1958; 5 Stücke aus Bronze, Marmor, Eisen, Aluminium und Holz, bemalt auf altchinesisch lackiertem Schachbrett, 19 x 44 x 44 cm Kunstmuseum Bern (2018, ProLitteris, Zürich)
Der Surrealismus sei "mehr von einer künstlerischen Mentalität als von einem stilistischen Programm geprägt", so das Aargauer Kunsthaus. "In Zeiten politischer Spannungen haben surrealistische Künstler Repression und Kontrolle abgelehnt und ihre Phantasien, Visionen und Ängste direkt zum Ausdruck gebracht", sagt er in seiner Einführung in die Außenausstellung, die am 1. September eröffnet wurde.
Mehrere Schweizer Künstler prägten den internationalen Surrealismus, ob als Vorgänger, als Paul Klee, oder als Mitglieder der Bewegung, die in den 1920er Jahren in Paris ihren Anfang nahm, darunter Alberto Giacometti und Meret Oppenheim.
2
Alberto Giacometti, Fleur en danger, 1932 (Holz in Gefahr) Holz, Gips, Draht und Seil, 56 x 78 x 18 cm Kunsthaus Zürich, Alberto Giacometti-Stiftung (Nachfolge Alberto Giacometti / 2018, ProLitteris, Zürich)
Die Ausstellung beschäftigt sich auch mit der Frage, wie der Surrealismus in den 1930er Jahren im kulturkonservativen Klima der Schweiz und dem Einfluss der Bewegung in der späteren Kunst nicht gut abschnitt.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Künstlerinnen, obwohl sich nicht alle zwangsläufig als Surrealisten identifiziert haben. "Ihre Präsenz in der Ausstellung erkennt, dass Frauen Teil der Geschichte der Schweizer Kunst des 20. Jahrhunderts sind", so das Aargauer Kunsthaus.
Surrealismus – ein magischer, verheissungsvoller Begriff. Wir denken an die schmelzenden Zifferblätter von Salvador Dalí, die Traumfiguren von René Magritte oder die geheimnisvollen Landschaften von Max Ernst. Aber gibt es einen Schweizer Surrealismus?
Diese erste grosse Übersichtsausstellung zum Thema beantwortet die Frage mit 400 ausgesuchten Werken von rund 60 Schweizer Künstlerinnen und Künstlern.
Im Zentrum des Interesses steht die Entwicklung dieser künstlerischen Haltung in der Schweiz der 1920er- bis 1950er-Jahre. Der Einbezug von ausgewählten Positionen nachfolgender Generationen veranschaulicht zudem die bis heute ungebrochene Aktualität surrealistischer Bildfindungen. Die einzelnen Ausstellungssäle sind den surrealistischen Schlüsselthemen gewidmet. Sie erzählen von Träumen und Fantasien, vom Körper als Objekt der Begierde oder Sinnbild von existenzieller Bedrängnis, Schrecken, Krieg und Tod, ebenso wie von spirituellen Ordnungen, vom Kosmos und der Natur als Metapher für Leben und Wachstum.
--
3
Der Surrealismus hat sich im Paris der Zwanzigerjahre im Kreise des Schriftstellers André Breton entwickelt. Im Unterschied zu anderen avantgardistischen Strömungen zeichnet er sich weniger durch formale Merkmale, als durch eine dezidiert künstlerische Haltung aus. Verdrängte Themen, Ängste, Wünsche, Gedanken und Fantasien sollen in Anlehnung an Freuds Psychoanalyse oder mittels Techniken wie Traumprotokollen oder der écriture automatique unmittelbar zum Vorschein gebracht werden.
Verschiedene Schweizer haben den internationalen Surrealismus mitgeprägt, sei es als Vorläufer wie Paul Klee oder Hans Arp, sei es als Mitglieder der Bewegung in Paris wie Alberto Giacometti, Serge Brignoni, Kurt Seligmann, Meret Oppenheim und Gérard Vulliamy. Sie schlugen zugleich Brücken zur Schweizer Kunstszene und beteiligten sich an der Gründung progressiver Künstlergruppen in der Schweiz wie der Basler Gruppe 33 oder 1937 der allianz (Vereinigung Moderner Schweizer Künstler).
Mehr noch als in Frankreich stiessen die Surrealisten in der Schweiz auf heftige bürgerliche Kritik. Die Dreissigerjahre waren hier von einem konservativen Klima geprägt. Das offizielle Kunstschaffen hatte sich dem Credo einer «nationalen Erneuerung» und «geistigen Landesverteidigung» unterzuordnen. Dieser Verdrängungshaltung verweigerten sich die Surrealisten ausdrücklich.
Die Ausstellung Surrealismus Schweiz wird vom Aargauer Kunsthaus vorbereitet. Nach ihrer Laufzeit in Aarau, wird sie vom 10.2.–16.6.2019 im Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI) in Lugano gezeigt.
---
4
Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin ist nicht nur das drittwichtigste Finanz-, Banken-, Geschäfts- und Konferenzzentrum der Schweiz, sondern auch eine Stadt der Parks und Blumen, Ferienhäuser und Sakralbauten. Mit seinem mediterranen Flair bietet Lugano alle Vorzüge einer Weltstadt kombiniert mit dem Charme einer Kleinstadt. Dank seines milden Klimas ist Lugano im Frühling ein beliebtes Reiseziel, wenn die Kamelien in voller Blüte stehen.
Diese erste grosse Übersichtsausstellung zum Thema beantwortet die Frage mit 400 ausgesuchten Werken von rund 60 Schweizer Künstlerinnen und Künstlern.
Im Zentrum des Interesses steht die Entwicklung dieser künstlerischen Haltung in der Schweiz der 1920er- bis 1950er-Jahre. Der Einbezug von ausgewählten Positionen nachfolgender Generationen veranschaulicht zudem die bis heute ungebrochene Aktualität surrealistischer Bildfindungen. Die einzelnen Ausstellungssäle sind den surrealistischen Schlüsselthemen gewidmet. Sie erzählen von Träumen und Fantasien, vom Körper als Objekt der Begierde oder Sinnbild von existenzieller Bedrängnis, Schrecken, Krieg und Tod, ebenso wie von spirituellen Ordnungen, vom Kosmos und der Natur als Metapher für Leben und Wachstum.
--
3
Short video about the exhibition 1:28 min
from Heta Multanen
Der Surrealismus hat sich im Paris der Zwanzigerjahre im Kreise des Schriftstellers André Breton entwickelt. Im Unterschied zu anderen avantgardistischen Strömungen zeichnet er sich weniger durch formale Merkmale, als durch eine dezidiert künstlerische Haltung aus. Verdrängte Themen, Ängste, Wünsche, Gedanken und Fantasien sollen in Anlehnung an Freuds Psychoanalyse oder mittels Techniken wie Traumprotokollen oder der écriture automatique unmittelbar zum Vorschein gebracht werden.
Verschiedene Schweizer haben den internationalen Surrealismus mitgeprägt, sei es als Vorläufer wie Paul Klee oder Hans Arp, sei es als Mitglieder der Bewegung in Paris wie Alberto Giacometti, Serge Brignoni, Kurt Seligmann, Meret Oppenheim und Gérard Vulliamy. Sie schlugen zugleich Brücken zur Schweizer Kunstszene und beteiligten sich an der Gründung progressiver Künstlergruppen in der Schweiz wie der Basler Gruppe 33 oder 1937 der allianz (Vereinigung Moderner Schweizer Künstler).
Mehr noch als in Frankreich stiessen die Surrealisten in der Schweiz auf heftige bürgerliche Kritik. Die Dreissigerjahre waren hier von einem konservativen Klima geprägt. Das offizielle Kunstschaffen hatte sich dem Credo einer «nationalen Erneuerung» und «geistigen Landesverteidigung» unterzuordnen. Dieser Verdrängungshaltung verweigerten sich die Surrealisten ausdrücklich.
Die Ausstellung Surrealismus Schweiz wird vom Aargauer Kunsthaus vorbereitet. Nach ihrer Laufzeit in Aarau, wird sie vom 10.2.–16.6.2019 im Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI) in Lugano gezeigt.
---
4
Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin ist nicht nur das drittwichtigste Finanz-, Banken-, Geschäfts- und Konferenzzentrum der Schweiz, sondern auch eine Stadt der Parks und Blumen, Ferienhäuser und Sakralbauten. Mit seinem mediterranen Flair bietet Lugano alle Vorzüge einer Weltstadt kombiniert mit dem Charme einer Kleinstadt. Dank seines milden Klimas ist Lugano im Frühling ein beliebtes Reiseziel, wenn die Kamelien in voller Blüte stehen.
--ru via tradutor do google
Выставка «Швейцарский сюрреализм» в Museo d'artelo della Svizzera Italiana (MASI) в Лугано. - короткое видео о выставке 1:28 мин.
Сюрреализм, как можно сказать, произошел от взрыва в Швейцарии, точнее в Цюрихе в феврале 1916 года, когда группа радикальных художников, экспатриантов со всех уголков Европы, запустила манифест Дада, начало нескольких модернистских авангардов 20 век. Но швейцарский сюрреализм? Первая крупная выставка на тему в Aargauer Kunsthaus выявляет целое движение, которое осталось незамеченным историей искусства в стране.
1
Изабель Вальдберг,
Портрет Марей Дюшан на старой китайской шахматной доске с двумя кусками и двумя скульптурами, около 1978 года; Портрет Дюшана, 1958; 5 штук бронзы, мрамора, железа, алюминия и дерева, окрашенные на старинную китайскую лакированную шахматную доску, 19 x 44 x 44 см. Музей Бернского искусства (Kunstmuseum) (2018, ProLitteris, Цюрих)
Сюрреализм характеризовался «скорее художественным менталитетом, чем стилистической программой», согласно Aargauer Kunsthaus. «Во времена политической напряженности художники-сюрреалисты отвергли репрессии и контроль и прямо высказали свои фантазии, видения и страхи», - говорит он в своем вступительном слове к внешней выставке, которая открылась 1 сентября.
Несколько швейцарских художников помогли сформировать международный сюрреализм, будь то предшественники, как Пол Кле, или как члены движения, которое началось в Париже в 1920-х годах, включая Альберто Джакометти и Мерет Оппенгейм.
2
Alberto Giacometti, Fleur en danger, 1932 (Дерево в опасности) дерево, штукатурка, проволока и веревка, 56 x 78 x 18 см. Kunsthaus Zürich, Фонд Альберто Джакометти (Succession Alberto Giacometti / 2018, ProLitteris, Цюрих)
На выставке также рассматривается, как сюрреализм не упал хорошо в культурно-консервативном климате Швейцарии в 1930-х годах, а также о влиянии движения в более позднем искусстве.
Особое внимание уделяется женщинам-художникам, хотя не все из них обязательно идентифицируют себя как сюрреалистов. «Их присутствие на выставке признает тот факт, что женщины были частью истории швейцарского искусства 20-го века», - сказал Ааргауэр Кунстхаус.
Сюрреализм - волшебный, многообещающий термин. Мы думаем о плавких циферблатах Сальвадора Дали, фигурах мечты Рене Магритта или таинственных пейзажах Макса Эрнста. Но есть ли швейцарский сюрреализм?
Эта первая крупная обзорная выставка по этому вопросу отвечает на вопрос с 400 избранными работами около 60 швейцарских художников.
В центре внимания - развитие этого художественного отношения в Швейцарии с 1920-х по 1950-е годы. Включение отдельных позиций последующих поколений также иллюстрирует непрерывную актуальность сюрреалистических живописных изобретений. Отдельные выставочные залы посвящены сюрреалистическим ключевым темам. Они рассказывают о мечтах и фантазиях, о теле как об объекте желания или символа экзистенциального бедствия, ужаса, войны и смерти, а также о духовных порядках, космосе и природе как метафоре жизни и роста.
-
3
Сюрреализм развивался в Париже в двадцатые годы в кругу писателя Андре Бретона. В отличие от других авангардных течений, он характеризуется менее формальными характеристиками, чем решительно художественным. Подавленные темы, страхи, желания, мысли и фантазии должны быть выявлены непосредственно в стиле психоанализа Фрейда или с помощью таких методов, как протоколы сновидений или автоматика écriture.
Различные швейцарцы повлияли на международный сюрреализм, будь то предвестники, такие как Пол Клее или Ханс Арп, или как члены движения в Париже, такие как Альберто Джакометти, Серж Бриньони, Курт Селигманн, Мерет Оппенгейм и Жерар Вуллиами. В то же время они создали мосты для швейцарской арт-сцены и участвовали в создании прогрессивных групп художников в Швейцарии, таких как Базельская группа 33 или 1937 года альянса (Ассоциация современных швейцарских художников).
Даже больше, чем во Франции, сюрреалисты в Швейцарии встретились с сильной буржуазной критикой. Здесь тридцатые годы характеризовались консервативным климатом. Официальное художественное творчество должно было подчиниться кредо «национального обновления» и «духовной защиты страны». Преступники прямо отказались от этих репрессий.
Выставка Surrealism Switzerland подготавливается Aargauer Kunsthaus. После его пробега в Аарау это будет показано с 10.2.-16.6.2019 в Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI) в Лугано.
---
4
Лугано - самый большой город в курортном регионе Тичино - не только третий по величине финансовый, банковский, бизнес и конференц-центр Швейцарии, но и город парков и цветов, домов отдыха и священных зданий. Обладая средиземноморским чудом, Лугано предлагает все преимущества города мирового класса в сочетании с очарованием маленького города. Благодаря своему мягкому климату, Лугано - популярное туристическое направление весной, когда камелии находятся в полном расцвете.
Сюрреализм, как можно сказать, произошел от взрыва в Швейцарии, точнее в Цюрихе в феврале 1916 года, когда группа радикальных художников, экспатриантов со всех уголков Европы, запустила манифест Дада, начало нескольких модернистских авангардов 20 век. Но швейцарский сюрреализм? Первая крупная выставка на тему в Aargauer Kunsthaus выявляет целое движение, которое осталось незамеченным историей искусства в стране.
1
Изабель Вальдберг,
Портрет Марей Дюшан на старой китайской шахматной доске с двумя кусками и двумя скульптурами, около 1978 года; Портрет Дюшана, 1958; 5 штук бронзы, мрамора, железа, алюминия и дерева, окрашенные на старинную китайскую лакированную шахматную доску, 19 x 44 x 44 см. Музей Бернского искусства (Kunstmuseum) (2018, ProLitteris, Цюрих)
Сюрреализм характеризовался «скорее художественным менталитетом, чем стилистической программой», согласно Aargauer Kunsthaus. «Во времена политической напряженности художники-сюрреалисты отвергли репрессии и контроль и прямо высказали свои фантазии, видения и страхи», - говорит он в своем вступительном слове к внешней выставке, которая открылась 1 сентября.
Несколько швейцарских художников помогли сформировать международный сюрреализм, будь то предшественники, как Пол Кле, или как члены движения, которое началось в Париже в 1920-х годах, включая Альберто Джакометти и Мерет Оппенгейм.
2
Alberto Giacometti, Fleur en danger, 1932 (Дерево в опасности) дерево, штукатурка, проволока и веревка, 56 x 78 x 18 см. Kunsthaus Zürich, Фонд Альберто Джакометти (Succession Alberto Giacometti / 2018, ProLitteris, Цюрих)
На выставке также рассматривается, как сюрреализм не упал хорошо в культурно-консервативном климате Швейцарии в 1930-х годах, а также о влиянии движения в более позднем искусстве.
Особое внимание уделяется женщинам-художникам, хотя не все из них обязательно идентифицируют себя как сюрреалистов. «Их присутствие на выставке признает тот факт, что женщины были частью истории швейцарского искусства 20-го века», - сказал Ааргауэр Кунстхаус.
Сюрреализм - волшебный, многообещающий термин. Мы думаем о плавких циферблатах Сальвадора Дали, фигурах мечты Рене Магритта или таинственных пейзажах Макса Эрнста. Но есть ли швейцарский сюрреализм?
Эта первая крупная обзорная выставка по этому вопросу отвечает на вопрос с 400 избранными работами около 60 швейцарских художников.
В центре внимания - развитие этого художественного отношения в Швейцарии с 1920-х по 1950-е годы. Включение отдельных позиций последующих поколений также иллюстрирует непрерывную актуальность сюрреалистических живописных изобретений. Отдельные выставочные залы посвящены сюрреалистическим ключевым темам. Они рассказывают о мечтах и фантазиях, о теле как об объекте желания или символа экзистенциального бедствия, ужаса, войны и смерти, а также о духовных порядках, космосе и природе как метафоре жизни и роста.
-
3
Короткое видео о выставке 1:28 мин.
от Heta Multanen
Сюрреализм развивался в Париже в двадцатые годы в кругу писателя Андре Бретона. В отличие от других авангардных течений, он характеризуется менее формальными характеристиками, чем решительно художественным. Подавленные темы, страхи, желания, мысли и фантазии должны быть выявлены непосредственно в стиле психоанализа Фрейда или с помощью таких методов, как протоколы сновидений или автоматика écriture.
Различные швейцарцы повлияли на международный сюрреализм, будь то предвестники, такие как Пол Клее или Ханс Арп, или как члены движения в Париже, такие как Альберто Джакометти, Серж Бриньони, Курт Селигманн, Мерет Оппенгейм и Жерар Вуллиами. В то же время они создали мосты для швейцарской арт-сцены и участвовали в создании прогрессивных групп художников в Швейцарии, таких как Базельская группа 33 или 1937 года альянса (Ассоциация современных швейцарских художников).
Даже больше, чем во Франции, сюрреалисты в Швейцарии встретились с сильной буржуазной критикой. Здесь тридцатые годы характеризовались консервативным климатом. Официальное художественное творчество должно было подчиниться кредо «национального обновления» и «духовной защиты страны». Преступники прямо отказались от этих репрессий.
Выставка Surrealism Switzerland подготавливается Aargauer Kunsthaus. После его пробега в Аарау это будет показано с 10.2.-16.6.2019 в Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI) в Лугано.
---
4
Лугано - самый большой город в курортном регионе Тичино - не только третий по величине финансовый, банковский, бизнес и конференц-центр Швейцарии, но и город парков и цветов, домов отдыха и священных зданий. Обладая средиземноморским чудом, Лугано предлагает все преимущества города мирового класса в сочетании с очарованием маленького города. Благодаря своему мягкому климату, Лугано - популярное туристическое направление весной, когда камелии находятся в полном расцвете.
--chines simplificado via tradutor do googl
在卢加诺的Museo d'Artelo della Svizzera Italiana（MASI）举办的“瑞士超现实主义”展览。 - 关于展览的简短视频1:28分钟
超现实主义可以说是来自瑞士的爆炸式增长，更准确地说是1916年2月在苏黎世爆发，当时一群激进的艺术家，来自欧洲各个角落的外籍人士发起了达达宣言，开启了几个现代主义先锋队。 20世纪。但瑞士超现实主义？ Aargauer Kunsthaus主题的第一个主要展览揭示了一个整个运动，这个运动在该国的艺术史上没有被注意到。
1
伊莎贝尔沃尔德伯格
Mareei Duchamp的肖像在旧的中国棋盘上有两件和两件雕塑，大约1978年;杜尚的肖像，1958年; 5件青铜，大理石，铁，铝和木材，涂在旧中国漆棋盘上，19 x 44 x 44厘米伯尔尼艺术博物馆（Kunstmuseum）（2018年，ProLitteris，Zürich）
根据Aargauer Kunsthaus的说法，超现实主义的特点是“更多的是艺术心态而不是风格节目”。 “在政治紧张时期，超现实主义艺术家拒绝压制和控制，并直接表达了他们的幻想，幻想和恐惧，”他在9月1日开幕的外部展览的介绍中说道。
一些瑞士艺术家帮助塑造了国际超现实主义，无论是作为前任，保罗克利，还是20世纪20年代在巴黎开始的运动成员，包括Alberto Giacometti和Meret Oppenheim。
2
Alberto Giacometti，Fleur en danger，1932（Wood in dangerous）木材，石膏，电线和绳索，56 x 78 x 18 cmKunsthausZürich，Alberto Giacometti Foundation（Succession Alberto Giacometti / 2018，ProLitteris，Zurich）
该展览还考虑了超现实主义在20世纪30年代瑞士的文化保守气候中是如何形成的，以及后期艺术中运动的影响。
女性艺术家受到特别关注，尽管并非所有女性艺术家都认为自己是超现实主义者。据Aargauer Kunsthaus所说，“他们出席展会时认识到女性是20世纪瑞士艺术史的一部分。”
超现实主义可以说是来自瑞士的爆炸式增长，更准确地说是1916年2月在苏黎世爆发，当时一群激进的艺术家，来自欧洲各个角落的外籍人士发起了达达宣言，开启了几个现代主义先锋队。 20世纪。但瑞士超现实主义？ Aargauer Kunsthaus主题的第一个主要展览揭示了一个整个运动，这个运动在该国的艺术史上没有被注意到。
1
伊莎贝尔沃尔德伯格
Mareei Duchamp的肖像在旧的中国棋盘上有两件和两件雕塑，大约1978年;杜尚的肖像，1958年; 5件青铜，大理石，铁，铝和木材，涂在旧中国漆棋盘上，19 x 44 x 44厘米伯尔尼艺术博物馆（Kunstmuseum）（2018年，ProLitteris，Zürich）
根据Aargauer Kunsthaus的说法，超现实主义的特点是“更多的是艺术心态而不是风格节目”。 “在政治紧张时期，超现实主义艺术家拒绝压制和控制，并直接表达了他们的幻想，幻想和恐惧，”他在9月1日开幕的外部展览的介绍中说道。
一些瑞士艺术家帮助塑造了国际超现实主义，无论是作为前任，保罗克利，还是20世纪20年代在巴黎开始的运动成员，包括Alberto Giacometti和Meret Oppenheim。
2
Alberto Giacometti，Fleur en danger，1932（Wood in dangerous）木材，石膏，电线和绳索，56 x 78 x 18 cmKunsthausZürich，Alberto Giacometti Foundation（Succession Alberto Giacometti / 2018，ProLitteris，Zurich）
该展览还考虑了超现实主义在20世纪30年代瑞士的文化保守气候中是如何形成的，以及后期艺术中运动的影响。
女性艺术家受到特别关注，尽管并非所有女性艺术家都认为自己是超现实主义者。据Aargauer Kunsthaus所说，“他们出席展会时认识到女性是20世纪瑞士艺术史的一部分。”
超现实主义 - 一个神奇而充满希望的术语。我们想到SalvadorDalí的熔化表盘，RenéMagritte的梦幻人物或Max Ernst的神秘风景。但是有没有瑞士超现实主义？
这个关于这个主题的第一次大型概览展览回答了大约60位瑞士艺术家的400件精选作品。
感兴趣的中心是20世纪20年代到50年代瑞士的这种艺术态度的发展。包含后续世代的选定位置也说明了超现实主义图像发明的不间断相关性。个别展厅致力于超现实主义的主题。他们讲述了梦想和幻想，身体是欲望的对象，是存在的痛苦，恐怖，战争和死亡的象征，也是精神秩序的象征，宇宙和自然是生命和成长的隐喻。
-
超现实主义在二十世纪二十年代在作家安德烈·布雷顿（AndréBreton）的圈子里发展起来。与其他前卫潮流不同，他的特征不仅仅是形式特征而不是明确的艺术态度。被压抑的主题，恐惧，欲望，思想和幻想将直接以弗洛伊德精神分析的方式或通过梦幻协议或écritureautotique等技术来揭示。
无论是作为Paul Klee或Hans Arp的先行者，还是作为巴黎运动的成员，如Alberto Giacometti，Serge Brignoni，Kurt Seligmann，Meret Oppenheim和GérardVulliamy，各种瑞士人都影响了国际超现实主义。与此同时，他们与瑞士艺术界建立了桥梁，并参与了瑞士进步艺术家团体的建立，如巴塞尔集团33或1937年的联盟（现代瑞士艺术家协会）。
瑞士的超现实主义者甚至超过法国，遭到了强烈的资产阶级批评。三十年代的特点是保守的气候。官方艺术创作必须服从“国家复兴”和“国家精神防御”的信条。迷信主义者明确拒绝这种镇压。
超现实主义瑞士展览正由Aargauer Kunsthaus准备。在Aarau运行后，它将于10月10日至16日在卢加诺的Museo d'Arte della Svizzera italiana（MASI）展出。
这个关于这个主题的第一次大型概览展览回答了大约60位瑞士艺术家的400件精选作品。
感兴趣的中心是20世纪20年代到50年代瑞士的这种艺术态度的发展。包含后续世代的选定位置也说明了超现实主义图像发明的不间断相关性。个别展厅致力于超现实主义的主题。他们讲述了梦想和幻想，身体是欲望的对象，是存在的痛苦，恐怖，战争和死亡的象征，也是精神秩序的象征，宇宙和自然是生命和成长的隐喻。
-
3
关于展览的简短视频1:28分钟
来自Heta Multanen
超现实主义在二十世纪二十年代在作家安德烈·布雷顿（AndréBreton）的圈子里发展起来。与其他前卫潮流不同，他的特征不仅仅是形式特征而不是明确的艺术态度。被压抑的主题，恐惧，欲望，思想和幻想将直接以弗洛伊德精神分析的方式或通过梦幻协议或écritureautotique等技术来揭示。
无论是作为Paul Klee或Hans Arp的先行者，还是作为巴黎运动的成员，如Alberto Giacometti，Serge Brignoni，Kurt Seligmann，Meret Oppenheim和GérardVulliamy，各种瑞士人都影响了国际超现实主义。与此同时，他们与瑞士艺术界建立了桥梁，并参与了瑞士进步艺术家团体的建立，如巴塞尔集团33或1937年的联盟（现代瑞士艺术家协会）。
瑞士的超现实主义者甚至超过法国，遭到了强烈的资产阶级批评。三十年代的特点是保守的气候。官方艺术创作必须服从“国家复兴”和“国家精神防御”的信条。迷信主义者明确拒绝这种镇压。
超现实主义瑞士展览正由Aargauer Kunsthaus准备。在Aarau运行后，它将于10月10日至16日在卢加诺的Museo d'Arte della Svizzera italiana（MASI）展出。
卢加诺 - 提契诺州度假区最大的城市，不仅是瑞士第三大金融，银行，商业和会议中心，也是一个公园和鲜花，度假屋和神圣建筑的城市。 卢加诺拥有地中海风情，提供世界级城市的所有优势以及小镇的魅力。 由于气候温和，卢加诺是春天山茶花盛开时的热门旅游目的地。
Nenhum comentário:
Postar um comentário