Listen to the text.

sexta-feira, 16 de março de 2018

AMBASSADOR OF TAIWAN AT THE DON LAND - EMBAIXADOR DE TAIWAN NA TERRA DE DON - ПОСОЛ ТАЙВАНЯ НА ДОНСКОЙ ЗЕМЛЕ

The State Museum-Reserve On March 8-10, 2018, the Head of the Delegation of the Taipei-Moscow Coordination Commission for Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation in Moscow, Mr. Ambassador Xie Wuqiao and his wife visited Sholokhov.



Mr. Ambassador lives in Russia for only a few months, and we are very pleased that his acquaintance with our great country, on the advice of our good friend Shu Ping Lin, began with the homeland of Mikhail Sholokhov.


During these few days the guests visited the house where the future writer was born, got acquainted with the way of life and life of the Don Cossacks at the turn of the 19th and 20th centuries, visited the Parish School where Misha Sholokhov studied, learned about the process of flour production in the early 20th century on Melnitse TA Kargin, which is depicted in the novel "Quiet Flows the Don", and watched the silent film in the cinema "Ideal".


In the village of Vyoshenskaya visited the central site of the museum-reserve - Usadba M.A. Sholokhov, made a tour of the Historical and Literary Exposition "MA. Sholokhov. Time and Fate ", visited the museum stable, where they learned about the role of the horse in the life of the Cossack, treated the horses with a delicacy, and sledged. Mass of vivid impressions was caused by visiting the Lebyazhye Yar's nature monument - the writer's favorite place.

Leaving, the guests of honor thanked the staff of the museum for their warm welcome and expressed their hope for an early meeting and further fruitful cooperation.

Galina Smirnova







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing







--br via tradutor do google
EMBAIXADOR DE TAIWAN NA TERRA DE DON


The State Museum-Reserve De 8 a 10 de março de 2018, o Chefe da Delegação da Comissão de Coordenação Taipei-Moscou para Cooperação Econômica, Científica, Técnica e Cultural em Moscou, o Embaixador Xie Wuqiao e sua esposa visitaram Sholokhov.


O Sr. Embaixador vive na Rússia por apenas alguns meses, e estamos muito satisfeitos por o fato de seu conhecimento com o nosso excelente país, sob o conselho de nosso bom amigo Shu Ping Lin, ter começado com a pátria de Mikhail Sholokhov.


Durante esses poucos dias, os convidados visitaram a casa onde o futuro escritor nasceu, familiarizou-se com o modo de vida e vida dos Don Cossacks na virada dos séculos XIX e XX, visitaram a Escola Paroquial, onde Misha Sholokhov estudou, aprendeu sobre o processo de produção de farinha no início do século 20 em Melnitse TA Kargin, que é retratado na novela "Quiet Flows the Don", e observou o filme mudo no cinema "Ideal".


Na vila de Vyoshenskaya, visitou o sítio central da reserva do museu - Usadba MA Sholokhov, fez uma visita à Exposição Histórica e Literária "MA. Sholokhov. Time and Fate", visitou o estábulo do museu, onde aprenderam sobre o papel de o cavalo na vida dos cossacos, tratou os cavalos com delicadeza e trinqueado. A massa de impressões vívidas foi causada pela visita ao monumento natural do Lebyazhye Yar - o lugar favorito do escritor.


Partindo, os convidados de honra agradeceram ao pessoal do museu por sua calorosa recepção e expressaram a esperança de uma reunião antecipada e de uma cooperação frutuosa.


Galina Smirnova










--ru

ПОСОЛ ТАЙВАНЯ НА ДОНСКОЙ ЗЕМЛЕ

Государственный музей-заповедник М.А. Шолохова 8–10 марта 2018 года посетил Глава Представительства Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству в Москве, господин Посол Се Уцяо с супругой.

Господин Посол живет в России всего несколько месяцев, и нам очень приятно, что его знакомство с нашей большой страной, по совету доброго друга нашего музея Шу Пин Линь, началось с родины Михаила Шолохова.

За эти несколько дней гости посетили дом, в котором родился будущий писатель, познакомились с укладом жизни и бытом донских казаков на рубеже 19–20 вв., побывали в Приходском училище, где учился Миша Шолохов, узнали о процессе производства муки в начале 20 века на Мельнице Т.А. Каргина, которая изображена в романе «Тихий Дон», и посмотрели немой фильм в синематографе «Идеал».

В станице Вёшенской побывали на центральном объекте музея-заповедника – Усадьбе М.А. Шолохова, совершили экскурсию по Историко-литературной экспозиции «М.А. Шолохов. Время и судьба», посетили музейную конюшню, где узнали о роли коня в жизни казака, угостили лошадей лакомством, прокатились на санях. Массу ярких впечатлений вызвало посещение памятника природы Лебяжьего яра – любимого места писателя.

Уезжая, почетные гости поблагодарили сотрудников музея за радушный прием и выразили надежду на скорую встречу и дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Галина Смирнова


The Dnipro opened the first Museum of the ATO - O Dnipro abriu o primeiro Museu da ATO. - Дніпро відкрив перший Музей АТО

The Dnipro Museum of Ukrainian Art is hosting, with support from city Mayor Borys Filatov, an unusual exhibit called “Surrealism of Dali.” The founder of the Museum of Ukrainian Art, Oleh Naumov, opened the exposition. In his words, this project is a bold attempt to re-create the atmosphere of modern European museums in Dnipro.









On may 25, Dnipro opened the street presentation of the first in Ukraine Museum of the antiterrorist operation. As reported in the press service of the Dnipropetrovsk regional state administration, on the creation of the exhibition worked as volunteers, historians, Museum workers, artists, designers, Association of regional associations of participants of the ATO and the Dnipropetrovsk regional state administration.

A major exhibition is situated on 1 thousand square meters.

Among the 400 exhibits — a technique that fought in the Donbas, in particular armored personnel carriers, medical, medicine, mortar, anti-aircraft gun, a military jeep, a tank turret, machine that burned, the shells and shot through traffic signs. Also here are sculptures: the little girl gives an Apple to the fighter. Its creation was inspired by a real story that happened to a soldier of the 42nd battalion Ivan Pogorelov. At the exhibition you can see the checkpoint of the Ukrainian army in the Sands and ruins of the Donetsk airport.

Tours of the exhibition are conducted by the Museum staff and fighters of the ATO.


Currently, work continues on the internal exhibition of the Museum of the ATO. It will occupy 500 square meters and will be located near the outdoor exposition in the premises of the Dnipropetrovsk historical Museum. Yavornytsky. The exposition will be devoted to stories of volunteers, soldiers, doctors, and ordinary residents of the area. The exhibition will be uniforms, medals, things that have saved lives. Fully open the Museum plan before the end of the year.

«Dnipropetrovsk oblast was one of the first to defend the homeland from the enemy. For the sake of peace he spared neither strength nor health, nor life. We dedicate the first in Ukraine large-scale Museum about the events in the East, the military, volunteers, volunteers, doctors,» — said the Chairman of the Dnipropetrovsk regional state administration Valentin Reznichenko.

Earlier it was reported that the band’s song «Châble» called «Bratt Ukrainians» became the official anthem of the ATO.
-
The unique museum of Donbas conflict in Dnipro, southeastern Ukraine is finally complete; earlier, in spring this year, the street exhibitions from this museum opened in the city. Now, it is open for guests who’d like to visit both parts of it.

The main characters of the exhibition are warriors, medics, chaplains, volunteers and correspondents. Unique items – uniforms, medals, photos and personal belongings – are present in the exhibition hall so as to tell stories about their owners.

The museum is funded by Dnipropetrovsk regional administration.


--

The Dnipro Museum of Ukrainian Art is hosting, with support from city Mayor Borys Filatov, an unusual exhibit called “Surrealism of Dali.” The founder of the Museum of Ukrainian Art, Oleh Naumov, opened the exposition. In his words, this project is a bold attempt to re-create the atmosphere of modern European museums in Dnipro.


“A SERIOUS CONTRIBUTION TO THE POPULARIZATION OF DALI IN UKRAINE”

The exhibit displays colored lithographs by the artist of genius from the graphic series of “Sacral Bible,” which reveals the unsurpassable gift of the outstanding master. The exposition consists of pictures from private collections of Europe. But the Dnipro exhibit is pursuing far broader goals – it is an attempt to present the personality of a genius. “In Dali’s graphics, we can see a true virtuoso, an uninhibited personality without conventionalities. A stroke or a line, a blot or a reflection in his works seem to be full of the energy of life itself, its unsteady movement, variations of emotional states that carry the author’s feelings. The graphic sheets based on the plots of Biblical stories correspond to the complex and contradictory sensations of mystery, incomprehensibility of the universe, the perception of Man as the apex of creation. They are unique and self-valued,” says Liudmyla TVERSKA, Honored Worker of Culture and Arts, deputy director of the museum for research. In her words, this demonstration of Salvador Dali’s works is the first serious contribution to the popularization of his oeuvre in Ukraine. “The exhibit will undoubtedly surprise and captivate, irk and excite our spectators. Like most of the classical masters, Dali expressed himself in metaphors and showed his own versions of old myths. Those who seek a rational explanation to everything real may find it difficult to understand this,” Tverska says.

No doubt, everybody has heard about Dali – something and a little at a time. “Queer fish,” “enigmatic,” “mystical,” “fantastic…” His life and art is a challenge to the established social and esthetic standards. He was diverse: biting and scandalous, poor and rich, apolitical and revolutionary. You can’t imagine 20th-century art without him. But it turns out that Dali was also an excellent designer – Walt Disney’s studio made a cartoon based on his works. One can learn at the museum a lot of things that many have never heard of or read in Wikipedia.

CREATIVE MULTIMEDIA PRESENTATION

  The story of Dali begins in the museum garden – you seem to find yourself in the artist’s manor. Bright bulb strings – optical illusions, outlandish butterflies, and elephants on thin spider legs… Sculptures and a strange Christmas Tree Cat that exists nowhere else in the world… Salvador Dali meets guests at the very entrance – his startling portrait hangs on the first-floor door. He grins, as if mocking at everybody. Until he was 80, he used to burst into passions, emotions, and pranks. He thus perceived and lived his own life with a touch of irony and a sarcastic smile. To reinforce the impression and convey all the surrealism of the artist, museum people decided to create a special artistic atmosphere. The English Club TV team developed a creative multimedia presentation. The spectator receives information not only by scrutinizing the displayed works, but also thanks to audiovisual content and a number of installations. The exhibit functions in a self-contained mode, so you will see no human guides here. There are screens between the works for spectators to receive video information. This helps the visitor to “decipher” every sheet of Dali’s genius.



SELFIE ON THE THRONE


  The artist himself is also present – his kitsch installation. Down the museum corridor stands a bed on which the artist sleeps. He seems to be a little tired of visitors’ attention and decided to take a nap. Or, maybe, he chose to “announce” the next hall in this way. Suffice it to draw a blind, and you enter the ecstatic, strange, delirious dreams of the artist. Here the spectator comes into Dali’s surrealistic dreams. Images are projected by 90 degrees, and a certain effect of presence is created in a dream itself. There are chairs and even a carpet in the hall, on which you can lie and sink physically and visually into Salvador’s subconsciousness. Among those who come to him at night are snails, big cats, the time that ticked off in clocks, terrible lobsters, and beautiful sexual women – muses and those in the image of his beloved wife Gala. There is also a special hall with golden throne of Dali who bore the title of Marquis of Pubol. You can take a selfie on the throne, sit down and try on yourself the image of Gala or Salvador himself. There are even good-looking and unique souvenir items: little magnets with Dali’s pictures and portraits, cell phone cases with unique drawings, bags with thematic prints, and notepads. There are a lot of things that you can acquire as a keepsake, as an artifact of Dali’s presence in Dnipro. And you can order a cocktail made according to Salvador’s favorite recipe in a restaurant on the museum’s ground floor. Reportedly, it also has a “peculiarity.”

But even this is not all – the Museum of Ukrainian Painting is planning to open a new hall on February 8, where illustrations to Dante’s Divine Comedy, will be displayed.








Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing


















--br via tradutor do google
O Dnipro abriu o primeiro Museu da ATO.


O Museu Dnipro de Arte Ucraniana acolhe, com o apoio da prefeitura Borys Filatov, uma exposição incomum chamada "Surrealismo de Dali". O fundador do Museu de Arte Ucraniana, Oleh Naumov, abriu a exposição. Em suas palavras, este projeto é uma tentativa ousada de recriar a atmosfera dos museus europeus modernos em Dnipro.


Em 25 de maio, Dnipro abriu a apresentação de rua do primeiro no Museu Ucraniano da operação antiterrorista. Conforme relatado no serviço de imprensa da administração regional do estado de Dnipropetrovsk, sobre a criação da exposição trabalhou como voluntários, historiadores, trabalhadores do museu, artistas, designers, Associação de associações regionais de participantes da ATO e administração regional do estado de Dnipropetrovsk.


Uma grande exposição está localizada em 1 mil metros quadrados.


Entre as 400 exposições - uma técnica que lutou no Donbas, em particular transportadores de pessoal blindados, médicos, medicamentos, argamassa, arma antiaérea, um jipe ​​militar, uma torre de tanque, máquina que queimava, as conchas e disparou através de sinais de trânsito. Também aqui estão esculturas: a menina dá uma maçã ao lutador. Sua criação foi inspirada por uma história real que aconteceu com um soldado do 42º batalhão Ivan Pogorelov. Na exposição, você pode ver o ponto de verificação do exército ucraniano nas areias e ruínas do aeroporto de Donetsk.


Os passeios da exposição são realizados pela equipe do Museu e pelos lutadores da ATO.


Atualmente, continua o trabalho na exposição interna do Museu da ATO. Ele ocupará 500 metros quadrados e estará localizado perto da exposição ao ar livre nas instalações do Museu Histórico de Dnipropetrovsk. Yavornytsky. A exposição será dedicada a histórias de voluntários, soldados, médicos e residentes comuns da área. A exposição será uniformes, medalhas, coisas que salvaram vidas. Abra o plano do Museu antes do final do ano.


"Dnipropetrovsk oblast foi um dos primeiros a defender a pátria do inimigo. Por causa da paz, ele não poupou força nem saúde, nem vida. Nós dedicamos o primeiro museu em grande escala da Ucrânia sobre os eventos no Oriente, os militares, voluntários, voluntários, médicos ", afirmou o presidente da administração regional do estado de Dnipropetrovsk, Valentin Reznichenko.


Anteriormente, foi relatado que a música da banda "Châble", chamada "Bratt Ukrainians", tornou-se o hino oficial da ATO.
-
O único museu do conflito Donbas em Dnipro, sudeste da Ucrânia, finalmente está completo; Mais cedo, na primavera deste ano, as exposições de rua deste museu abriram na cidade. Agora, está aberto para os hóspedes que gostariam de visitar ambas as partes.


Os principais personagens da exposição são guerreiros, médicos, capelães, voluntários e correspondentes. Artigos exclusivos - uniformes, medalhas, fotos e pertences pessoais - estão presentes no salão de exposições para contar histórias sobre seus donos.


O museu é financiado pela administração regional de Dnipropetrovsk.


--

O Museu Dnipro de Arte Ucraniana acolhe, com o apoio da prefeitura Borys Filatov, uma exposição incomum chamada "Surrealismo de Dali". O fundador do Museu de Arte Ucraniana, Oleh Naumov, abriu a exposição. Em suas palavras, este projeto é uma tentativa ousada de recriar a atmosfera dos museus europeus modernos em Dnipro.


"UMA CONTRIBUIÇÃO SÉRIA PARA A POPULARIZAÇÃO DE DALI NA UCRÂNIA"


A exposição apresenta litografias coloridas pelo artista de gênio da série gráfica de "Bíblia Sacra", que revela o insuperável presente do mestre excepcional. A exposição consiste em imagens de coleções particulares da Europa. Mas a exposição Dnipro está buscando objetivos muito mais amplos - é uma tentativa de apresentar a personalidade de um gênio. "Nos gráficos de Dali, podemos ver um verdadeiro virtuoso, uma personalidade desinibida sem conveniências. Um acidente vascular cerebral ou uma linha, uma mancha ou um reflexo em suas obras parecem estar cheios da energia da própria vida, de seu movimento instável, de variações de estados emocionais que levam os sentimentos do autor. As folhas gráficas baseadas nas tramas das histórias bíblicas correspondem às sensações complexas e contraditórias do mistério, incompreensibilidade do universo, a percepção do homem como o ápice da criação. Eles são únicos e auto-avaliados ", diz Liudmyla TVERSKA, Honrado Trabalhador de Cultura e Artes, diretor-adjunto do museu para pesquisa. Nas suas palavras, esta demonstração das obras de Salvador Dali é o primeiro a serio contributo para a popularização de sua obra na Ucrânia. "A exposição, sem dúvida, surpreenderá e cativará, irritará e excitará nossos espectadores. Como a maioria dos mestres clássicos, Dali expressou-se em metáforas e mostrou suas próprias versões de mitos antigos. Aqueles que procuram uma explicação racional para tudo o que é real podem achar difícil entender isso ", diz Tverska.






Sem dúvida, todos ouviram sobre Dali - algo e um pouco de cada vez. "Queer fish", "enigmático", "místico", "fantástico ..." Sua vida e arte são um desafio para os padrões sociais e estéticos estabelecidos. Ele era diverso: mordendo e escandaloso, pobre e rico, apolítico e revolucionário. Você não pode imaginar arte do século 20 sem ele. Mas resulta que Dali também foi um excelente designer - o estúdio da Walt Disney fez um desenho animado com base em seus trabalhos. Pode-se aprender no museu muitas coisas que muitos nunca ouviram ou lêem na Wikipedia.


APRESENTAÇÃO MULTIMÉDIA CRIATIVA


A história de Dali começa no jardim do museu - você parece encontrar-se na mansão do artista. Cordas de bulbo brilhantes - ilusões de ótica, borboletas extravagantes e elefantes em pernas de aranha finas ... Esculturas e uma estranha árvore de natal Gato que não existe em nenhum outro lugar do mundo ... Salvador Dali encontra convidados na própria entrada - seu retrato surpreendente paira no primeiro andar porta. Ele sorri, como se estivesse zombando de todos. Até os 80 anos, ele costumava explodir em paixões, emoções e brincadeiras. Ele percebeu e vivia sua própria vida com um toque de ironia e um sorriso sarcástico. Para reforçar a impressão e transmitir todo o surrealismo do artista, as pessoas do museu decidiram criar uma atmosfera artística especial. A equipe da English Club TV desenvolveu uma apresentação multimídia criativa. O espectador recebe informações, não apenas examinando as obras exibidas, mas também graças ao conteúdo audiovisual e a uma série de instalações. A exibição funciona em um modo autônomo, então você não verá guias humanos aqui. Há telas entre os trabalhos para espectadores para receber informações de vídeo. Isso ajuda o visitante a "decifrar" todas as folhas do gênio de Dali.


SELFIE NO TRONO


  O próprio artista também está presente - sua instalação kitsch. No corredor do museu fica uma cama na qual o artista dorme. Ele parece estar um pouco cansado da atenção dos visitantes e decidiu tirar uma soneca. Ou, talvez, ele escolheu "anunciar" o próximo salão dessa maneira. Basta desenhar um cego, e você entra nos sonhos extáticos, estranhos e delirantes do artista. Aqui, o espectador entra nos sonhos surrealistas de Dali. As imagens são projetadas por 90 graus, e um certo efeito de presença é criado em um sonho em si. Há cadeiras e até mesmo um tapete no corredor, no qual você pode mentir e afundar fisicamente e visualmente no subconsciente de Salvador. Entre os que o visitam à noite estão os caracóis, os grandes gatos, o tempo marcado em relogios, lagostas terríveis e belas mulheres sexuais - as musas e as da imagem de sua amada esposa, Gala. Há também um salão especial com o trono dourado de Dali, que teve o título de Marquês de Pubol. Você pode assumir um selfie no trono, sente-se e experimente a imagem de Gala ou Salvador. Existem itens de lembrança muito bonitos e exclusivos: pequenos ímãs com imagens e retratos de Dali, estojos de celular com desenhos únicos, sacolas com impressões temáticas e blocos de anotações. Há muitas coisas que você pode adquirir como uma lembrança, como um artefato da presença de Dali na Dnipro. E você pode pedir um coquetel feito de acordo com a receita favorita de Salvador em um restaurante no piso térreo do museu. Contudo, ele também tem uma "peculiaridade".



Mas mesmo isso não é tudo - o Museu da Pintura Ucraniana está planejando abrir um novo salão no dia 8 de fevereiro, onde ilustrações serão exibidas para a Divina Comédia de Dante.


















uc-- via tradutor do google
Дніпро відкрив перший Музей АТО



Музей українського мистецтва "Дніпро", за підтримки міського голови Бориса Філатова, проводить незвичайну експозицію під назвою "сюрреалізм Далі". Відкрила експозицію засновник Музею українського мистецтва Олег Наумов. За його словами, цей проект є сміливою спробою відтворити атмосферу сучасних європейських музеїв у Дніпрі.


25 травня Дніпро відкрив вуличну презентацію першого в Україні Музею антитерористичної операції. Як повідомили в прес-службі Дніпропетровської обласної державної адміністрації, на створення виставки працювали волонтери, історики, працівники музею, художники, дизайнери, Асоціація регіональних об'єднань учасників АТО та Дніпропетровської обласної державної адміністрації.


Велика виставка розташована на 1 тис. Кв.


Серед 400 експонатів - техніку, яка брав участь у Донбасі, зокрема бронетранспортери, медичні, медичні, мінометні, зенітні рушниці, військовий джип, танкова вежа, машина, що спалюється, снаряди та пропущені дорожні знаки. Також тут є скульптури: дівчинка дає яблучку бійцеві. Її творчість була натхненна реальною історією, яка сталася з солдатом 42-го батальйону Іваном Погореловим. На виставці можна побачити контрольно-пропускну точку української армії в Пісках і руїнах Донецького аеропорту.


Екскурсії на виставці проводяться співробітниками музею та бійцями АТО.


В даний час робота продовжується на внутрішній виставці Музею АТО. Він буде займати площу біля 500 квадратних метрів і буде розташовуватися біля зовнішньої експозиції в приміщенні Дніпропетровського історичного музею. Яворницький. Експозиція буде присвячена історіям волонтерів, солдатів, лікарів та рядових жителів області. Виставка стане уніформами, медалями, речами, які врятували життя. Повністю відкрийте музейний план до кінця року.


«Дніпропетровська область була однією з перших захищати батьківщину від ворога. Заради миру він не шкодував ні сили, ні здоров'я, ні життя. Ми присвячуємо перший в Україні великомасштабний музей про події на Сході, військові, добровольці, добровольці, лікарі », - сказав голова Дніпропетровської обласної державної адміністрації Валентин Резніченко.


Раніше повідомлялося, що пісня "Châble" групи "Bratt Ukrainians" стала офіційним гімном ATO.


-
Унікальний музей Донбаського конфлікту в Дніпрі, південно-східній Україні, нарешті завершений; раніше, навесні цього року, у місті відкрилися вуличні виставки цього музею. Тепер він відкритий для гостей, які хотіли б відвідати обидві частини.


Головними персонажами виставки є воїни, медики, капелани, волонтери та кореспонденти. У виставковій залі присутні унікальні предмети - уніформа, медалі, фотографії та особисті речі, щоб розповісти історії про їх власників.


Музей фінансується Дніпропетровською обласною адміністрацією.





Музей українського мистецтва "Дніпро", за підтримки міського голови Бориса Філатова, проводить незвичайну експозицію під назвою "сюрреалізм Далі". Відкрила експозицію засновник Музею українського мистецтва Олег Наумов. За його словами, цей проект є сміливою спробою відтворити атмосферу сучасних європейських музеїв у Дніпрі.


"СЕРЕДНЬОГО ВНЕСКУ НА ПОПУЛЯРИЗАЦІЮ ДАЛІ В УКРАЇНІ"


Експонат показує кольорові літографії глядачем з графічної серії "Сакральна Біблія", яка розкриває неперевершений дар видатного майстра. Експозиція складається з фотографій із приватних колекцій Європи. Але виставка "Дніпро" веде до більш широких цілей - це спроба представити особистість генія. "У графіці Далі ми можемо бачити справжнього віртуоза, незахищеної особистості без умовностей. Штрих або лінія, пляма або відбиття в його роботах здаються сповненими енергією самого життя, її нестабільним рухом, варіаціями емоційних станів, що несуть авторські почуття. Графічні аркуші на основі сюжетів біблійних історій відповідають складним і суперечливим відчуттям таємниці, незбагненності Всесвіту, сприйняттю Людини як вершини творіння. Вони унікальні та самоцінні ", - каже Людмила ТЕРЕРСЬКА, заслужений працівник культури та мистецтв, заступник директора музею досліджень. За її словами, ця демонстрація творів Сальвадора Далі - це перший серйозний внесок у популяризацію його творчості в Україні. "Виставка, безсумнівно, буде здивувати і захоплювати, розпускати і збуджувати наших глядачів. Як і більшість класичних майстрів, Далі висловився в метафорах і показав власні версії старих міфів. Ті, хто шукає раціональне пояснення усьому справжньому, можуть важко це зрозуміти ", - каже Тверська.






Без сумніву, всі чули про Далі - щось і трохи за раз. "Queer fish", "загадкова", "містична", "фантастична ..." Його життя та мистецтво - це виклик встановленим соціальним та естетичним стандартам. Він був різноманітний: кусав і скандально, бідний і багатий, аполітичний та революційний. Ви не можете уявити собі мистецтво ХХ століття без нього. Але виявляється, що Далі також був чудовим дизайнером - студія Уолта Диснея зробила мультфільм на основі своїх творів. У музеї можна дізнатися багато речей, про які багато хто ніколи не чули та не читали у Вікіпедії.


ПРЕЗЕНТАЦІЯ ТВОРЧЕГО МУЛЬТИМЕДІА


Історія Далі починається в саду музею - ви, здавалося б, опинилися в садибі художника. Яскраві струни лампи - оптичні ілюзії, чудові метелики, і слони на тонких павукових ногах ... Скульптури та дивовижна корова ялинки, яка існує ніде в світі ... Сальвадор Далі зустрічає гостей на самому вході - його перший портрет висить на першому поверсі двері Він усміхається, як би насміхаючись над усіма. До того, як йому було 80 років, він заривався в пристрасті, емоції та шахраї. Таким чином, він сприймав і жив власним життям із дотиком іронії та саркастичної посмішки. Щоб посилити враження і передати весь сюрреалізм художника, музейні люди вирішили створити особливу художню атмосферу. Команда "Англійський клуб" створила креативну мультимедійну презентацію. Глядач отримує інформацію не тільки шляхом перевірки відображених робіт, але також завдяки аудіовізуальному вмісту та ряду установок. Експонат функціонує в автономному режимі, тому тут ви не побачите жодних посібників. Існують екрани між роботами для глядачів для отримання відеоінформації. Це допомагає відвідувачеві "розшифрувати" кожен лист геніального Далі.




САЙФІ НА ТЕРОНІ


Сам художник також присутній - його кітч-інсталяція. Внизу в музейному коридорі стоїть ліжко, на якому художник спить. Здається, він трохи втомився від уваги відвідувачів і вирішив дрімати. Або, можливо, він вирішив "анонсувати" наступний зал таким чином. Досить привернути сліпого, і ви вводите екстатичні, дивні, богоніжні мрії про художника. Тут глядач потрапляє в сюрреалістичні мрії Далі. Зображення проектуються на 90 градусів, а певний ефект присутності створюється в самій мрії. У залі є стільці і навіть килим, на якому ви можете лежати і потопити фізично і візуально в підсвідомість Сальвадора. Серед тих, хто приходить до нього вночі, - це равлики, великі кішки, час, який відмітився в годинниках, страшні омари, і красиві сексуальні жінки - муз і ті, хто на образі своєї коханої дружини Гала. Існує також спеціальний зал з золотим троном Далі, який носив назву маркіз Pubol. Ви можете взяти самодіяльність на престол, сісти і спробувати на собі образ Гала або самого Сальвадора. Є навіть привабливі та унікальні сувенірні предмети: маленькі магніти з зображеннями та портретами Далі, футляри для мобільних телефонів з унікальними малюнками, сумки з тематичними принтами та блокноти. Є багато речей, які можна придбати як пам'ять, як артефакт присутності Далі в Дніпрі. І ви можете замовити коктейль, виготовлений за улюбленим рецептом Сальвадора в ресторані на першому поверсі музею. Як повідомляється, він також має "особливість".






Але навіть це ще не все - Музей українського живопису планує відкрити новий зал 8 лютого, де будуть демонструватися ілюстрації до Божественної комедії Данте.