If you don’t give a child food, the damage quickly becomes visible. If you don’t let a child have fresh air and play, the damage is also visible, but not so quickly. If you don’t give a child love, the damage might not be seen for some years, but it’s permanent.
But if you don’t give a child art and stories and poems and music, the damage is not so easy to see. It’s there, though. Their bodies are healthy enough; they can run and jump and swim and eat hungrily and make lots of noise, as children have always done, but something is missing.
It’s true that some people grow up never encountering art of any kind, and are perfectly happy and live good and valuable lives, and in whose homes there are no books, and they don’t care much for pictures, and they can’t see the point of music. Well, that’s fine. I know people like that. They are good neighbours and useful citizens.
But other people, at some stage in their childhood or their youth, or maybe even their old age, come across something of a kind they’ve never dreamed of before. It is as alien to them as the dark side of the moon. But one day they hear a voice on the radio reading a poem, or they pass by a house with an open window where someone is playing the piano, or they see a poster of a particular painting on someone’s wall, and it strikes them a blow so hard and yet so gentle that they feel dizzy. Nothing prepared them for this. They suddenly realise that they’re filled with a hunger, though they had no idea of that just a minute ago; a hunger for something so sweet and so delicious that it almost breaks their heart. They almost cry, they feel sad and happy and alone and welcomed by this utterly new and strange experience, and they’re desperate to listen closer to the radio, they linger outside the window, they can’t take their eyes off the poster. They wanted this, they needed this as a starving person needs food, and they never knew. They had no idea.
That is what it’s like for a child who does need music or pictures or poetry to come across it by chance. If it weren’t for that chance, they might never have met it, and might have passed their whole lives in a state of cultural starvation without knowing it.
The effects of cultural starvation are not dramatic and swift. They’re not so easily visible.
And, as I say, some people, good people, kind friends and helpful citizens, just never experience it; they’re perfectly fulfilled without it. If all the books and all the music and all the paintings in the world were to disappear overnight, they wouldn’t feel any the worse; they wouldn’t even notice.
But that hunger exists in many children, and often it is never satisfied because it has never been awakened. Many children in every part of the world are starved for something that feeds and nourishes their soul in a way that nothing else ever could or ever would.
We say, correctly, that every child has a right to food and shelter, to education, to medical treatment, and so on. We must understand that every child has a right to the experience of culture. We must fully understand that without stories and poems and pictures and music, children will starve.
Written by Philip Pullman for the tenth anniversary of the Astrid Lindgren Memorial Award in 2012. More from Philip Pullman here.
Image. Wise words from Philip Pullman, who received the Astrid Lindgren Memorial Award in 2005.
1-
by Edison Mariotti,
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP)
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
--br via tradutor do google
As crianças precisam de arte, histórias, poemas e música, tanto quanto precisam de amor, comida, ar fresco e brincadeira. -
Se você não der comida a uma criança, os danos rapidamente se tornam visíveis. Se você não deixar uma criança tomar ar fresco e brincar, o dano também é visível, mas não tão rapidamente. Se você não amar uma criança, o dano pode não ser visto por alguns anos, mas é permanente.
Mas se você não der arte, histórias, poemas e músicas a uma criança, o dano não será tão fácil de ver. Está lá, no entanto. Seus corpos são saudáveis o suficiente; eles podem correr, pular, nadar, comer com fome e fazer muito barulho, como as crianças sempre fizeram, mas algo está faltando.
É verdade que algumas pessoas crescem sem encontrar arte de nenhum tipo, e são perfeitamente felizes e vivem uma vida boa e valiosa, e em cujas casas não há livros, elas não se importam muito com fotos e não conseguem ver o ponto da música. Bem, tudo bem. Eu conheço pessoas assim. Eles são bons vizinhos e cidadãos úteis.
Mas outras pessoas, em algum momento de sua infância ou juventude, ou talvez até a velhice, encontram algo do tipo que nunca haviam sonhado antes. É tão estranho para eles quanto o lado escuro da lua. Mas um dia ouvem uma voz no rádio lendo um poema, ou passam por uma casa com uma janela aberta onde alguém está tocando piano, ou vêem um pôster de uma pintura em particular na parede de alguém e isso lhes dá um golpe. tão duro e ainda tão gentil que eles se sentem tontos. Nada os preparou para isso. De repente, eles percebem que estão cheios de fome, embora não tivessem ideia disso há apenas um minuto; uma fome de algo tão doce e delicioso que quase parte seu coração. Eles quase choram, sentem-se tristes, felizes e sozinhos e são bem-vindos por essa experiência totalmente nova e estranha, e estão desesperados para ouvir mais perto do rádio, ficam na janela, não conseguem tirar os olhos do pôster. Eles queriam isso, eles precisavam disso, pois uma pessoa faminta precisa de comida, e eles nunca souberam. Eles não tinham ideia.
É assim que uma criança que precisa de música, imagens ou poesia se depara com isso por acaso. Se não fosse por essa chance, eles talvez nunca a tivessem conhecido, e poderiam ter passado a vida inteira em um estado de fome cultural sem saber.
Os efeitos da fome cultural não são dramáticos e rápidos. Eles não são tão facilmente visíveis.
E, como eu digo, algumas pessoas, pessoas boas, amigos gentis e cidadãos prestativos, nunca experimentam isso; eles são perfeitamente realizados sem ele. Se todos os livros, todas as músicas e todas as pinturas do mundo desaparecessem da noite para o dia, não se sentiriam piores; eles nem notariam.
Mas essa fome existe em muitas crianças e, muitas vezes, nunca é satisfeita porque nunca foi despertada. Muitas crianças em todas as partes do mundo estão famintas por algo que alimenta e nutre sua alma de uma maneira que nada mais poderia ou faria.
Dizemos, corretamente, que toda criança tem direito a comida e abrigo, educação, tratamento médico e assim por diante. Devemos entender que toda criança tem direito à experiência da cultura. Devemos entender completamente que, sem histórias, poemas, figuras e música, as crianças passarão fome.
Escrito por Philip Pullman pelo décimo aniversário do Astrid Lindgren Memorial Award em 2012. Mais de Philip Pullman aqui.
Imagem. Palavras sábias de Philip Pullman, que recebeu o Astrid Lindgren Memorial Award em 2005.
1-
--de via tradutor do google
Kinder brauchen Kunst und Geschichten, Gedichte und Musik ebenso wie Liebe und Essen, frische Luft und Spiel. --
Wenn Sie einem Kind kein Essen geben, wird der Schaden schnell sichtbar. Wenn Sie einem Kind keine frische Luft zum Spielen lassen, ist der Schaden ebenfalls sichtbar, jedoch nicht so schnell. Wenn Sie einem Kind keine Liebe schenken, wird der Schaden möglicherweise einige Jahre lang nicht gesehen, ist aber dauerhaft.
Wenn Sie einem Kind jedoch keine Kunst, Geschichten, Gedichte und Musik geben, ist der Schaden nicht so leicht zu erkennen. Es ist jedoch da. Ihre Körper sind gesund genug; Sie können rennen und springen und schwimmen und hungrig essen und viel Lärm machen, wie es Kinder immer getan haben, aber etwas fehlt.
Es ist wahr, dass manche Menschen aufwachsen, ohne auf irgendeine Art von Kunst zu stoßen, vollkommen glücklich sind und ein gutes und wertvolles Leben führen. In ihren Häusern gibt es keine Bücher, und sie interessieren sich nicht viel für Bilder und sie können nicht sehen der Punkt der Musik. Nun, das ist in Ordnung. Ich kenne solche Leute. Sie sind gute Nachbarn und nützliche Bürger.
Aber andere Menschen stoßen irgendwann in ihrer Kindheit oder Jugend oder vielleicht sogar in ihrem Alter auf etwas, von dem sie noch nie geträumt haben. Es ist ihnen so fremd wie die dunkle Seite des Mondes. Aber eines Tages hören sie eine Stimme im Radio, die ein Gedicht liest, oder sie kommen an einem Haus mit offenem Fenster vorbei, in dem jemand Klavier spielt, oder sie sehen ein Plakat eines bestimmten Gemäldes an der Wand eines Menschen, und es schlägt ihnen einen Schlag zu so hart und doch so sanft, dass ihnen schwindelig wird. Nichts hat sie darauf vorbereitet. Sie stellen plötzlich fest, dass sie von Hunger erfüllt sind, obwohl sie noch vor einer Minute keine Ahnung davon hatten. ein Hunger nach etwas so Süßem und Leckerem, dass es ihnen fast das Herz bricht. Sie weinen fast, sie fühlen sich traurig und glücklich und allein und werden von dieser völlig neuen und seltsamen Erfahrung begrüßt, und sie wollen unbedingt näher am Radio hören, sie verweilen vor dem Fenster, sie können ihre Augen nicht vom Plakat abwenden. Sie wollten das, sie brauchten das, weil ein hungernder Mensch Essen braucht, und sie wussten es nie. Sie hatten keine Ahnung.
So ist es für ein Kind, das Musik, Bilder oder Gedichte braucht, um zufällig darauf zu stoßen. Wenn diese Chance nicht gewesen wäre, hätten sie sie vielleicht nie getroffen und ihr ganzes Leben in einem Zustand kulturellen Hungers verbracht, ohne es zu wissen.
Die Auswirkungen des kulturellen Hungers sind nicht dramatisch und schnell. Sie sind nicht so gut sichtbar.
Und wie gesagt, manche Leute, gute Leute, freundliche Freunde und hilfsbereite Bürger erleben es einfach nie; Ohne sie sind sie perfekt erfüllt. Wenn alle Bücher, die Musik und alle Gemälde der Welt über Nacht verschwinden würden, würden sie sich nicht schlechter fühlen. Sie würden es nicht einmal bemerken.
Aber dieser Hunger besteht bei vielen Kindern, und oft wird er nie gestillt, weil er nie geweckt wurde. Viele Kinder in allen Teilen der Welt sind hungrig nach etwas, das ihre Seele auf eine Weise nährt und nährt, die sonst nichts jemals könnte oder würde.
Wir sagen zu Recht, dass jedes Kind ein Recht auf Nahrung und Unterkunft, auf Bildung, auf medizinische Behandlung usw. hat. Wir müssen verstehen, dass jedes Kind ein Recht auf Kulturerfahrung hat. Wir müssen voll und ganz verstehen, dass Kinder ohne Geschichten und Gedichte sowie Bilder und Musik verhungern werden.
Geschrieben von Philip Pullman zum zehnjährigen Jubiläum des Astrid Lindgren Memorial Award im Jahr 2012. Mehr von Philip Pullman hier.
Bild. Kluge Worte von Philip Pullman, der 2005 den Astrid Lindgren Memorial Award erhielt.
1-
--ru via tradutor do google
Детям нужно искусство, рассказы, стихи и музыка так же, как им нужна любовь, еда, свежий воздух и игры. -
Если вы не даете ребенку еду, повреждение быстро становится видимым. Если вы не позволите ребенку подышать свежим воздухом и поиграть, ущерб также заметен, но не так быстро. Если вы не дарите ребенку любовь, ущерб может не наблюдаться в течение нескольких лет, но он будет постоянным.
Но если вы не даете ребенку произведения искусства, а также истории, стихи и музыку, ущерб не так легко увидеть. Это там, хотя. Их тела достаточно здоровы; они могут бегать, прыгать, плавать, жадно есть и издавать много шума, как это всегда делали дети, но чего-то не хватает.
Это правда, что некоторые люди вырастают, никогда не сталкиваясь с каким-либо искусством, и совершенно счастливы и живут хорошей и ценной жизнью, и в чьих домах нет книг, и им нет дела до картин, и они не могут видеть точка музыки. Ну, это нормально. Я знаю таких людей. Они хорошие соседи и полезные граждане.
Но другие люди, на каком-то этапе их детства или юности, или, может быть, даже в старости, сталкиваются с чем-то, о чем они никогда не мечтали раньше. Это так же чуждо им, как темная сторона луны. Но однажды они слышат по радио голос, читающий стихотворение, или проходят мимо дома с открытым окном, где кто-то играет на пианино, или они видят плакат какой-то конкретной картины на чьей-то стене, и это наносит им удар так сильно и все же так нежно, что у них кружится голова. Ничто не подготовило их к этому. Они внезапно осознают, что они голодны, хотя минуту назад они об этом не знали; жажда чего-то такого сладкого и такого восхитительного, что это почти разбивает им сердце. Они почти плачут, им грустно и счастливо, они одиноки и приветствуются этим совершенно новым и странным опытом, и они отчаянно хотят послушать поближе к радио, они задерживаются за окном, они не могут отвести глаз от плаката. Они хотели этого, они нуждались в этом, потому что голодному человеку нужна еда, и они никогда не знали. Они понятия не имели.
Вот каково это для ребенка, которому нужна музыка, картинки или стихи, чтобы случайно натолкнуться на это. Если бы не этот шанс, они бы никогда не встретили его и могли бы провести всю свою жизнь в состоянии культурного голода, не зная об этом.
Последствия культурного голода не являются драматичными и быстрыми. Их не так легко увидеть.
И, как я говорю, некоторые люди, хорошие люди, добрые друзья и полезные граждане, просто никогда не испытывают этого; они прекрасно выполняются без этого. Если бы все книги, вся музыка и все картины в мире исчезли бы в одночасье, они бы не чувствовали себя хуже; они бы даже не заметили.
Но этот голод существует у многих детей, и часто он никогда не удовлетворяется, потому что он никогда не был пробужден. Многие дети в каждой части мира жаждут чего-то, что питает и питает их душу так, как ничто иное никогда не могло или не могло бы быть.
Мы правильно говорим, что каждый ребенок имеет право на питание и кров, образование, медицинскую помощь и так далее. Мы должны понимать, что каждый ребенок имеет право на культурный опыт. Мы должны полностью понимать, что без рассказов, стихов, картинок и музыки дети будут голодать.
Автор Филиппа Пуллмана для десятой годовщины Мемориальной премии Астрид Линдгрен в 2012 году. Больше от Филиппа Пуллмана здесь.
Образ. Мудрые слова от Филиппа Пуллмана, который получил премию Астрид Линдгрен Мемориал в 2005 году.
1-
--chines simplificado via tradutor do google
孩子们需要艺术，故事，诗歌和音乐，就像他们需要爱情，食物，新鲜空气和游戏一样。 -
如果您不给孩子吃食物，那么损害很快就会显现出来。如果您不让孩子呼吸新鲜空气和玩耍，那么伤害也可以看到，但不会那么快。如果您不爱孩子，这种损害可能会在几年内消失，但这是永久的。
但是，如果您不给孩子做艺术，讲故事，写诗和听音乐，那么损害就不那么容易看到了。就在那儿。他们的身体足够健康；他们可以奔跑，跳跃，游泳，饥饿地进食，发出很大的声音，就像孩子们一直以来所做的那样，但是缺少了一些东西。
的确，有些人长大后从未遇到过任何艺术，他们过着幸福快乐的生活，过着美好而宝贵的生活，在他们的家中没有书，他们并不在乎照片，他们看不到东西。音乐的重点。好吧，那很好。我知道那样的人。他们是好邻居，是有益的公民。
但是其他人，在他们的童年，青年时期甚至老年时期，都遇到了他们从未梦想过的事物。对他们来说，它就像月亮的阴暗面一样陌生。但是有一天，他们听到收音机里读诗的声音，或者经过一间开着窗户的房子，那里有人弹钢琴，或者看到某人墙上的一幅特定绘画的海报，这使他们受到了打击。如此艰难却又如此温柔，他们感到头晕。他们对此没有任何准备。他们突然意识到自己充满了饥饿，尽管他们在一分钟前还不知道这一点。对如此甜美可口的东西的渴望，几乎使他们伤心。他们几乎哭了，感到悲伤，快乐和孤独，并受到这种全新奇特的体验的欢迎，他们迫切地想靠近收音机，他们徘徊在窗外，无法将目光从海报上移开。他们想要这个，因为饥饿的人需要食物，所以他们需要这个，而他们从来不知道。他们不知道。
对于确实需要音乐，图片或诗歌来偶然发现它的孩子来说，这就是这种感觉。如果不是那个机会，他们可能永远也不会遇到，并且可能在文化匮乏的状态下度过了整个生命，而对此却一无所知。
文化饥饿的影响不是戏剧性的和迅速的。它们不太容易被看到。
而且，正如我所说，有些人，好人，好朋友和乐于助人的公民从来没有经历过。没有它，他们会完美实现。如果世界上所有的书籍，所有的音乐和所有的绘画都在一夜之间消失，他们不会感到更糟。他们甚至不会注意到。
但是，这种饥饿感存在于许多儿童中，而且由于从未被唤醒，所以常常无法满足。世界各地的许多儿童都渴望获得某种东西，这些东西以任何其他方式都无法或不会的方式喂养和滋养他们的灵魂。
我们正确地说，每个孩子都有食物和住所，教育，医疗等权利。我们必须了解，每个孩子都有权享受文化体验。我们必须充分理解，没有故事，诗歌，图片和音乐，孩子就会饿死。
由Philip Pullman为2012年Astrid Lindgren纪念奖十周年撰写。
图片。菲利普·普尔曼（Philip Pullman）的智慧话语，他于2005年获得了阿斯特丽德·林格伦纪念奖。
1-
--ae via tradutor do google
يحتاج الأطفال إلى الفن والقصص والقصائد والموسيقى بقدر ما يحتاجون إلى الحب والطعام والهواء النقي واللعب. -
إذا لم تعطِ طعامًا للطفل ، يصبح الضرر مرئيًا بسرعة. إذا لم تدع الطفل يعاني من الهواء النقي واللعب ، فإن الضرر مرئي أيضًا ، ولكن ليس بهذه السرعة. إذا لم تمنح طفلًا حبًا ، فقد لا يظهر الضرر لبعض السنوات ، ولكنه دائم.
ولكن إذا لم تقدم طفلاً فنًا وقصصًا وقصائد وموسيقى ، فلن يكون من السهل رؤية الضرر. مع ذلك ، هناك. أجسادهم صحية بما فيه الكفاية ؛ يمكنهم الركض والقفز والسباحة ويأكلون جوعًا ويحدثون الكثير من الضوضاء ، كما يفعل الأطفال دائمًا ، ولكن هناك شيء مفقود.
صحيح أن بعض الناس يكبرون ولا يواجهون أي فن من أي نوع ، وهم سعداء تمامًا ويعيشون حياة جيدة وقيمة ، ولا يوجد في منازلهم كتب ، ولا يهتمون كثيرًا بالصور ، ولا يمكنهم رؤية وجهة الموسيقى. حسنًا ، هذا جيد. وأنا أعلم الناس من هذا القبيل. إنهم جيران صالحون ومواطنون نافعون.
لكن الآخرين ، في مرحلة ما من طفولتهم أو شبابهم ، أو ربما حتى شيخوختهم ، يصادفون شيئًا لم يحلموا به من قبل. إنها غريبة عنها مثل الجانب المظلم من القمر. لكن ذات يوم يسمعون صوتًا على الراديو يقرأون قصيدة ، أو يمرون بجانب منزل بنافذة مفتوحة حيث يلعب شخص ما على البيانو ، أو يرون ملصقًا لرسمة معينة على جدار شخص ما ، ويوجه لهم ضربة صعب للغاية ولطيف للغاية لدرجة أنهم يشعرون بالدوار. لم يعدهم شيء لذلك. أدركوا فجأة أنهم ممتلئون بالجوع ، على الرغم من أنهم لم يكن لديهم فكرة عن ذلك قبل دقيقة واحدة فقط. شغف لشيء حلو ولذيذ لدرجة أنه يكسر قلبهم تقريبًا. يكادون يبكون ، ويشعرون بالحزن والسعادة والوحدة ويرحبون بهذه التجربة الجديدة والغريبة تمامًا ، وهم يائسون للاستماع بالقرب من الراديو ، ويتوقفون خارج النافذة ، ولا يمكنهم أن يغمضوا أعينهم عن الملصق. أرادوا هذا ، كانوا بحاجة إلى هذا لأن الشخص الجائع يحتاج إلى الطعام ، ولم يعرفوا أبدًا. لم يكن لديهم فكرة.
هذا ما يشبه الطفل الذي يحتاج إلى موسيقى أو صور أو شعر ليصادفه عن طريق الصدفة. إذا لم تكن هذه الفرصة متاحة ، فربما لم يلتقوا بها أبدًا ، وربما قضوا حياتهم كلها في حالة من المجاعة الثقافية دون معرفة ذلك.
آثار المجاعة الثقافية ليست درامية وسريعة. لا يمكن رؤيتها بسهولة.
وكما أقول ، بعض الناس ، الصالحين ، الأصدقاء الطيبين والمواطنين المساعدين ، لا يختبرونه أبدًا ؛ يتم تحقيقها بشكل مثالي بدونها. إذا اختفت جميع الكتب وجميع الموسيقى وجميع اللوحات في العالم بين عشية وضحاها ، فلن يشعروا بالسوء ؛ لن يلاحظوا ذلك.
لكن هذا الجوع موجود لدى العديد من الأطفال ، وغالبًا لا يتم إشباعه أبدًا لأنه لم يستيقظ أبدًا. يعاني العديد من الأطفال في كل جزء من العالم من الجوع بسبب شيء يغذي روحهم ويغذيها بطريقة لا يمكن لأي شيء آخر أن يفعلها على الإطلاق.
نقول ، بشكل صحيح ، أن لكل طفل الحق في الغذاء والمأوى ، والتعليم ، والعلاج الطبي ، وما إلى ذلك. يجب أن نفهم أن لكل طفل الحق في تجربة الثقافة. يجب علينا أن نفهم تمامًا أنه بدون القصص والقصائد والصور والموسيقى ، سيجوع الأطفال.
كتبه فيليب بولمان في الذكرى العاشرة لجائزة أستريد ليندغرين التذكارية في عام 2012. المزيد من فيليب بولمان هنا.
صورة. كلمات حكيمة من فيليب بولمان ، الذي حصل على جائزة أستريد ليندغرين التذكارية في عام 2005.
1-
Nenhum comentário:
Postar um comentário