Ouvir o texto...

quinta-feira, 14 de maio de 2020

Archeologists discover prehistoric sites – while working from home. laser technology is used during aerial surveys to produce highly detailed topographical maps. -- Os arqueólogos descobrem locais pré-históricos - enquanto trabalham em casa. A tecnologia laser é usada durante pesquisas aéreas para produzir mapas topográficos altamente detalhados. -- Archäologen entdecken prähistorische Stätten - während sie von zu Hause aus arbeiten. Die Lasertechnologie wird bei Luftaufnahmen verwendet, um sehr detaillierte topografische Karten zu erstellen. -- Археологи обнаруживают доисторические места - работая дома. Лазерная технология используется во время аэрофотосъемки для создания высокодетализированных топографических карт. -- 考古学家在家中工作时会发现史前遗址。航空勘测中使用激光技术来制作高度详细的地形图。 -- يكتشف علماء الآثار مواقع ما قبل التاريخ - أثناء العمل من المنزل. يتم استخدام تقنية الليزر أثناء عمليات المسح الجوي لإنتاج خرائط طوبوغرافية مفصلة للغاية.

Dozens of previously-unrecorded Roman, prehistoric and medieval sites have been discovered by archaeology volunteers based at home during the coronavirus lockdown. 

Digging may be on hold due to the pandemic, but the team have found parts of two Roman roads, around 30 prehistoric or Roman large embanked settlement enclosures, and some 20 prehistoric burial mounds, as well as the remains of hundreds of medieval farms, field systems and quarries. 

Those leading the project believe they will make many more discoveries in the coming weeks. The team are analysing images derived from LiDAR (light detection and ranging) data. This laser technology is used during aerial surveys to produce highly detailed topographical maps. 

Modern vegetation and buildings can be removed, allowing archaeologists to look at the shape of the land surface to find the remains of archaeological earthworks. The data is being systematically examined and cross-referenced with records of known archaeology and historic maps, meaning the total of new discoveries regularly changes.

Project leader Dr Chris Smart, from the University of Exeter, said: ‘The South West arguably has the most comprehensive LiDAR data yet available in the UK and we are using this to map as much of the historic environment as possible. 

‘The project’s current focus is the Tamar Valley, but this has been extended to include a broad swathe of land between Bodmin Moor and Dartmoor, Plymouth and Barnstaple – about 4,000 square kilometres in all. ‘This is the first major systematic analysis of LiDAR data from the Tamar Valley westwards and builds upon training workshops we ran earlier in the year. 

‘Ordinarily we would now be out in the field surveying archaeological sites with groups of volunteers, or preparing for our community excavations, but this is all now on hold. ‘I knew there would be enthusiasm within our volunteer group to continue working during lockdown – one even suggested temporarily rebranding our project ‘Lockdown Landscapes’ – but I don’t think they realised how many new discoveries they would make. 

‘I am very grateful to our team for their efforts and am glad that we could continue to do volunteer-led research in these unsettling times. At the current rate we expect them to recognise hundreds of new archaeological sites in the coming month or two.’ When the worst of the pandemic is over the team intend to undertake geophysical surveys at several of the new sites as part of the project. Dr Smart added: ‘It’s hard for us not to be able to carry out the work we had planned this summer – including an excavation at Calstock Roman fort – but hopefully this is only a temporary blip and we will be back out in the countryside with volunteers as soon as it is safe to do so.’


by Edison Mariotti, 


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 


A cultura e o amor devem estar juntos.

“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.










--br via tradutor do google
Os arqueólogos descobrem locais pré-históricos - enquanto trabalham em casa. A tecnologia laser é usada durante pesquisas aéreas para produzir mapas topográficos altamente detalhados.     

Dezenas de locais romanos, pré-históricos e medievais, anteriormente não registrados, foram descobertos por voluntários de arqueologia baseados em casa durante o bloqueio do coronavírus.

As escavações podem estar em espera devido à pandemia, mas a equipe encontrou partes de duas estradas romanas, cerca de 30 recintos de assentamento pré-históricos ou romanos de grande porte e cerca de 20 túmulos pré-históricos, além dos restos de centenas de fazendas medievais. sistemas e pedreiras.

Os líderes do projeto acreditam que farão muito mais descobertas nas próximas semanas. A equipe está analisando imagens derivadas de dados LiDAR (detecção e alcance da luz). Essa tecnologia a laser é usada durante pesquisas aéreas para produzir mapas topográficos altamente detalhados.

Vegetação e edifícios modernos podem ser removidos, permitindo que os arqueólogos observem a forma da superfície da terra e encontrem os restos de obras de terra arqueológica. Os dados estão sendo sistematicamente examinados e cruzados com registros de arqueologia conhecida e mapas históricos, o que significa que o total de novas descobertas muda regularmente.

O líder do projeto, Dr. Chris Smart, da Universidade de Exeter, disse: South O Sudoeste tem sem dúvida os dados LiDAR mais abrangentes já disponíveis no Reino Unido e estamos usando isso para mapear o máximo possível do ambiente histórico.

‘O foco atual do projeto é o Vale Tamar, mas foi ampliado para incluir uma ampla faixa de terra entre Bodmin Moor e Dartmoor, Plymouth e Barnstaple - cerca de 4.000 quilômetros quadrados no total. ‘Esta é a primeira análise sistemática importante dos dados LiDAR do Vale Tamar, a oeste, e se baseia em oficinas de treinamento que realizamos no início do ano.

‘Normalmente, agora estaríamos no campo pesquisando sítios arqueológicos com grupos de voluntários ou nos preparando para nossas escavações comunitárias, mas tudo isso está em espera. 'Eu sabia que haveria entusiasmo dentro do nosso grupo de voluntários para continuar trabalhando durante o confinamento - até sugerimos uma mudança temporária da marca do nosso projeto' Paisagens de confinamento '- mas acho que eles não perceberam quantas novas descobertas fariam.


‘Sou muito grato à nossa equipe por seus esforços e fico feliz por podermos continuar a fazer pesquisas lideradas por voluntários nesses tempos perturbadores. No ritmo atual, esperamos que eles reconheçam centenas de novos sítios arqueológicos nos próximos meses. 'Quando o pior da pandemia ocorrer, a equipe pretende realizar pesquisas geofísicas em vários dos novos locais como parte do projeto. O Dr. Smart acrescentou: 'É difícil para nós não podermos realizar o trabalho que planejamos neste verão - incluindo uma escavação no forte romano de Calstock -, mas espero que seja apenas um pontinho temporário e que voltaremos ao campo com voluntários assim que for seguro fazê-lo. '









--de via tradutor do google
Archäologen entdecken prähistorische Stätten - während sie von zu Hause aus arbeiten. Die Lasertechnologie wird bei Luftaufnahmen verwendet, um sehr detaillierte topografische Karten zu erstellen.      

Dutzende von bisher nicht aufgezeichneten römischen, prähistorischen und mittelalterlichen Stätten wurden von Freiwilligen der Archäologie entdeckt, die während der Sperrung des Coronavirus zu Hause stationiert waren.

Das Graben kann aufgrund der Pandemie unterbrochen werden, aber das Team hat Teile von zwei römischen Straßen gefunden, etwa 30 prähistorische oder römische große Böschungssiedlungen und etwa 20 prähistorische Grabhügel sowie die Überreste von Hunderten mittelalterlicher Bauernhöfe Systeme und Steinbrüche.

Die Projektleiter glauben, dass sie in den kommenden Wochen noch viele weitere Entdeckungen machen werden. Das Team analysiert Bilder, die aus LiDAR-Daten (Light Detection and Ranging) abgeleitet wurden. Diese Lasertechnologie wird bei Luftaufnahmen verwendet, um sehr detaillierte topografische Karten zu erstellen.

Moderne Vegetation und Gebäude können entfernt werden, sodass Archäologen die Form der Landoberfläche betrachten können, um die Überreste archäologischer Erdarbeiten zu finden. Die Daten werden systematisch untersucht und mit Aufzeichnungen bekannter Archäologie und historischer Karten verglichen, was bedeutet, dass sich die Gesamtzahl der Neuentdeckungen regelmäßig ändert.

Der Projektleiter Dr. Chris Smart von der University of Exeter sagte: „Der Südwesten verfügt wohl über die umfassendsten LiDAR-Daten, die bisher in Großbritannien verfügbar waren, und wir verwenden diese, um so viel wie möglich von der historischen Umgebung abzubilden.

„Der derzeitige Schwerpunkt des Projekts liegt auf dem Tamar-Tal. Es wurde jedoch um ein weites Stück Land zwischen Bodmin Moor und Dartmoor, Plymouth und Barnstaple erweitert - insgesamt etwa 4.000 Quadratkilometer. „Dies ist die erste umfassende systematische Analyse von LiDAR-Daten aus dem Tamar-Tal nach Westen und baut auf Schulungsworkshops auf, die wir Anfang des Jahres durchgeführt haben.

„Normalerweise sind wir jetzt mit Freiwilligengruppen unterwegs, um archäologische Stätten zu vermessen oder uns auf unsere Ausgrabungen in der Gemeinde vorzubereiten, aber das alles ist jetzt auf Eis. "Ich wusste, dass unsere Freiwilligengruppe begeistert sein würde, während der Sperrung weiter zu arbeiten - man schlug sogar vor, unser Projekt" Sperrlandschaften vorübergehend "umzubenennen -, aber ich glaube nicht, dass sie realisiert haben, wie viele neue Entdeckungen sie machen würden.


„Ich bin unserem Team sehr dankbar für ihre Bemühungen und bin froh, dass wir in diesen beunruhigenden Zeiten weiterhin von Freiwilligen geleitete Forschung betreiben können. Wir gehen davon aus, dass sie in den kommenden ein oder zwei Monaten Hunderte neuer archäologischer Stätten erkennen werden. “Wenn die schlimmste Pandemie vorüber ist, beabsichtigt das Team, im Rahmen des Projekts an mehreren neuen Stätten geophysikalische Untersuchungen durchzuführen. Dr. Smart fügte hinzu: „Es fällt uns schwer, die in diesem Sommer geplanten Arbeiten - einschließlich einer Ausgrabung in der römischen Festung Calstock - nicht ausführen zu können. Hoffentlich ist dies nur ein vorübergehender Ausrutscher, und wir werden wieder auf dem Land sein Freiwillige, sobald dies sicher ist. '












--ru via tradutor do google
Археологи обнаруживают доисторические места - работая дома. Лазерная технология используется во время аэрофотосъемки для создания высокодетализированных топографических карт.     

Десятки ранее не записанных римских, доисторических и средневековых памятников были обнаружены добровольцами-археологами, которые жили дома во время блокировки коронавируса.

Копание может быть приостановлено из-за пандемии, но команда обнаружила части двух римских дорог, около 30 доисторических или римских больших насыпей поселений поселений, и около 20 доисторических курганов, а также остатки сотен средневековых ферм, поля системы и карьеры.

Те, кто руководит проектом, полагают, что они сделают еще много открытий в ближайшие недели. Команда анализирует изображения, полученные из данных LiDAR (обнаружение света и определение дальности). Эта лазерная технология используется во время аэрофотосъемки для создания высокодетализированных топографических карт.

Современная растительность и здания могут быть удалены, что позволяет археологам взглянуть на форму поверхности земли, чтобы найти остатки археологических земляных работ. Данные систематически изучаются и сопоставляются с записями известных археологических и исторических карт, что означает, что общее количество новых открытий регулярно меняется.

Руководитель проекта д-р Крис Смарт из Университета Эксетера сказал: «Возможно, на Юго-Западе имеются самые полные данные LiDAR, доступные в Великобритании, и мы используем их для отображения как можно большей исторической среды.

Current В настоящее время в центре внимания проекта находится долина Тамар, но она была расширена, чтобы охватить обширную полосу земли между Бодмин Мур и Дартмур, Плимут и Барнстейпл - всего около 4000 квадратных километров. ‘Это первый крупный систематический анализ данных LiDAR из долины Тамар на западе, основанный на обучающих семинарах, которые мы провели в начале года.

‘Обычно мы теперь были бы в поле, исследуя археологические участки с группами добровольцев, или готовились к нашим раскопкам сообщества, но это все теперь в ожидании. «Я знал, что в нашей группе добровольцев будет энтузиазм продолжать работать во время блокировки - один даже предложил временно провести ребрендинг нашего проекта« Блокированные ландшафты »- но я не думаю, что они поняли, сколько новых открытий они сделают.


‘Я очень благодарен нашей команде за их усилия и рад, что мы могли бы продолжать проводить исследования под руководством добровольцев в эти тревожные времена. При нынешних темпах мы ожидаем, что они обнаружат сотни новых археологических памятников в течение ближайшего месяца или двух ». Когда закончится худшая из пандемий, команда намерена провести геофизические исследования на нескольких новых участках в рамках проекта. Д-р Смарт добавил: «Нам трудно не выполнить работу, которую мы запланировали этим летом, включая раскопки в римском форте Калсток, но, надеюсь, это всего лишь временная ошибка, и мы вернемся в деревню с добровольцев, как только это будет безопасно ».














--chines simplificado via tradutor do google
考古学家在家中工作时会发现史前遗址。航空勘测中使用激光技术来制作高度详细的地形图。     


在冠状病毒封锁期间,考古学家在家中发现了数十个以前未记录的罗马,史前和中世纪遗址。

由于大流行,挖掘工作可能被搁置,但研究小组发现了两条罗马路的一部分,大约有30个史前或罗马大堤定居点围栏,以及约20个史前墓葬,以及数百个中世纪农场的遗迹,田野系统和采石场。

那些领导该项目的人相信,他们将在未来几周内发现更多。该小组正在分析从LiDAR(光检测和测距)数据得出的图像。在航测过程中使用此激光技术来生成高度详细的地形图。

可以去除现代植被和建筑物,使考古学家可以查看土地表面的形状,以找到考古土方的遗骸。我们正在对这些数据进行系统地检查,并与已知考古和历史地图的记录进行交叉引用,这意味着新发现的总数定期变化。

来自埃克塞特大学的项目负责人Chris Smart博士说:“可以说,西南地区拥有英国迄今最全面的LiDAR数据,我们正在使用它来绘制尽可能多的历史环境。

“该项目目前的重点是添马舰谷,但这已扩展到博德明高地与达特穆尔,普利茅斯和巴恩斯特珀尔之间的广阔土地,总计约4,000平方公里。 ‘这是从塔玛河谷(Tamar Valley)向西进行的LiDAR数据的第一个主要系统分析,它建立在我们今年初举办的培训研讨会的基础上。

‘通常情况下,我们现在将与志愿者一起在实地勘察考古现场,或者为我们的社区发掘做准备,但是现在一切都搁置了。 “我知道我们的志愿者小组内会热情地在锁定期间继续工作-甚至有人建议暂时将我们的项目“锁定景观”重新命名-但我认为他们没有意识到他们会发现多少新发现。


‘我非常感谢我们的团队所做的努力,并很高兴在这些动荡的时期继续开展由志愿者主导的研究。按照目前的速度,我们希望他们在接下来的一两个月内能识别出数百个新的考古遗址。’当大流行最严重的时期过去时,研究小组打算在几个新地点进行地球物理调查,作为该项目的一部分。斯玛特博士补充说:“我们很难无法完成我们今年夏天计划的工作-包括在卡尔斯托克·罗马要塞的发掘工作-但希望这只是暂时的事,我们将在农村和只要安全就可以做志愿者。”












--ae via tradutor do google 
يكتشف علماء الآثار مواقع ما قبل التاريخ - أثناء العمل من المنزل. يتم استخدام تقنية الليزر أثناء عمليات المسح الجوي لإنتاج خرائط طوبوغرافية مفصلة للغاية.

تم اكتشاف العشرات من المواقع الرومانية ، وعصور ما قبل التاريخ والوسطى التي لم يتم تسجيلها سابقًا من قبل متطوعين في علم الآثار المقيمين في المنزل أثناء إغلاق الفيروس التاجي.

قد يكون الحفر معلقًا بسبب الوباء ، لكن الفريق وجد أجزاء من طريقين رومانيين ، حوالي 30 مرفقات استيطانية كبيرة مغمورة قبل التاريخ أو روماني ، وحوالي 20 تلة دفن ما قبل التاريخ ، وكذلك بقايا مئات مزارع القرون الوسطى ، الميدان الأنظمة والمحاجر.

يعتقد المسؤولون عن المشروع أنهم سيكتشفون المزيد من الاكتشافات في الأسابيع المقبلة. يقوم الفريق بتحليل الصور المستمدة من بيانات كشف الضوء وتحديد المدى LiDAR. يتم استخدام تقنية الليزر هذه أثناء عمليات المسح الجوي لإنتاج خرائط طوبوغرافية مفصلة للغاية.

يمكن إزالة النباتات والمباني الحديثة ، مما يسمح لعلماء الآثار بالنظر إلى شكل سطح الأرض للعثور على بقايا أعمال الحفر الأثرية. يتم فحص البيانات بشكل منهجي ومراجعها مع سجلات علم الآثار المعروفة والخرائط التاريخية ، مما يعني أن مجموع الاكتشافات الجديدة يتغير بانتظام.

قال رئيس المشروع الدكتور كريس سمارت ، من جامعة إكستر: "يمكن القول أن الجنوب الغربي يحتوي على أكثر بيانات LiDAR شمولية متاحة حتى الآن في المملكة المتحدة ، ونحن نستخدمها لرسم أكبر قدر ممكن من البيئة التاريخية.

"التركيز الحالي للمشروع هو وادي تمار ، ولكن تم توسيعه ليشمل مساحة واسعة من الأرض بين بودمين مور ودارتمور ، بليموث وبارنستابل - حوالي 4000 كيلومتر مربع. "هذا هو أول تحليل منهجي رئيسي لبيانات LiDAR من وادي تمار غربًا ويستفيد من ورش العمل التدريبية التي أجريناها في وقت سابق من العام.

"عادة ما نكون الآن في الخارج لمسح المواقع الأثرية مع مجموعات من المتطوعين ، أو التحضير للتنقيب في مجتمعنا ، ولكن هذا كله معلق الآن. "كنت أعلم أنه سيكون هناك حماس داخل مجموعتنا التطوعية لمواصلة العمل أثناء الإغلاق - حتى أن أحدهم اقترح تغيير العلامة التجارية مؤقتًا لمشروعنا" Lockdown Landscapes "- لكنني لا أعتقد أنهم أدركوا عدد الاكتشافات الجديدة التي سيجرونها.

"أنا ممتن للغاية لفريقنا لجهودهم ويسعدني أن نتمكن من الاستمرار في إجراء البحوث بقيادة المتطوعين في هذه الأوقات العصيبة. بالمعدل الحالي ، نتوقع منهم التعرف على مئات المواقع الأثرية الجديدة في الشهر أو الشهرين القادمين. "عندما ينتهي أسوأ انتشار للوباء ، ينوي الفريق إجراء مسوحات جيوفيزيائية في العديد من المواقع الجديدة كجزء من المشروع. وأضاف الدكتور سمارت: "من الصعب علينا ألا نتمكن من القيام بالعمل الذي خططنا له هذا الصيف - بما في ذلك التنقيب في قلعة كالستوك الرومانية - ولكن نأمل أن تكون هذه مجرد لقطة مؤقتة وسنعود في الريف مع المتطوعين بمجرد آمنة للقيام بذلك.

Nenhum comentário:

Postar um comentário