Listen to the text.

quarta-feira, 11 de abril de 2018

Archaeologists found an astonishing site in the Brazilian jungle that may have housed over a million people . - Arqueólogos encontraram um local surpreendente na selva brasileira que pode ter abrigado mais de um milhão de pessoas. - 考古学家在巴西丛林中发现了一个令人惊讶的地方,可能已经安置了超过一百万人

— and it could change everything we know about the mysteries of the Amazon.

Deep in the Amazon rainforest, archaeologists found something astonishing: 81 never-before-seen earthworks, which may have supported a complex civilization containing a population of up to a million people.

That's according to new research published on Tuesday in the journal Nature Communications.

1
 An aerial photo of an earthwork mound
constructed over 500 years ago in the Amazon.


Like recent Maya finds in Guatemala's steamy tropical jungle, the settlements were first discovered using satellite imagery, and lidar — a type of radar mounted on low-flying aircraft. Once the sites were spotted, the team verified the findings the old-fashioned way: With boots on the ground.

In the 24 sites the researchers excavated in Brazil's Mato Grasso region — the southern edge of the Amazon where the rainforest gives way to drier savannah — they found evidence of a complicated series of interconnected road networks, farms, and large, fortified villages built on mounds containing defensive ditches, causeways, and plazas.

Some of the geoglyphs, as archaeologists call the sites carved into the Earth, were up to 400 meters across.

2
A field archaeologist stands in a large ditch that may have been part
of a village's fortifications hundreds of years ago.

During its heyday between the years 1250 and 1500, the researchers calculated that the area could have supported almost a million people. They think there may be hundreds more sites hidden in the jungle in a "continuous string of settlements," Jonas Gregorio de Souza, the paper's lead author, told The Washington Post. ( https://www.wsj.com/articles/satellites-reveal-ancient-civilization-beneath-the-amazon-rainforest-1522162800 )

"It seems that it was a mosaic of cultures," de Souza said.

While researchers can't say whether the settlements were united under one state or political entity, the paper's authors write that they likely spoke Arawak languages and shared similar cultural practices.

The Arawak are a group of indigenous people who speak related languages and have populated the region for thousands of years.

The findings subvert the narrative, born during a time when archaeology and anthropology were narrowly focused on Western modes of thought, that complex civilization couldn't have arisen in tropical regions.

3
A field archaeologist stands in yet another
earthwork identified by the researchers.

While excavating the sites, the researchers found decorated ceramics and bands of dark, nutrient-rich soil — signs that the area was used for intensive farming.

"Many parts of the Americas now thought of as pristine forest are really abandoned gardens," Christopher Fisher, an archaeologist at Colorado State University who was not involved in the study, told The Wall Street Journal. ( https://www.wsj.com/articles/satellites-reveal-ancient-civilization-beneath-the-amazon-rainforest-1522162800 )

The Amazon rainforest, once thought of as completely untouched before European colonization except by small bands of hunter-gatherers, may actually have supported a kind of large-scale sustainable agriculture that influences the growth of the forest to this day.

"The forest is an artifact of modification," de Souza, the study's lead author, told The Washington Post. "It has nothing to do with the kind of practice we are seeing nowadays — large-scale, clearing monoculture. These people were combining small-scale agriculture with management of useful tree species. So it was more a sustainable kind of land use."







This report is guaranteed to verify the address of the LINK above.
Say no to fake news!

Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.







--br via tradutor do google
Arqueólogos encontraram um local surpreendente na selva brasileira que pode ter abrigado mais de um milhão de pessoas - e isso pode mudar tudo o que sabemos sobre os mistérios da Amazônia.

Nas profundezas da floresta amazônica, os arqueólogos descobriram algo surpreendente: 81 terraplenagens nunca antes vistas, o que pode ter sustentado uma civilização complexa com uma população de até um milhão de pessoas.

Isso é de acordo com uma nova pesquisa publicada na terça-feira na revista Nature Communications.

1

Uma foto aérea de um monte de terraplanagem construída há mais de 500 anos na Amazônia.

Como os maias recentes descobrem na úmida selva tropical da Guatemala, os assentamentos foram descobertos usando imagens de satélite e o lidar - um tipo de radar montado em aeronaves de baixa altitude. Uma vez que os locais foram localizados, a equipe verificou as descobertas da maneira antiga: com as botas no chão.

Nos 24 locais que os pesquisadores escavaram na região do Mato Grosso - o extremo sul da Amazônia, onde a floresta dá lugar a savanas mais secas -, encontraram evidências de uma série complicada de redes rodoviárias interconectadas, fazendas e grandes aldeias fortificadas construídas em montes. contendo valas defensivas, caminhos e praças.

Alguns dos geoglifos, como os arqueólogos chamam de sítios esculpidos na Terra, tinham até 400 metros de diâmetro.

2

Um arqueólogo de campo está em uma grande vala que pode ter sido parte das fortificações de uma aldeia há centenas de anos.

Durante seu auge entre os anos de 1250 e 1500, os pesquisadores calcularam que a área poderia ter suportado quase um milhão de pessoas. Eles acham que pode haver centenas de sites escondidos na selva em uma "cadeia contínua de assentamentos", disse Jonas Gregorio de Souza, principal autor do estudo, ao The Washington Post. (https://www.wsj.com/articles/satellites-reveal-ancient-civilization-beneath-the-amazon-rainforest-1522162800)

"Parece que foi um mosaico de culturas", disse Souza.

Embora os pesquisadores não possam dizer se os assentamentos foram unidos sob um único estado ou entidade política, os autores do artigo escrevem que eles provavelmente falavam línguas arawak e compartilhavam práticas culturais semelhantes.

Os Arawak são um grupo de povos indígenas que falam línguas relacionadas e povoaram a região há milhares de anos.

As descobertas subvertem a narrativa, nascida durante uma época em que a arqueologia e a antropologia estavam estreitamente focadas nos modos ocidentais de pensamento, que a civilização complexa não poderia ter surgido em regiões tropicais.

3

Um arqueólogo de campo está em outra obra de terra identificada pelos pesquisadores.

Enquanto escavavam os locais, os pesquisadores encontraram cerâmicas decoradas e faixas de terra escura e rica em nutrientes - sinais de que a área era usada para agricultura intensiva.

"Muitas partes das Américas agora consideradas como florestas virgens são realmente jardins abandonados", disse Christopher Fisher, arqueólogo da Universidade Estadual do Colorado que não participou do estudo, ao The Wall Street Journal. (https://www.wsj.com/articles/satellites-reveal-ancient-civilization-beneath-the-amazon-rainforest-1522162800)

A floresta amazônica, antes considerada completamente intocada antes da colonização européia, exceto por pequenos grupos de caçadores-coletores, pode na verdade ter apoiado uma espécie de agricultura sustentável em grande escala que influencia o crescimento da floresta até hoje.


"A floresta é um artefato de modificação", disse Souza, principal autor do estudo, ao The Washington Post. "Não tem nada a ver com o tipo de prática que estamos vendo hoje em dia - monocultura de limpeza em larga escala. Essas pessoas estavam combinando a agricultura de pequena escala com o manejo de espécies arbóreas úteis. Portanto, era mais um tipo sustentável de uso da terra."






-- chines simplificado via tradutor do google

考古学家在巴西丛林中发现了一个令人惊讶的地方,该地可能安置了超过一百万人 - 这可能会改变我们对亚马逊奥秘的所有知识。

在亚马逊热带雨林深处,考古学家发现了一些惊人的东西:81个从未见过的土方工程,这可能已经支持了一个拥有多达100万人口的复杂文明。

这是根据周二在Nature Communications发表的新研究报告。

1
500年前在亚马逊建造的土方土堆的航拍照片。

就像最近玛雅人在危地马拉炎热的热带丛林中发现的那样,定居点首先使用卫星图像发现,激光雷达 - 一种安装在低空飞行器上的雷达。一旦发现了这些网站,该团队就会以老式的方式验证调查结果:将靴子放在地上。

研究人员在巴西马托格拉索地区发现的24个地点 - 亚马逊的南部边缘,热带雨林让位于更加干燥的大草原 - 他们发现了一系列复杂的相互连接的道路网络,农场以及建在丘上的大型强化村庄的证据包含防御性沟渠,堤道和广场。

一些考古学家把雕刻在地球上的地点称为地理雕像,高达400米。


2

一位田野考古学家站在一条大沟里,这个沟渠可能是几百年前村庄防御工事的一部分。

研究人员在1250年和1500年之间的鼎盛时期计算出该地区可能已经支持了近一百万人。他们认为,在连续的一系列定居点中,可能有数百个隐藏在丛林中的遗址,“论文的第一作者乔纳斯格雷戈里奥德索萨告诉华盛顿邮报。 (https://www.wsj.com/articles/satellites-reveal-ancient-civilization-beneath-the-amazon-rainforest-1522162800)

“这似乎是文化的镶嵌,”德索萨说。

虽然研究人员无法说明定居点是否在一个国家或政治实体下统一,但该论文的作者写道,他们可能会说Arawak语言并且有类似的文化习俗。

Arawak是一群讲土语的人,他们讲相关的语言,并且在这个地区居住了数千年。

这些发现颠覆了叙述,在考古学和人类学狭隘地关注西方思想模式的时代出生,复杂的文明不可能在热带地区出现。

3
现场考古学家站在研究人员确定的又一个土方工程中。

研究人员在挖掘遗址的同时,发现装饰陶瓷和深色营养丰富的土壤带 - 表明该地区用于集约化耕作。

科罗拉多州立大学考古学家克里斯托弗费希尔说,“美洲的许多地区现在被认为是原始森林,实际上是被遗弃的花园”,他没有参与这项研究。他对“华尔街日报”说。 (https://www.wsj.com/articles/satellites-reveal-ancient-civilization-beneath-the-amazon-rainforest-1522162800)

亚马逊热带雨林曾被认为在欧洲殖民之前完全没有受到影响,除了一小群狩猎采集者,实际上可能会支持一种影响森林发展的大规模可持续农业。

该研究报告的第一作者de Souza在接受华盛顿邮报采访时说:“森林是修饰的人造物。 “这与我们目前看到的那种做法无关 - 大规模的,清除单一的种植,这些人将小规模农业与有用树种的管理相结合,因此它更可持续地用于土地利用。”



http://www.businessinsider.com/archaeologists-found-previously-undiscovered-settlements-in-the-amazon-2018-3?amp;utm_medium=referral

The show 'David Bowie Is' arrives at the Brooklyn Museum, its last stop, and presents personal objects of the rock star until then never exposed.. - A mostra 'David Bowie Is' chega ao Brooklyn Museum, sua última parada, e apresenta objetos pessoais do astro do rock até então nunca expostos.

Exposure brings a facet of Bowie that has never been seen.

David Bowie loved Little Richard. Legend has it that he was so in love that he took a photograph of the splendid rock pioneer in the studio when he recorded.

In 1982, during his best-selling album Let's Dance, he and his collaborator Nile Rodgers initially spent a week looking for inspiration, he said. Then one day Bowie appeared with a photo of Little Richard in a red convertible suit, "Nile, dear, that's how I want my recording to sound," he said.

"I looked at him for a fraction of a second," recalls Rodgers, guitarist and producer of Chic. "And he added, 'Nile, now it's rock' n 'roll." And so it was.

The cool look transformed into the magnetic pleasure of listening: this was Bowie's trademark throughout his nearly 55-year career. And it's on display at the Brooklyn Museum under the title "David Bowie Is," a vision of her art that includes music, clothing, drawings, stage props and videos. In it there are also about 100 new objects, some of which have never been exposed: a turquoise overalls with the design of a lightning bolt he once used in 1973; notebooks full of ideas about his latest album, "Blackstar," released in 2016, two days before his death, at age 69; the Polaroids that inspired the covers of his album.

In the five years since her debut at the Victoria and Albert Museum in London, the show has been a box office record all over the world. Brooklyn is your last stop. Because New York was his home, it's easy to imagine he wanted it. The expectation was that this was "the next level," said Matthew Yokobosky, curator who coordinated the show.

1

Pelican costume, creation of Kansai Yamamoto, with a replica of the stylist's red Kabuki boots. Photo: Vincent Tullo for The New York Times


Yokobosky, in partnership with the curators of Victoria and Albert, scoured eBay for rare vinyl singles and programmed the bulbs that make up the word BOWIE at the entrance, as they could be seen for the last time, in a series of concerts " lightning "in New York in 2002. The material was selected from a collection of about 80,000 objects held by Bowie archivist Sandra Hirshkowitz. Notable pieces, such as the delicate backdrop to his 1980 Broadway performance in "The Elephant Man," and his large collection of fan-created objects are part of the show.

This is first presented as a biography - the early years of David Jones, his real name - and then, according to the themes, following the career of Bowie, the stage name he chose in 1965.

The purpose of the show is to make it understood as a soundtrack, through Sennheiser headphones, which accompany the visitor to different locations in the galleries. The audio begins with "Space Oddity" until an interview given to the BBC by a 17-year-old hairy Davie Jones in which he defended his newly formed "Society for Preventing Cruelty to Long-Haired Men," and a in the last years, in which he says that when he was young he bought jazz records that he did not understand.

"And I'd listen to that weird thing until I understood," Bowie added with a laugh.

Friends and colleagues of the singer have joint projects in the show, such as the "Tokyo Pop" overall and the red boots of Japanese designer Kansai Yamamoto. Yamamoto recalls receiving a phone call in Tokyo from a producer who was working with Bowie when he performed his first concert in New York under the name of Ziggy Stardust in 1972. They met after that and collaborated for years, including a a knit-only leg for "Ziggy Stardust," an embroidered silk bikini, and a short kimono for the album "Aladdin Sane."

In 1973, Bowie was invited to create an episode of an NBC show, "Midnight Special," recalled Yokovbosky. Bowie was preparing a musical version of "1984," though he never got the rights to George Orwell's book. Therefore, the title of Bowie's special variety, "The 1980 Floor Show", became a play about "1984".

In the show, Bowie wore Natasha Korniloff's spider web and a gold-plated outfit, hands clutching breasts and fingernails painted in black enamel. This was one of Bowie's last appearances as Ziggy; in it, Marianne Faithfull, dressed as a nun, sang in a duet with Bowie wearing a T-shirt and a feather boa and PVC, in "I Got You Babe."









This report is guaranteed to verify the address of the LINK above.
Say no to fake news!

Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.




--br
A mostra 'David Bowie Is' chega ao Brooklyn Museum, sua última parada, e apresenta objetos pessoais do astro do rock até então nunca expostos.

Exposição traz uma faceta de Bowie que nunca foi vista.

David Bowie amava Little Richard. Diz a lenda que estava tão apaixonado, que levava uma fotografia do esplêndido pioneiro do rock ao estúdio quando gravava.

Em 1982, durante as gravações de "Let's Dance", seu álbum mais vendido, ele e seu colaborador Nile Rodgers inicialmente passaram uma semana em busca de inspiração, este contou. Depois, um dia, Bowie apareceu com uma foto de Little Richard de terno entrando em um conversível vermelho: "Nile, querido, é assim que eu quero que a minha gravação soe", disse.

"Olhei para ele pela fração de um segundo", lembra Rodgers, guitarrista e produtor do Chic. "E ele acrescentou: 'Nile, agora é rock 'n' roll'. E assim foi".

O visual cool transformado no prazer magnético de ouvir: foi esta a marca registrada de Bowie ao longo dos seus quase 55 anos de carreira. E ela está em exposição no Brooklyn Museum com o título "David Bowie Is", uma visão de sua arte que inclui música, vestuário, desenhos, adereços de palco e vídeos. Nela há também cerca de 100 novos objetos, alguns dos quais nunca foram expostos: um macacão de cor turquesa com o desenho de um relâmpago que ele usou uma vez, em 1973; cadernos de anotações repletos de ideias sobre seu último álbum, "Blackstar", lançado em 2016, dois dias antes de sua morte, aos 69 anos; as Polaroids que inspiraram as capas do seu álbum.

Nos cinco anos desde sua estreia no Victoria and Albert Museum de Londres, a mostra tem sido um recorde de bilheteria em todo o mundo. Brooklyn é sua última parada. Como Nova York era sua casa, é fácil imaginar que ele quisesse isso. A expectativa era que este fosse "o próximo nível", disse Matthew Yokobosky, curador que coordenou a mostra.

1

Figurino de pelica, criação de Kansai Yamamoto, com uma réplica das botas vermelhas de Kabuki do estilista. Foto: Vincent Tullo para The New York Times


Yokobosky, em parceria com os curadores do Victoria and Albert, vasculharam o eBay em busca de raros singles de vinil e programaram as lâmpadas de bulbo que compõem a palavra BOWIE na entrada, como podiam ser vistas pela última vez, em uma série de concertos "relâmpago" em Nova York, em 2002. O material foi selecionado em um acervo de cerca de 80 mil objetos mantidos pela arquivista de Bowie, Sandra Hirshkowitz. Peças notáveis, como o delicado pano de fundo de sua apresentação, na Broadway, em 1980, em "The Elephant Man", e sua grande coleção de objetos criados pelos fãs fazem parte da mostra.


Esta é apresentada inicialmente como uma biografia - os primeiros anos de David Jones, seu nome real - e depois, de acordo com os temas, acompanhando a carreira de Bowie, o nome artístico que ele próprio escolheu em 1965.

O intuito da mostra é fazer com que seja entendida como uma trilha sonora, por meio de fones de ouvido Sennheiser, que acompanham o visitante para as diferentes locações nas galerias. O áudio começa com "Space Oddity" até uma entrevista dada à BBC por um Davie Jones cabeludo de 17 anos, em que defendeu sua recém-constituída "Sociedade para a prevenção da crueldade para com os homens de cabelos compridos", e uma conversa nos últimos anos, na qual conta que, quando jovem, comprava discos de jazz que não entendia.

"E ficava ouvindo aquela coisa esquisita até entender", acrescentou Bowie rindo.

Amigos e colegas do cantor têm projetos conjuntos na mostra, como o macacão "Tokyo Pop" e as botas vermelhas do designer japonês Kansai Yamamoto. Yamamoto recorda que recebeu um telefonema em Tóquio de um produtor que estava trabalhando com Bowie quando este realizava seu primeiro concerto em Nova York com o nome de Ziggy Stardust, em 1972. Eles se encontraram depois disso e colaboraram durante anos, inclusive para um macacão de uma perna só de tricô para "Ziggy Stardust", um biquíni de seda bordado e um quimono curto para o álbum "Aladdin Sane".

Em 1973, Bowie foi convidado para criar um episódio de um programa da NBC, "Midnight Special", relembrou Yokovbosky. Bowie estava preparando uma versão musical de "1984", embora nunca tenha obtido os direitos do livro de George Orwell. Por isso, o título do especial de variedades de Bowie, "The 1980 Floor Show", tornou-se uma peça sobre "1984".

No espetáculo, Bowie vestia a teia de aranha de Natasha Korniloff e uma roupa colante dourada, com mãos segurando os peitos e as unhas pintadas de esmalte preto. Esta foi uma das últimas aparições de Bowie como Ziggy; nela, Marianne Faithfull, vestida de freira, cantava em dueto com Bowie que usava uma camiseta e um boá de penas e PVC, em "I Got You Babe".


Melena Ryzik, The New York Times.
http://internacional.estadao.com.br/noticias/nytiw,exposicao-traz-uma-faceta-de-bowie-que-nunca-foi-vista,70002254363