Chilean Minister of National Affairs Felipe Ward will arrive in London on November 15 to lead a delegation that will meet with officials of the British Museum to request the repatriation of the moai Hoa Hakananai'a to Easter Island.
"We know the importance this moai has for the island, so we will travel to London to meet with museum officials," said Ward. He stressed, however, that this negotiation is a "long-term" initiative.
This is the first time that representatives of the rapa nui people - the inhabitants of the island of Páscoa - will meet with the authorities of the British Museum, which houses this unique piece of 2.4 meters high carved in basaltic rock and that on its shores figures associated with the cult Tangata Manu (bird man).
1
It is the first time that representatives of the rapa nui people - the inhabitants of the island of Páscoa - will meet with the authorities of the British Museum.
The sculpture was illegally abducted in 1868 from Orongo, a ceremonial village of Rapa Nui by the English ship "Topaze", under the command of Captain Richard Powell, who gave it to Queen Victoria.
For the indigenous communities Hoa Hakananai'a represents a kind of vigilante or spiritual protector of the island.
Of the more than 900 sculptures carved on the island about 3,500 km from the Chilean territory approximately between the sixth and seventeenth century, the Hoa Hakananai'a, meaning "the friend stolen the hidden", is one of the few that is not carved in rock volcanic
Together with Minister Ward, Carlos Edmunds, Chairman of the Council of Elders, and members of the Anakena Manutomatoma Easter Island Development Committee, Irene Haoa, Zoilo Huke, Jose Rapu and Poky Tane Haoa will also travel to London.
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br
Ministro chileno irá a Londres reivindicar moai da Ilha de Páscoa.
O ministro de Bens Nacionais do Chile, Felipe Ward, chegará a Londres dia 15 de novembro para liderar uma delegação que se reunirá com autoridades do British Museum para solicitar a repatriação do moai Hoa Hakananai'a à Ilha de Páscoa.
"Sabemos a importância que este moai tem para a ilha, e por isso viajaremos a Londres para nos reunir com as autoridades do museu", disse o ministro Ward. Ele ressaltou, contudo, que esta negociação se trata de uma iniciativa "de longo prazo".
Esta é a primeira vez que representantes do povo rapa nui -os habitantes da Ilha de Páscoa- se reunirão com as autoridades do British Museum, que abriga esta peça única de 2,4 metros de altura talhada em rocha basáltica e que nas suas costas tem figuras associadas ao culto Tangata Manu (homem pássaro).
1
É a primeira vez que representantes do povo rapa nui -os habitantes da Ilha de Páscoa- se reunirão com as autoridades do British Museum.
A escultura foi subtraída de maneira ilegal em 1868 de Orongo, uma aldeia cerimonial de Rapa Nui pelo navio inglês "Topaze", a cargo do comandante Richard Powell, que o deu à rainha Victoria.
Para as comunidades indígenas o Hoa Hakananai'a representa uma espécie de vigilante ou protetor espiritual da ilha.
Das mais de 900 esculturas talhadas na ilha a cerca de 3.500 km do território chileno aproximadamente entre o século VI e XVII, o Hoa Hakananai'a, que significa "o amigo roubado o escondido", é uma das poucas que não está talhada em rocha volcânica.
Junto com o ministro Ward, viajarão também a Londres Carlos Edmunds, presidente do Conselho de Anciãos, e os membros da Comissão de Desenvolvimento da Ilha de Páscoa Anakena Manutomatoma, Irene Haoa, Zoilo Huke, Jose Rapu e Poky Tane Haoa.
--alemão via tradutor go google
Der chilenische Minister wird nach London reisen, um Moai von der Osterinsel zu fordern.
Der chilenische Minister für nationale Angelegenheiten Felipe Ward wird am 15. November in London eintreffen, um eine Delegation zu leiten, die sich mit Beamten des British Museum treffen wird, um die Rückführung des Moai Hoa Hakananai'a zur Osterinsel zu fordern
"Wir wissen, wie wichtig dieser Moai für die Insel ist, also werden wir nach London reisen, um uns mit Museumsvertretern zu treffen", sagte Ward. Er betonte jedoch, dass diese Verhandlungen eine "langfristige" Initiative seien.
Dies ist das erste Mal, dass Vertreter der rapa nui Leute - die Einwohner der Insel Páscoa - sich mit den Autoritäten des Britischen Museums treffen, in dem dieses einzigartige Stück von 2,4 Metern Höhe aus basaltischem Gestein und an seinen Ufern Figuren stehen mit dem Kult Tangata Manu (Vogelmann) verbunden.
1
Es ist das erste Mal, dass Vertreter der rapa nui - Bewohner der Insel Páscoa - mit den Behörden des British Museum zusammentreffen.
Die Skulptur wurde 1868 illegal aus Orongo, einem zeremoniellen Dorf von Rapa Nui, von dem englischen Schiff "Topaze" unter dem Kommando von Captain Richard Powell entführt, der es Queen Victoria schenkte.
Für die indigenen Gemeinschaften repräsentiert Hoa Hakananai'a eine Art Bürgerwehr oder spirituelle Beschützerin der Insel.
Von den mehr als 900 Skulpturen, die auf der Insel ungefähr 3.500 km vom chilenischen Territorium ungefähr zwischen dem sechsten und siebzehnten Jahrhundert geschnitzt wurden, ist der Hoa Hakananai'a, der "der Freund hat das Verborgene gestohlen", einer der wenigen, die nicht eingeschnitten sind Fels vulkanisch
Zusammen mit Minister Ward, Carlos Edmunds, Vorsitzender des Ältestenrates, und Mitgliedern des Anakena Manutomatoma Entwicklungskomitees für die Osterinsel werden Irene Haoa, Zoilo Huke, Jose Rapu und Poky Tane Haoa ebenfalls nach London reisen.
--ru via tradutor do google
Чилийский министр отправится в Лондон, чтобы потребовать моай с острова Пасхи.
Чилийский министр по делам национальных дел Фелипе Уорд прибудет в Лондон 15 ноября, чтобы возглавить делегацию, которая встретится с официальными лицами Британского музея, чтобы попросить репатриацию моаи Хоа Хакананайа на остров Пасхи.
«Мы знаем, какое значение имеет этот моай для острова, поэтому мы отправимся в Лондон, чтобы встретиться с представителями музеев», - сказал Уорд. Однако он подчеркнул, что эти переговоры являются «долгосрочной» инициативой.
Это первый случай, когда представители народа Рапануи - жители острова Паскоа - встретится с властями Британского музея, в котором находится этот уникальный кусок высотой 2,4 метра, вырезанный в базальтовой скале, и что на его берегах фигуры связанный с культом Тангата Ману (птичий человек).
1
Впервые представители народа рапануи - жители острова Паскоа - встретится с властями Британского музея.
Скульптура была незаконно похищена в 1868 году из Оронго, церемониальной деревни Рапа Нуи, на английском корабле «Топазе» под командованием капитана Ричарда Пауэлла, который передал его королеве Виктории.
Для коренных общин Hoa Hakananai'a представляет собой своего рода бдительность или духовный защитник острова.
Из более чем 900 скульптур, высеченных на острове около 3500 км от чилийской территории примерно между шестым и семнадцатым веками, Хоа Хакананайа, что означает «друг, украденный скрытым», является одним из немногих, которые не вырезаны в рок-вулканический
Вместе с министром Уордом, Карлосом Эдмундсом, Председателем Совета старейшин и членами Комитета по развитию острова Пасхи Анаконе Манутоматомы, Ирине Хаоа, Зойло Хьюке, Хосе Рапу и Поки Тане Хаоа также отправятся в Лондон.
--chines simplificado via tradutor do google
智利部长将前往伦敦从复活节岛索取moai。
智利国家事务部长费利佩沃德将于11月15日抵达伦敦，带领一个代表团与大英博物馆的官员会面，要求将moai Hoa Hakananai'a遣返回复活节岛。
“我们知道这个moai对岛屿的重要性，所以我们将前往伦敦与博物馆官员会面，”沃德说。但他强调，这次谈判是一项“长期”倡议。
这是拉帕努伊人的第一次代表 - 帕斯科岛的居民 - 将与大英博物馆的当局会面，大英博物馆的这个独特的2.4米高的雕刻在玄武岩中并且在其海岸上与邪教Tangata Manu（鸟人）有关。
1
这是拉帕努伊人的代表 - 帕斯科岛的居民 - 将首次与大英博物馆当局会面。
该雕塑于1868年由英国船“Topaze”的Rapong Nui仪式村庄Orongo非法绑架，由Richard Powell上尉指挥，并将其交给维多利亚女王。
对于土着社区来说，Hoa Hakananai'a代表了岛上的一种自卫或精神保护者。
在大约在6至17世纪之间距离智利领土约3500公里的岛上雕刻的900多件雕塑中，Hoa Hakananai'a，意思是“朋友偷走了隐藏的”，是为数不多的雕刻在其中的雕塑之一。岩石火山
与沃德部长，长老委员会主席卡洛斯埃德蒙兹以及Anakena Manutomatoma复活节岛屿发展委员会成员一起，Irene Haoa，Zoilo Huke，Jose Rapu和Poky Tane Haoa也将前往伦敦。
Nenhum comentário:
Postar um comentário