Perfect the intervention of "You are a crazy" on January 14, 2019 in Rio. Performance that the newly inaugurated Government tried to censor and that the Collective did, against the grain, in front of the House France Brazil. And irreplaceable is the note of Ivana Bentes (below). To the point: if the war is cultural the artists will be in the vanguard, in the front lines. And they are!
*
Note: from Ivana Bentes.
The shocking thing is that the governor of Rio de Janeiro, the president of the Republic, his parliamentary sons and daughters, and part of their constituency defend the torturer who placed cockroaches and rats in the vaginas of women arrested by the military regime, and the performance reminds us of this ignominy and makes us see the horror and insanity of those wearing T-shirts with the face of Colonel Ustra and they call it a hero.
Why do they wear the Torturer's T-shirt and bother so much with a performance? Because it produces in its literal and "bad taste" the crudeness and horror of these acts. In the face of the horror and the brutal words and deeds of our rulers, we have only the "shock of the real" in the same coin and with the same "bad taste" and dementia.
Censored by the governor, the performance happened on the street and was sent to the Military Police for those who know to stop us from seeing the obvious and / or "taking the children out of the room".
What can we not see after all that Colonel Ustra did and boasts and his followers celebrate? Celebrate, why do you want to hide? Because they know it's shameful and the performance exposes the obvious. In fact, women were also kept naked in torture sessions! Why do you want to censor nudity now?
If we are in a "cultural war" it is the culture that has the greatest power to produce a short circuit in "everything that is there". An art, brutal, literal, that wraps our stomachs, makes us angry and does not let us get used to the horror! Ninja Performance of the Collective You're Crazy
About
Ivana Bentes is an essayist, teacher, curator and Brazilian academic researcher, working in the area of communication and culture, with emphasis on issues related to the role of communication, audiovisual production and new technologies in contemporary culture. She was director of the School of Communication of UFRJ from 2006 to 2013
by Kil Abreu -
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br
Performance, "És uma maluca" 14 de janeiro 2019, no Rio de Janeiro, Brasil.
Perfeita a intervenção do "És uma maluca" em 14 de janeiro de 2019, no Rio. Performance que o Governo recém empossado tentou censurar e que o Coletivo fez, a contrapelo, em frente à Casa França Brasil. E irretocável é a nota da Ivana Bentes (abaixo). Ao ponto: se a guerra é cultural os artistas estarão na vanguarda, nas linhas de frente. E já estão!
*
Nota: da Ivana Bentes.
"Sejamos literais! O que é chocante nessa performance que foi censurada na Casa França Brasil não são as baratas de plástico e nem a mulher de pernas abertas. O chocante é que o governador do Rio de Janeiro, o presidente da República, seus filhos parlamentares e parte do seu eleitorado defendem o torturador que colocava baratas e ratos nas vaginas das mulheres presas pelo regime militar. E a performance nos lembra dessa ignonímia e nos faz ver o horror e a demência desses que vestem camisetas com o rosto do Coronel Ustra e o chamam de herói.
Por que vestem a camiseta do torturador e se incomodam tanto com uma performance? Porque ela produz na sua literalidade e "mau gosto" a crueza e o horror desses atos. Diante do horror e das palavras e atos brutais de nossos governantes só nos resta o "choque do real" na mesma moeda e com o mesmo "mau gosto" e demência.
Censurada pelo governador, a performance aconteceu na rua e foi enviada a Polícia Militar para quem sabe nos impedir de ver o óbvio e/ou "tirar as crianças da sala".
O que não podemos ver afinal que o Coronel Ustra fazia e gabava-se e seus seguidores celebram? Se celebram, por que querem esconder? Porque sabem que é vergonhoso e a performance expõe o óbvio. Aliás as mulheres também eram mantidas nuas nas sessões de tortura! Por que agora querem censurar a nudez?
Se estamos em uma "guerra cultural" é a cultura que tem o maior poder de produzir um curto circuito em "tudo que está ai". Uma arte sim brutal, literal, que nos embrulhe o estômago, nos enoje e não nos deixe acostumar com o horror! Foto da Mídia Ninja Performance do Coletivo És Uma Maluca
Sobre
Ivana Bentes é ensaísta, professora, curadora e pesquisadora acadêmica brasileira, atuante na área de comunicação e cultura, com ênfase nas questões relativas ao papel da comunicação, da produção audiovisual e das novas tecnologias na cultura contemporânea. Foi diretora da Escola de Comunicação da UFRJ de 2006 a 2013
--alemão via tradutor do google
Performance "Du bist verrückt" 14. Januar 2019, Rio de Janeiro, Brasilien. --
Perfektioniere die Intervention von "You are a crazy" am 14. Januar 2019 in Rio. Aufführung, die die neu eingeweihte Regierung zu zensieren versuchte und die das Kollektiv vor dem Haus Frankreich Brasilien gegen das Getreide tat. Und unersetzlich ist die Note von Ivana Bentes (unten). Um es auf den Punkt zu bringen: Wenn der Krieg kulturell ist, werden die Künstler in der Avantgarde an der Front stehen. Und sie sind!
*
Anmerkung: von Ivana Bentes.
Das Schockierende ist, dass der Gouverneur von Rio de Janeiro, der Präsident der Republik, seine Parlamentssöhne und -töchter sowie ein Teil ihres Wahlkreises den Folterknecht verteidigen, der in der Scheide von Frauen, die vom Militärregime verhaftet wurden, Schaben und Ratten einsetzte Performance erinnert uns an diese Schmach und lässt uns den Horror und den Wahnsinn derer sehen, die T-Shirts mit dem Gesicht von Colonel Ustra tragen und sie nennen es einen Helden.
Warum tragen sie das Torturer's T-Shirt und stören sich so sehr mit einer Performance? Weil es in seinem wörtlichen und "schlechten Geschmack" die Grausamkeit und den Horror dieser Taten hervorbringt. Angesichts des Grauens und der brutalen Worte und Taten unserer Herrscher haben wir nur den "Schock des Realen" in derselben Münze und mit dem gleichen "schlechten Geschmack" und der gleichen Demenz.
Vom Gouverneur zensiert, fand die Aufführung auf der Straße statt und wurde an die Militärpolizei geschickt, damit diejenigen, die wissen, dass wir das Offensichtliche nicht sehen und / oder "die Kinder aus dem Raum bringen".
Was können wir nicht nach all dem sehen, was Colonel Ustra getan hat und seine Anhänger und seine Anhänger feiern? Feiern Sie, warum möchten Sie sich verstecken? Weil sie wissen, dass es beschämend ist und die Performance das Offensichtliche zeigt. In der Tat wurden auch Frauen in Folterungen nackt gehalten! Warum willst du jetzt Nacktheit zensieren?
Wenn wir uns in einem "Kulturkrieg" befinden, hat die Kultur die größte Kraft, um einen Kurzschluss in "alles, was da ist" herzustellen. Eine Kunst, brutal, buchstäblich, die unseren Magen umhüllt, wütend macht und uns nicht an den Horror gewöhnen kann! Ninja-Performance des Kollektivs Du bist verrückt
Über
Ivana Bentes ist Essayistin, Lehrerin, Kuratorin und brasilianische akademische Forscherin. Sie arbeitet im Bereich Kommunikation und Kultur und konzentriert sich auf Fragen im Zusammenhang mit der Rolle von Kommunikation, audiovisueller Produktion und neuen Technologien in der zeitgenössischen Kultur. Von 2006 bis 2013 war sie Direktorin der School of Communication der UFRJ
--ru via tradutor do google
Спектакль «Ты с ума сошел» 14 января 2019 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Совершенное вмешательство «Ты сумасшедший» 14 января 2019 года в Рио. Спектакль, который недавно открытое правительство пыталось подвергнуть цензуре, и что Коллектив сделал, против зерна, перед Домом Франции Бразилия. И незаменимой является записка Иваны Бентес (ниже). Кстати, если война культурная, художники будут в авангарде, на передовой. И они!
*
Примечание: от Иваны Бентес.
Шокирует то, что губернатор Рио-де-Жанейро, президент республики, его парламентские сыновья и дочери, а также часть их избирателей защищают мучителя, который помещал тараканов и крыс во влагалища женщин, арестованных военным режимом, и представление напоминает нам об этом позоре и заставляет нас видеть ужас и безумие тех, кто носит футболки с лицом полковника Устры, и они называют его героем.
Почему они носят футболку Мучителя и так сильно беспокоятся о производительности? Потому что он производит в буквальном смысле и "безвкусица" грубость и ужас этих действий. Перед лицом ужаса и жестоких слов и поступков наших правителей мы имеем только «шок реального» в той же монете и с тем же «дурным вкусом» и слабоумием.
Цензура губернатора показалась на улице и была отправлена в военную полицию для тех, кто знает, как помешать нам увидеть очевидное и / или «вывести детей из комнаты».
Что мы можем не видеть после всего того, что полковник Устра делал и хвастает, а его последователи празднуют? Отпразднуйте, почему вы хотите спрятаться? Потому что они знают, что это стыдно, а представление показывает очевидное. На самом деле женщин также держали голыми на пытках! Почему вы хотите подвергнуть цензуре сейчас?
Если мы находимся в «культурной войне», то именно культура в наибольшей степени способна вызвать короткое замыкание во «всем, что есть». Искусство, зверское, буквальное, которое охватывает наши желудки, злит нас и не позволяет нам привыкнуть к ужасу! Выступление коллектива Ниндзя: Ты сумасшедший
Около
Ивана Бентес - эссеист, преподаватель, куратор и бразильский академический исследователь, работающий в области коммуникации и культуры, с акцентом на вопросы, связанные с ролью коммуникации, аудиовизуального производства и новых технологий в современной культуре. Она была директором школы связи UFRJ с 2006 по 2013 год.
--chines via tradutor do google
表演，“你疯了”2019年1月14日，巴西里约热内卢。
2019年1月14日在里约热内卢完善了“你是一个疯子”的干预。新落成的政府试图审查的表现以及集体在法国巴西众议院面前对阵谷物的行为。不可替代的是Ivana Bentes的笔记（下图）。要点：如果战争是文化的，那么艺术家们就会处于前沿的前沿。他们是！
*
注意：来自Ivana Bentes。
令人震惊的是，里约热内卢州长，共和国总统，他的议会儿女，以及他们的选区的一部分，为在军队政权逮捕的妇女的阴道中放置蟑螂和老鼠的折磨者辩护，表演让我们想起了这个耻辱，让我们看到那些穿着T恤的人带着乌斯特拉上校的恐怖和疯狂，他们称之为英雄。
为什么他们穿着Torturer的T恤并且因为表演而烦恼呢？因为它产生了它的文字和“坏味道”这些行为的粗暴和恐怖。面对我们统治者的恐怖和残酷的言行，我们只有同一枚硬币中的“真实的震撼”和同样的“不良品味”和痴呆症。
在州长的审查中，表演发生在街上，并被发送给军警，以便那些知道阻止我们看到明显的和/或“带孩子们离开房间”的人。
乌斯特拉上校做了什么，他自己和他的追随者们庆祝，我们还能看到什么？庆祝，你为什么要隐藏？因为他们知道这是可耻的，而且表现暴露了显而易见的。事实上，女性也在酷刑期间保持赤身裸体！你为什么要现在审查裸体？
如果我们处于“文化战争”中，那么这种文化最有可能在“那里的一切”中产生短路。一种艺术，野蛮，文字，包裹我们的胃，使我们生气，不让我们习惯恐怖！忍者表演的集体你是疯了
关于
Ivana Bentes是一位散文家，教师，策展人和巴西学术研究员，致力于传播和文化领域的工作，重点关注与传播，视听制作和当代文化中的新技术相关的问题。 2006年至2013年，她担任UFRJ传播学院院长
Nenhum comentário:
Postar um comentário