Jac Leirner is the first South American artist to receive the Wolfgang Hahn Award.
The Brazilian's victory marks the first time the prize is awarded to a South American artist.
Because of this, his work Museum Bags (1985-2018) becomes part of the permanent collection of the museum.
Among the past winners are Haegue Yang (2018), Kerry James Marshall (2014) and Andrea Fraser (2013). Congratulations!
About
Jacqueline Leirner (São Paulo SP 1961). Multimedia artist. He graduated in fine arts in 1984, by the Armando Álvares Penteado Foundation (Faap), where he taught between 1987 and 1989.
In the 1980s, he was bassist for the punk band U. K. C. T. In 1991, he performed as a resident artist at the Walker Art Center in Minneapolis, United States. In the same year, in England, she is a guest professor at the University of Oxford and artist residing in the Museum of Modern Art of the same city. To perform her works, the artist performs a long collection of common objects, often linked to the universe of consumption.
In creating the works, he inserts these everyday objects into the artistic circuit, withdrawing them from the intended flow and assigning them, therefore, other meanings. From the series Lung, 1985/1987, the artist returns to the realization of works in which she explores the variety of forms and colors of the materials, thus incorporating questions related to the presence of color, linearity and horizontality.
Critical comment
The works of Jac Leirner begin with the collection of common objects, often linked to the universe of consumption.
Collector activity can be long-lasting: some series took 15 years to complete. In the 1980s, he carried out a series of papers with paper money. In The Hundred, 1987, uses notes of 100 cruzeiros. The cells are pierced, trapped in long strips and scattered across the floor. Already in Corpus Delicti, 1985/1993, it gathers objects stolen from career airplanes, like ashtrays, that are connected by a chain, in order to evoke a jewel.
In the series Names, 1989, unites bags of museums or art bookstores, like forming a fabric, with which covers entire rooms or walls. In 1991, she made the series To and From, which includes correspondence envelopes, stored and assigned to her by the Minneapolis Walker Art Center in the United States. In all these works, he interrupts the predictable flow of everyday objects towards disappearance, and inserts them into the artistic circuit, thereby assigning them other meanings.
https://glamurama.uol.com.br/jac-leirner-e-a-primeira-artista-sul-americana-a-receber-o-premio-wolfgang-hahn/
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br
O Museum Ludwig de Colônia, na Alemanha, entregou para Jac Leirner o prêmio Wolfgang Hahn 2019.
Jac Leirner é a primeira artista sul-americana a receber o prêmio Wolfgang Hahn.
A vitória da brasileira marca a primeira vez que o prêmio é concedido para um artista sul-americano.
Por conta disso, seu trabalho Museum Bags (1985-2018) passa a fazer parte do acervo permanente do museu.
Entre os vencedores passados estão Haegue Yang (2018), Kerry James Marshall (2014) e Andrea Fraser (2013). Parabéns!
Sobre
Jacqueline Leirner (São Paulo SP 1961). Artista multimídia. Forma-se em artes plásticas em 1984, pela Fundação Armando Álvares Penteado (Faap), onde leciona entre 1987 e 1989.
Nos anos 1980, é baixista da banda punk U. K. C. T. Em 1991, atua como artista residente no Walker Art Center, em Minneapolis, nos Estados Unidos. No mesmo ano, na Inglaterra, é professora convidada da Universidade de Oxford e artista residente no Museu de Arte Moderna da mesma cidade. Para executar suas obras, a artista realiza uma longa coleta de objetos comuns, freqüentemente ligados ao universo do consumo.
Ao criar os trabalhos, insere esses objetos do cotidiano no circuito artístico, retirando-os do fluxo previsto e atribuindo-lhes, portanto, outros significados. A partir da série Pulmão, 1985/1987, a artista volta-se à realização de obras em que explora a variedade de formas e cores dos materiais, incorporando assim questões relacionadas à presença da cor, da linearidade e da horizontalidade.
Comentário crítico
As obras de Jac Leirner começam com a coleta de objetos comuns, frequentemente ligados ao universo do consumo. A atividade de colecionadora pode ter longa duração: algumas séries levaram 15 anos para ser concluídas. Na década de 1980, realiza uma série de trabalhos com papel-moeda. Em Os Cem, 1987, utiliza notas de 100 cruzeiros.
As células são furadas, presas em longas tiras e espalhadas pelo chão. Já em Corpus Delicti, 1985/1993, reúne objetos roubados de aviões de carreira, como cinzeiros, que são ligados por uma corrente, de maneira a evocar uma jóia. Na série Nomes, 1989, une sacolas de museus ou de livrarias de arte, como a formar um tecido, com o qual cobre salas ou paredes inteiras.
Em 1991, realiza a série To and From, em que agrupa envelopes de correspondência, guardados e cedidos a ela pelo Walker Art Center de Minneapolis, nos Estados Unidos. Em todos esses trabalhos, interrompe o fluxo previsível dos objetos do cotidiano rumo ao desaparecimento, e os insere no circuito artístico, atribuindo-lhes, portanto, outros significados.
--alemão via tradutor do google
Das Museum Ludwig in Köln gab Jac Leirner den Wolfgang-Hahn-Preis 2019.
Jac Leirner erhält als erster südamerikanischer Künstler den Wolfgang-Hahn-Preis.
Der Sieg des Brasilianers ist der erste Preis, der einem südamerikanischen Künstler verliehen wird.
Aus diesem Grund wird seine Arbeit Museum Bags (1985-2018) Teil der ständigen Sammlung des Museums.
Zu den bisherigen Preisträgern zählen Haegue Yang (2018), Kerry James Marshall (2014) und Andrea Fraser (2013). Herzliche Glückwünsche!
Über
Jacqueline Leirner (São Paulo SP 1961). Multimedia-Künstler. Er machte 1984 seinen Abschluss in bildender Kunst an der Armando Álvares Penteado Foundation (Faap), wo er zwischen 1987 und 1989 unterrichtete.
In den 1980er Jahren war er Bassist für die Punkband U. K. C. T. 1991 trat er als Resident Artist im Walker Art Center in Minneapolis, USA, auf. Im selben Jahr ist sie in England Gastprofessorin an der Universität von Oxford und Künstlerin, die im Museum of Modern Art der gleichen Stadt lebt. Um ihre Arbeiten auszuführen, führt der Künstler eine lange Sammlung von häufigen Objekten auf, die oft mit dem Universum des Konsums verbunden sind.
Er fügt diese alltäglichen Gegenstände in den künstlerischen Kreislauf ein, entzieht sie dem beabsichtigten Fluss und ordnet ihnen damit andere Bedeutungen zu. Aus der Serie Lung, 1985/1987, kehrt die Künstlerin zur Realisierung von Arbeiten zurück, in denen sie die Vielfalt der Formen und Farben der Materialien erforscht und dabei Fragen nach dem Vorhandensein von Farbe, Linearität und Horizontalität aufgreift.
Kritischer Kommentar
Die Arbeiten von Jac Leirner beginnen mit der Sammlung gewöhnlicher Objekte, die oft mit dem Universum des Konsums verbunden sind.
Die Aktivität der Sammler kann lange dauern: Einige Serien dauerten 15 Jahre. In den 1980er Jahren führte er eine Reihe von Papieren mit Papiergeld durch. In The Hundred, 1987, verwendet Noten von 100 cruzeiros. Die Zellen sind durchstochen, in langen Streifen gefangen und über den Boden verstreut. Bereits im Corpus Delicti, 1985/1993, sammelt es Gegenstände, die aus Karriereflugzeugen wie Aschenbechern gestohlen wurden, die durch eine Kette verbunden sind, um ein Juwel hervorzurufen.
In der Serie Names, 1989, vereint Taschen von Museen oder Kunstbuchhandlungen, wie ein Stoff, mit dem ganze Räume oder Wände bedeckt. 1991 fertigte sie die Serie To and From an, die Korrespondenzumschläge enthält, die ihr vom Minneapolis Walker Art Center in den USA zur Verfügung gestellt wurden. In all diesen Werken unterbricht er den vorhersehbaren Fluss alltäglicher Objekte zum Verschwinden und fügt sie in den künstlerischen Kreis ein, um ihnen andere Bedeutungen zuzuweisen.
Jac Leirner erhält als erster südamerikanischer Künstler den Wolfgang-Hahn-Preis.
Der Sieg des Brasilianers ist der erste Preis, der einem südamerikanischen Künstler verliehen wird.
Aus diesem Grund wird seine Arbeit Museum Bags (1985-2018) Teil der ständigen Sammlung des Museums.
Zu den bisherigen Preisträgern zählen Haegue Yang (2018), Kerry James Marshall (2014) und Andrea Fraser (2013). Herzliche Glückwünsche!
Über
Jacqueline Leirner (São Paulo SP 1961). Multimedia-Künstler. Er machte 1984 seinen Abschluss in bildender Kunst an der Armando Álvares Penteado Foundation (Faap), wo er zwischen 1987 und 1989 unterrichtete.
In den 1980er Jahren war er Bassist für die Punkband U. K. C. T. 1991 trat er als Resident Artist im Walker Art Center in Minneapolis, USA, auf. Im selben Jahr ist sie in England Gastprofessorin an der Universität von Oxford und Künstlerin, die im Museum of Modern Art der gleichen Stadt lebt. Um ihre Arbeiten auszuführen, führt der Künstler eine lange Sammlung von häufigen Objekten auf, die oft mit dem Universum des Konsums verbunden sind.
Er fügt diese alltäglichen Gegenstände in den künstlerischen Kreislauf ein, entzieht sie dem beabsichtigten Fluss und ordnet ihnen damit andere Bedeutungen zu. Aus der Serie Lung, 1985/1987, kehrt die Künstlerin zur Realisierung von Arbeiten zurück, in denen sie die Vielfalt der Formen und Farben der Materialien erforscht und dabei Fragen nach dem Vorhandensein von Farbe, Linearität und Horizontalität aufgreift.
Kritischer Kommentar
Die Arbeiten von Jac Leirner beginnen mit der Sammlung gewöhnlicher Objekte, die oft mit dem Universum des Konsums verbunden sind.
Die Aktivität der Sammler kann lange dauern: Einige Serien dauerten 15 Jahre. In den 1980er Jahren führte er eine Reihe von Papieren mit Papiergeld durch. In The Hundred, 1987, verwendet Noten von 100 cruzeiros. Die Zellen sind durchstochen, in langen Streifen gefangen und über den Boden verstreut. Bereits im Corpus Delicti, 1985/1993, sammelt es Gegenstände, die aus Karriereflugzeugen wie Aschenbechern gestohlen wurden, die durch eine Kette verbunden sind, um ein Juwel hervorzurufen.
In der Serie Names, 1989, vereint Taschen von Museen oder Kunstbuchhandlungen, wie ein Stoff, mit dem ganze Räume oder Wände bedeckt. 1991 fertigte sie die Serie To and From an, die Korrespondenzumschläge enthält, die ihr vom Minneapolis Walker Art Center in den USA zur Verfügung gestellt wurden. In all diesen Werken unterbricht er den vorhersehbaren Fluss alltäglicher Objekte zum Verschwinden und fügt sie in den künstlerischen Kreis ein, um ihnen andere Bedeutungen zuzuweisen.
--ru via tradutor do google
Музей Людвига в Кельне, Германия, дал Жак Лейрнер премию Вольфганга Хана в 2019 году.
Jac Leirner - первый южноамериканский художник, получивший премию Вольфганга Хана.
Победа бразильца в первый раз присуждается южноамериканскому художнику.
Из-за этого его работа «Музейные сумки» (1985-2018) становится частью постоянной коллекции музея.
Среди прошлых победителей - Haegue Yang (2018), Керри Джеймс Маршалл (2014) и Андреа Фрейзер (2013). Поздравляем!
Около
Жаклин Лейрнер (São Paulo SP 1961). Мультимедийный художник. Окончил художественное искусство в 1984 году, благодаря Фонду Армандо Альварес Пентадоло (Фаап), где преподавал в период с 1987 по 1989 год.
В 1980-х годах он был басистом для панк-группы U. K. C. T. В 1991 году он выступал в качестве художника-резидента в Художественном центре Уокер в Миннеаполисе, США. В том же году в Англии она является приглашенным профессором в Оксфордском университете и художником, проживающим в Музее современного искусства того же города. Для выполнения своих работ художник выполняет длинную коллекцию общих объектов, часто связанных с универсумом потребления.
При создании работ он вставляет эти предметы повседневности в художественную схему, снимая их с предполагаемого потока и назначая им, следовательно, другие значения. Из серии Lung, 1985/1987, художник возвращается к реализации работ, в которых она исследует разнообразие форм и цветов материалов, что включает вопросы, связанные с наличием цвета, линейности и горизонтальности.
Критический комментарий
Работы Жака Лейрнера начинаются с собрания общих предметов, часто связанных с универсумом потребления.
Активность коллекционера может быть продолжительной: некоторым сериям исполнилось 15 лет. В 1980-х годах он провел серию документов с бумажными деньгами. В «Сотне» 1987 года используются ноты 100 крузейро. Ячейки проколоты, заперты длинными полосками и разбросаны по полу. Уже в Corpus Delicti, 1985/1993, он собирает предметы, украденные из карьерных самолетов, таких как пепельницы, которые связаны цепью, чтобы вызвать драгоценность.
В серии «Имена», 1989 год, объединяются сумки музеев или художественных книжных магазинов, такие как формирование ткани, с которой покрываются целые комнаты или стены. В 1991 году она сделала серию To и From, в которую входят конверты корреспонденции, хранящиеся и назначенные ей Центром искусств Миннеаполиса Уокер в Соединенных Штатах. Во всех этих работах он прерывает предсказуемый поток повседневных предметов в сторону исчезновения и вставляет их в художественную схему, тем самым присваивая им другие значения.
Jac Leirner - первый южноамериканский художник, получивший премию Вольфганга Хана.
Победа бразильца в первый раз присуждается южноамериканскому художнику.
Из-за этого его работа «Музейные сумки» (1985-2018) становится частью постоянной коллекции музея.
Среди прошлых победителей - Haegue Yang (2018), Керри Джеймс Маршалл (2014) и Андреа Фрейзер (2013). Поздравляем!
Около
Жаклин Лейрнер (São Paulo SP 1961). Мультимедийный художник. Окончил художественное искусство в 1984 году, благодаря Фонду Армандо Альварес Пентадоло (Фаап), где преподавал в период с 1987 по 1989 год.
В 1980-х годах он был басистом для панк-группы U. K. C. T. В 1991 году он выступал в качестве художника-резидента в Художественном центре Уокер в Миннеаполисе, США. В том же году в Англии она является приглашенным профессором в Оксфордском университете и художником, проживающим в Музее современного искусства того же города. Для выполнения своих работ художник выполняет длинную коллекцию общих объектов, часто связанных с универсумом потребления.
При создании работ он вставляет эти предметы повседневности в художественную схему, снимая их с предполагаемого потока и назначая им, следовательно, другие значения. Из серии Lung, 1985/1987, художник возвращается к реализации работ, в которых она исследует разнообразие форм и цветов материалов, что включает вопросы, связанные с наличием цвета, линейности и горизонтальности.
Критический комментарий
Работы Жака Лейрнера начинаются с собрания общих предметов, часто связанных с универсумом потребления.
Активность коллекционера может быть продолжительной: некоторым сериям исполнилось 15 лет. В 1980-х годах он провел серию документов с бумажными деньгами. В «Сотне» 1987 года используются ноты 100 крузейро. Ячейки проколоты, заперты длинными полосками и разбросаны по полу. Уже в Corpus Delicti, 1985/1993, он собирает предметы, украденные из карьерных самолетов, таких как пепельницы, которые связаны цепью, чтобы вызвать драгоценность.
В серии «Имена», 1989 год, объединяются сумки музеев или художественных книжных магазинов, такие как формирование ткани, с которой покрываются целые комнаты или стены. В 1991 году она сделала серию To и From, в которую входят конверты корреспонденции, хранящиеся и назначенные ей Центром искусств Миннеаполиса Уокер в Соединенных Штатах. Во всех этих работах он прерывает предсказуемый поток повседневных предметов в сторону исчезновения и вставляет их в художественную схему, тем самым присваивая им другие значения.
--chines simplificado via tradutor do google
德国科隆的路德维希博物馆授予Jac Leirner 2019年Wolfgang Hahn奖。
Jac Leirner是第一位获得Wolfgang Hahn奖的南美艺术家。
巴西人的胜利标志着该奖项首次颁发给一位南美艺术家。
正因为如此，他的作品博物馆书包（1985-2018）成为博物馆永久收藏的一部分。
在过去的获奖者中有Haegue Yang（2018），Kerry James Marshall（2014）和Andrea Fraser（2013）。恭喜！
关于
Jacqueline Leirner（圣保罗SP 1961）。多媒体艺人。他于1984年毕业于ArmandoÁlvaresPenteado基金会（Faap），并于1987年至1989年间在那里任教。
在20世纪80年代，他是朋克乐队U. K. C. T.的贝司手。1991年，他在美国明尼阿波利斯的沃克艺术中心担任驻地艺术家。同年，在英国，她是牛津大学的客座教授和居住在同一城市的现代艺术博物馆的艺术家。为了完成她的作品，艺术家执行一系列常见的对象，通常与消费领域相关联。
在创作作品时，他将这些日常物品插入艺术循环中，将它们从预期的流程中取出并分配它们，因此，还有其他含义。从1985年至1987年的龙系列中，艺术家回归到作品的实现，在其中探索了材料的各种形式和颜色，从而结合了与颜色，线性和水平的存在相关的问题。
批评意见
Jac Leirner的作品始于收集常见物品，通常与消费领域相关联。
收藏家活动可以持久：一些系列需要15年才能完成。在20世纪80年代，他用纸币进行了一系列的论文。在1987年的The Hundred中，使用了100个cruzeiros的笔记。细胞被刺穿，被困成长条状并散落在地板上。已经在Corpus Delicti，1985/1993年，它收集了通过链条连接的职业飞机（如烟灰缸）被盗的物品，以唤起宝石。
在1989年的Names系列中，联合了博物馆或艺术书店的袋子，如形成一种织物，覆盖整个房间或墙壁。 1991年，她制作了To and From系列，其中包括通信信封，由美国明尼阿波利斯沃克艺术中心存储和分配给她。在所有这些作品中，他打断了日常物品可预测的消失流程，并将它们插入到艺术循环中，从而赋予它们其他意义。
Jac Leirner是第一位获得Wolfgang Hahn奖的南美艺术家。
巴西人的胜利标志着该奖项首次颁发给一位南美艺术家。
正因为如此，他的作品博物馆书包（1985-2018）成为博物馆永久收藏的一部分。
在过去的获奖者中有Haegue Yang（2018），Kerry James Marshall（2014）和Andrea Fraser（2013）。恭喜！
关于
Jacqueline Leirner（圣保罗SP 1961）。多媒体艺人。他于1984年毕业于ArmandoÁlvaresPenteado基金会（Faap），并于1987年至1989年间在那里任教。
在20世纪80年代，他是朋克乐队U. K. C. T.的贝司手。1991年，他在美国明尼阿波利斯的沃克艺术中心担任驻地艺术家。同年，在英国，她是牛津大学的客座教授和居住在同一城市的现代艺术博物馆的艺术家。为了完成她的作品，艺术家执行一系列常见的对象，通常与消费领域相关联。
在创作作品时，他将这些日常物品插入艺术循环中，将它们从预期的流程中取出并分配它们，因此，还有其他含义。从1985年至1987年的龙系列中，艺术家回归到作品的实现，在其中探索了材料的各种形式和颜色，从而结合了与颜色，线性和水平的存在相关的问题。
批评意见
Jac Leirner的作品始于收集常见物品，通常与消费领域相关联。
收藏家活动可以持久：一些系列需要15年才能完成。在20世纪80年代，他用纸币进行了一系列的论文。在1987年的The Hundred中，使用了100个cruzeiros的笔记。细胞被刺穿，被困成长条状并散落在地板上。已经在Corpus Delicti，1985/1993年，它收集了通过链条连接的职业飞机（如烟灰缸）被盗的物品，以唤起宝石。
在1989年的Names系列中，联合了博物馆或艺术书店的袋子，如形成一种织物，覆盖整个房间或墙壁。 1991年，她制作了To and From系列，其中包括通信信封，由美国明尼阿波利斯沃克艺术中心存储和分配给她。在所有这些作品中，他打断了日常物品可预测的消失流程，并将它们插入到艺术循环中，从而赋予它们其他意义。
Nenhum comentário:
Postar um comentário