Ouvir o texto...

quinta-feira, 25 de outubro de 2018

Egypt at the Museum of Grenoble: the 10 works not to be missed. -- Egito no Museu de Grenoble: as 10 obras a não perder. -- L'Egypte au Musée de Grenoble : les 10 oeuvres à ne pas manquer. -- Ägypten im Museum von Grenoble: Die 10 Werke, die man nicht verpassen sollte. -- Египет в Музее Гренобля: 10 работ не будут упущены. -- 埃及在格勒诺布尔博物馆:10件作品不容错过。

A FUNERAL STEEL. With the decorated coffins and funerary books on papyrus, the steles constitute the essential of the furniture intended to favor the life of the deceased in the hereafter. This one dates from 721-655 BC. BC but is incredibly well preserved thanks to the mineral pigments that were used at the time and that allow to keep the colors in time. Photo The DL / Chloe PONSET



It is an exceptional journey through time that offers the Museum of Grenoble until January 27th. With "Serve the Gods of Egypt", the visitor will be transported to the city of Thebes (today's Luxor) 3,000 years ago, a city that was home to the cult of Amon, King of the Gods, and which unfolded around the temple of Karnak, the largest in Egypt. Composed of more than 270 pieces, the exhibition is made with the Louvre Museum, which lends for the occasion nearly 200 works. In addition to this loan are exhibits from European museums including the British Museum, the Ägyptisches Museum in Berlin and the Kunsthistorisches Museum in Vienna. Here are 10 works not to be missed.



https://www.ledauphine.com/isere-sud/2018/10/24/l-egypte-au-musee-de-grenoble-les-10-oeuvres-a-ne-pas-manquer




"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir





--br
Egito no Museu de Grenoble: as 10 obras a não perder.

UM AÇO FUNERAL. Com os caixões decorados e livros funerários em papiro, as estelas constituem o essencial do mobiliário destinado a favorecer a vida do falecido no futuro. Este data de 721-655 aC. BC, mas é incrivelmente bem preservada graças aos pigmentos minerais que foram utilizados na época e que permitem manter as cores no tempo. Foto: DL / Chloe PONSET

É uma viagem excepcional no tempo que oferece o Museu de Grenoble até 27 de janeiro. Com "Servir aos Deuses do Egito", o visitante será transportado para a cidade de Tebas (hoje Luxor) há 3.000 anos, uma cidade que abrigava o culto de Amon, Rei dos Deuses, e que se desdobrou em torno do templo de Karnak, o maior do Egito. Composta por mais de 270 peças, a exposição é feita com o Museu do Louvre, que empresta para a ocasião quase 200 obras. Além deste empréstimo, há exposições de museus europeus, incluindo o British Museum, o Ägyptisches Museum em Berlim e o Kunsthistorisches Museum em Viena. Aqui estão 10 obras a não perder.








--fr
L'Egypte au Musée de Grenoble : les 10 oeuvres à ne pas manquer.

UNE STELE FUNERAIRE. Avec les cercueils décorés et les livres funéraires sur papyrus, les stèles constituent l'essentiel du mobilier destiné à favoriser la vie du défunt dans l'au-delà. Celle-ci date de 721-655 av. J.-C. mais est incroyablement bien conservée grâce aux pigments minéraux qui étaient utilisés à l'époque et qui permettent de tenir les couleurs dans le temps. Photo Le DL/Chloé PONSET

C'est un voyage exceptionnel à travers le temps que propose le Musée de Grenoble jusqu'au 27 janvier. Avec "Servir les dieux d'Egypte", le visiteur sera transporté dans la cité de Thèbes (l’actuel Louxor) il y a 3 000 ans, cité qui fut le foyer du culte d’Amon, roi des dieux, et qui se déployait autour du temple de Karnak, le plus grand d’Égypte. Composée de plus de 270 pièces, l’exposition est réalisée avec le Musée du Louvre, qui prête pour l’occasion près de 200 œuvres. À ce prêt s’ajoutent les pièces provenant de musées européens dont le British Museum, le Ägyptisches Museum de Berlin et le Kunsthistorisches Museum de Vienne. Voici 10 œuvres à ne pas manquer.







--alemão via tradutor do google
Ägypten im Museum von Grenoble: Die 10 Werke, die man nicht verpassen sollte.

Ein Begräbnisstahl. Mit den geschmückten Särgen und Grabbüchern auf Papyrus bilden die Stelen das Wesentliche der Möbel, die das Leben der Verstorbenen im Jenseits begünstigen sollen. Dieser stammt aus den Jahren 721-655 v.Chr. BC ist aber unglaublich gut erhalten dank der mineralischen Pigmente, die zu der Zeit verwendet wurden und die Farben in der Zeit halten können. Foto Das DL / Chloe PONSET


Es ist eine außergewöhnliche Reise durch die Zeit, die das Museum von Grenoble bis zum 27. Januar bietet. Mit "Serve the Gods of Egypt" wird der Besucher vor 3.000 Jahren in die Stadt Theben (das heutige Luxor) transportiert, eine Stadt, die den Kult des Amon, König der Götter, beherbergte und der sich um den Tempel von Karnak, der größte in Ägypten. Die Ausstellung besteht aus mehr als 270 Exponaten und wird im Louvre-Museum ausgestellt, das fast 200 Werke zu diesem Anlass zur Verfügung stellt. Neben diesem Kredit sind Exponate aus europäischen Museen wie dem British Museum, dem Ägyptischen Museum in Berlin und dem Kunsthistorischen Museum in Wien. Hier sind 10 Arbeiten, die man nicht verpassen sollte.








--ru via tradutor do google
Египет в Музее Гренобля: 10 работ не будут упущены.

ПОЛНАЯ СТАЛЬ. С украшенными гробами и погребальными книгами на папирусе, стелы составляют основу мебели, предназначенной для спасения жизни умершего в будущем. Это датируется 721-655 годом до нашей эры. До н.э., но невероятно хорошо сохранились благодаря минеральным пигментам, которые использовались в то время и которые позволяют сохранить цвета во времени. Фото DL / Chloe PONSET


Это исключительное путешествие во времени, которое предлагает Музей Гренобля до 27 января. С «Служить богам Египта» посетитель будет доставлен в город Фивы (сегодняшний Луксор) 3000 лет назад, город, в котором жили культ Амона, царя богов, и который развернулся вокруг храма Карнак, самый большой в Египте. Выставка насчитывает более 270 штук, выставка выполнена в Музее Лувра, который предоставляет по 200 работ. В дополнение к этому кредиту представлены экспонаты из европейских музеев, в том числе Британский музей, Музей Ägyptisches в Берлине и Музей Художеств в Вене. Вот 10 работ, которые нельзя упустить.










--chines simplificado via tradutor do google
埃及在格勒诺布尔博物馆:10件作品不容错过。

笨人钢。由于装饰的棺材和纸莎草上的随葬书,这些石碑构成了旨在有利于死者生活的家具的必需品。这个可以追溯到公元前721 - 655年。不列颠哥伦比亚省,但由于当时使用的矿物颜料能够及时保持颜色,因此保存得非常好。照片DL / Chloe PONSET


这是一个特殊的旅程,提供格勒诺布尔博物馆直到1月27日。随着“为埃及众神服务”,游客将被运送到3000年前的底比斯城(今天的卢克索城),这座城市是众神之王阿蒙(Amon)崇拜的所在地,并在寺庙周围展开。卡纳克,埃及最大的。该展览由270多件组成,由卢浮宫博物馆制作,为该场所提供近200件作品。除此之外,还有来自欧洲博物馆的展品,包括大英博物馆,柏林的Ägyptisches博物馆和维也纳的艺术史博物馆。这里有10件不容错过的作品。






Nenhum comentário:

Postar um comentário