Ouvir o texto...

quarta-feira, 24 de outubro de 2018

The Anpanman Museum in Yokohama will double in size. -- Museu do Anpanman em Yokohama vai dobrar de tamanho. -- Das Anpanman Museum in Yokohama wird sich verdoppeln. -- Музей Анпанмана в Иокогаме удвоится. -- 横滨的面包超人博物馆将增加一倍。

The new facility, named Anpanman Children's Museum, will be located near Yokohama Station in order to facilitate access for visitors.

1
Illustration of an artist from Anpanman Children's Museum of Yokohama which will be inaugurated next summer (Yokohama Anpanman Children's Museum and Mall via Asahi)

The Anpanman Children's Museum and Mall in Yokohama (Kanagawa) will be moved to a nearby facility in the summer of 2019 and will greatly expand the superhero world of the anime series, its operator said.

The current museum will be open until May 2019. It will then be moved to a location several blocks away in the same seaside district of Minato Mirai.

The new facility, named Anpanman Children's Museum, will be located near Yokohama Station in order to facilitate access for visitors.

It will be twice as big as the current museum and will offer more participation-based activities.

"It will be completely renovated for visitors to have a better sense of the Anpanman universe," said a representative of the advertising area.

With a living space of approximately 14,000 square meters, the new museum will have three floors with a basement and equipped with shops, restaurants and parking lots.

The current museum opened in 2007 on a temporary basis of 10 years and has been popular with pre-school children and their families.

The museum operator administers four more Anpanman museums in Japan: in Sendai (Miyagi), Nagoya (Aichi), Kobe (Hyogo) and Fukuoka (homonymous province).


Source and image: Asahi





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir





--br
Museu do Anpanman em Yokohama vai dobrar de tamanho.

A nova instalação, que terá o nome de Anpanman Children’s Museum, ficará perto da estação de Yokohama a fim de facilitar o acesso para os visitantes.


1
Ilustração de um artista do Anpanman Children’s Museu de Yokohama que será inaugurado no próximo verão ( Yokohama Anpanman Children’s Museum and Mall via Asahi)

O Anpanman Children’s Museum and Mall de Yokohama (Kanagawa) vai ser transferido para uma instalação nas proximidades no verão de 2019 e expandirá consideravelmente o mundo do super-herói da série de anime, disse o seu operador.

O atual museu ficará aberto até maio de 2019. Ele então será transferido para um local a vários quarteirões de distância no mesmo distrito à beira-mar de Minato Mirai.

A nova instalação, que terá o nome de Anpanman Children’s Museum, ficará perto da estação de Yokohama a fim de facilitar o acesso para os visitantes.

Ela será duas vezes maior que o atual museu e oferecerá mais atividades com base em participação.

“Será completamente renovado para os visitantes terem uma sensação melhor do universo Anpanman”, disse um representante da área publicitária.

Com um espaço útil de aproximadamente 14 mil metros quadrados, o novo museu terá três andares com um subsolo e equipado com lojas, restaurantes e estacionamentos.

O museu atual foi inaugurado em 2007 em uma base temporária de 10 anos e vem sendo popular entre crianças de idade pré-escolar e suas famílias.

O operador do museu administra mais quatro museus Anpanman no Japão: em Sendai (Miyagi), Nagoia (Aichi), Kobe (Hyogo) e Fukuoka (província homônima).

Fonte e imagem: Asahi









--alemão via tradutor do google
Das Anpanman Museum in Yokohama wird sich verdoppeln.

Die neue Einrichtung namens Anpanman Children's Museum befindet sich in der Nähe des Yokohama Bahnhofs, um Besuchern den Zugang zu erleichtern.

1
Illustration eines Künstlers aus dem Anpanman Children's Museum in Yokohama, das nächsten Sommer eröffnet wird (Yokohama Anpanman Children's Museum und Mall via Asahi)

Das Anpanman Children's Museum und die Mall in Yokohama (Kanagawa) werden im Sommer 2019 in eine nahegelegene Einrichtung umziehen und die Superheldenwelt der Anime-Serie erheblich erweitern, so der Betreiber.

Das derzeitige Museum wird bis Mai 2019 geöffnet sein. Es wird dann in mehrere Blocks entfernt im gleichen Küstenviertel von Minato Mirai verschoben werden.

Die neue Einrichtung namens Anpanman Children's Museum befindet sich in der Nähe des Yokohama Bahnhofs, um Besuchern den Zugang zu erleichtern.

Es wird doppelt so groß wie das aktuelle Museum sein und mehr partizipative Aktivitäten bieten.

"Es wird komplett renoviert, damit die Besucher das Anpanman-Universum besser verstehen können", sagte ein Vertreter der Werbefläche.

Mit einer Wohnfläche von ca. 14.000 Quadratmetern wird das neue Museum über drei Geschosse mit Keller und Geschäften, Restaurants und Parkplätzen verfügen.

Das aktuelle Museum wurde 2007 vorläufig für 10 Jahre eröffnet und ist bei Vorschulkindern und ihren Familien beliebt.

Der Museumsbetreiber verwaltet vier weitere Anpanman-Museen in Japan: in Sendai (Miyagi), Nagoya (Aichi), Kobe (Hyogo) und Fukuoka (gleichnamige Provinz).

Quelle und Bild: Asahi









--ru via tradutor do google
Музей Анпанмана в Иокогаме удвоится.

Новый объект, названный Anpanman Children's Museum, будет расположен недалеко от станции Йокогама, чтобы облегчить доступ для посетителей.

1
Иллюстрация художника из Anpanman Children's Museum of Yokohama, который будет открыт летом следующего года (Детский музей Йокогамы Анпанман и торговый центр через Асахи)

Детский музей и торговый центр Anpanman в Иокогаме (Канагава) летом 2019 года будут перенесены на близлежащий объект и значительно расширят мир супергероев аниме-сериала, сказал его оператор.

Текущий музей будет открыт до мая 2019 года. Затем он будет перенесен в несколько кварталов в том же приморском районе Минато-Мирай.

Новый объект, названный Anpanman Children's Museum, будет расположен недалеко от станции Йокогама, чтобы облегчить доступ для посетителей.

Он будет в два раза больше, чем нынешний музей, и будет предлагать больше мероприятий, основанных на участии.

«Он будет полностью отремонтирован, чтобы посетители могли лучше понять вселенскую Anpanman», - сказал представитель рекламной зоны.

С жилым пространством площадью около 14 000 квадратных метров новый музей будет иметь три этажа с подвалом и оборудован магазинами, ресторанами и автостоянками.

Текущий музей открыт в 2007 году на временной основе 10 лет и пользуется популярностью у детей дошкольного возраста и их семей.

Оператор музея управляет еще четырьмя музеями Anpanman в Японии: в Сендае (Мияги), Нагое (Аичи), Кобе (Хёго) и Фукуоке (одноименная провинция).

Источник и изображение: Асахи









--chines simplificado via tradutor do google
横滨的面包超人博物馆将增加一倍。

新设施名为Anpanman儿童博物馆,位于横滨站附近,方便游客进出。

1
从横滨面包超人儿童博物馆的艺术家将在明年夏天落成的插图(横滨面包超人儿童博物馆和商场通过旭)

该面包超人儿童博物馆和商场在横滨(神奈川县)将被移动到2019年夏天周边设施将大大拓展动画系列的超级英雄的世界,它的经营者说。

目前的博物馆将开放至2019年5月。然后将移至距离Minato Mirai海滨区几个街区的地方。

新设施名为Anpanman儿童博物馆,位于横滨站附近,方便游客进出。

它将是现有博物馆的两倍,并将提供更多的参与活动。

广告区的一位代表说:“它将彻底翻新,让游客更好地了解面包超人的世界。”

新博物馆的生活空间约为14,000平方米,将有三层,地下室,商店,餐厅和停车场。

目前的博物馆于2007年开放,临时基础为10年,并受到学龄前儿童及其家庭的欢迎。

该博物馆负责管理运营商在日本的四个超人博物馆:仙台(宫城县),名古屋(爱知县),神户(兵库县)和福冈(同名省)。

来源和图片:朝日

Um comentário: