Following the schedule of the deconfinition plan, the National Museum of Ancient Art reopens on May 18, 2020 and celebrates International Museum Day with a new exhibition by Julião Sarmento, a concert and a new space for the restoration of the work of the Panels of St. Vicente.
The return of the National Museum of Ancient Art (MNAA), in this new phase, is made with the opening of an exhibition that will occupy the Painted Ceiling Room - 'The Line that Closes Also Opens'. In this exhibition, five drawings by Julião Sarmento are put into dialogue with eight Italian drawings from the Renaissance, from the MNAA collection, attributed to artists Baccio Bandinelli, Luca Cambiaso, Corregio, Pontormo and Francisco Venegas.
'In this' line that closes but also opens', through the presence of Julião Sarmento's contemporary works, the temporal, thematic or stylistic sequences that are established among artists belonging to a common chronology and culture are broken, in a certain way, in this case the Renaissance, thus allowing those who visit this universe to open new paths with multiple meanings, between past, present and future ', explains the museum in a statement about the exhibition curated by João Pinharanda.
In addition to this and the permanent exhibition, the guest work 'Calendar', by Flemish painter Peeter Balten, will be extended until June 28, which features 12 paintings with allegories in the months of the year.
It will also be on the 18th of May that the Janelas Verdes museum presents its last acquisition for the first time to the public - a drawing by Domingos Sequeira, one of the greatest Portuguese artists of the 19th century. The work 'A Study for Camões' was acquired in December 2019, in Paris, and now comes to enrich the MNAA collection.
The museum also prepared a concert behind closed doors, in which only pianist Pedro Emanuel Pereira will be at the venue - the public will be at home to follow the broadcast live, starting at 7 pm, on Antena 2.
The distinction of Lisbon as European Green Capital 2020 is not forgotten, and the MNAA will do its part. From the day of reopening, some of the pieces in the collection, from painting to tapestry, will have an information table with botanical data, which are part of the script for botanical representation in art. The museum wants "that its visitors can have a different way of observing the works, discovering other readings and new dimensions about the natural world", it refers in a statement.
The new life of the São Vicente Panels
One hundred years have passed since the last intervention in this mythical work by Nuno Gonçalves, royal painter of D. Afonso V. Still in 2020, a new process of restoration of the work will start and it is expected to continue until 2022. The restoration team includes , in addition to MNAA conservatives, members of the University of Ghent, Belgium, the Metropolitan Museum of Art, USA, and the Museo del Prado, Spain.
by Edison Mariotti,
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP)
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
--br
Museu de Arte Antiga, Lisboa, Portugal, reabre com Julião Sarmento e restaura 'ao vivo' os Painéis de São Vicente.
Seguindo o cronograma do plano de desconfiguração, o Museu Nacional de Arte Antiga reabre em 18 de maio de 2020 e comemora o Dia Internacional dos Museus com uma nova exposição de Julião Sarmento, um concerto e um novo espaço para a restauração da obra dos Painéis de São Vicente.
O retorno do Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), nesta nova fase, é feito com a abertura de uma exposição que ocupará a Sala de Teto Pintado - 'A Linha que Fecha Também Abre'. Nesta exposição, cinco desenhos de Julião Sarmento dialogam com oito desenhos italianos do Renascimento, da coleção MNAA, atribuídos aos artistas Baccio Bandinelli, Luca Cambiaso, Corregio, Pontormo e Francisco Venegas.
'Nesta' linha que fecha, mas também abre ', através da presença das obras contemporâneas de Julião Sarmento, as seqüências temporais, temáticas ou estilísticas estabelecidas entre artistas pertencentes a uma cronologia e cultura comuns são quebradas, de certa forma, nesse sentido. caso o Renascimento, permitindo que quem visita esse universo abra novos caminhos com múltiplos significados, entre passado, presente e futuro '', explica o museu em uma declaração sobre a exposição com curadoria de João Pinharanda.
Além disso e da exposição permanente, o trabalho convidado 'Calendar', do pintor flamengo Peeter Balten, será estendido até 28 de junho, que apresenta 12 pinturas com alegorias nos meses do ano.
Também será no dia 18 de maio que o museu Janelas Verdes apresenta sua última aquisição pela primeira vez ao público - um desenho de Domingos Sequeira, um dos maiores artistas portugueses do século XIX. A obra 'Um estudo para Camões' foi adquirida em dezembro de 2019, em Paris, e agora vem enriquecer a coleção MNAA.
O museu também preparou um concerto a portas fechadas, no qual apenas o pianista Pedro Emanuel Pereira estará presente - o público estará em casa para acompanhar a transmissão ao vivo, a partir das 19h, na Antena 2.
A distinção de Lisboa como Capital Verde da Europa 2020 não é esquecida, e o MNAA fará sua parte. Desde o dia da reabertura, algumas das peças da coleção, da pintura à tapeçaria, terão uma tabela de informações com dados botânicos, que fazem parte do roteiro de representação botânica na arte. O museu quer "que seus visitantes possam ter uma maneira diferente de observar as obras, descobrindo outras leituras e novas dimensões sobre o mundo natural", refere em nota.
A nova vida dos painéis de São Vicente
Cem anos se passaram desde a última intervenção nesta obra mítica de Nuno Gonçalves, pintor real de D. Afonso V. Ainda em 2020, um novo processo de restauração da obra começará e espera-se que continue até 2022. A restauração A equipe inclui, além dos conservadores do MNAA, membros da Universidade de Ghent, na Bélgica, do Metropolitan Museum of Art, nos EUA, e do Museo del Prado, na Espanha.
--de via tradutor do google
Das Museum für antike Kunst in Lissabon, Portugal, wird mit Julião Sarmento wiedereröffnet und die Panels von São Vicente "live" restauriert.
Nach dem Zeitplan des Dekonfinitionsplans wird das National Museum of Ancient Art am 18. Mai 2020 wiedereröffnet und feiert den Internationalen Museumstag mit einer neuen Ausstellung von Julião Sarmento, einem Konzert und einem neuen Raum für die Restaurierung der Werke der Panels of St. Vicente.
Die Rückkehr des Nationalen Museums für antike Kunst (MNAA) in dieser neuen Phase erfolgt mit der Eröffnung einer Ausstellung, die den bemalten Deckenraum einnehmen wird - "Die Linie, die sich auch öffnet". In dieser Ausstellung werden fünf Zeichnungen von Julião Sarmento mit acht italienischen Zeichnungen aus der Renaissance aus der MNAA-Sammlung in Dialog gebracht, die den Künstlern Baccio Bandinelli, Luca Cambiaso, Corregio, Pontormo und Francisco Venegas zugeschrieben werden.
"In dieser" Linie, die schließt, aber auch öffnet "werden durch die Anwesenheit von Julião Sarmentos zeitgenössischen Werken die zeitlichen, thematischen oder stilistischen Sequenzen, die unter Künstlern einer gemeinsamen Chronologie und Kultur etabliert sind, in gewisser Weise dadurch gebrochen Fall der Renaissance, wodurch diejenigen, die dieses Universum besuchen, neue Wege mit mehreren Bedeutungen zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eröffnen können “, erklärt das Museum in einer Erklärung über die von João Pinharanda kuratierte Ausstellung.
Zusätzlich zu dieser und der Dauerausstellung wird das Gastwerk 'Kalender' des flämischen Malers Peeter Balten bis zum 28. Juni verlängert, das in den Monaten des Jahres 12 Gemälde mit Allegorien zeigt.
Am 18. Mai präsentiert das Janelas Verdes Museum erstmals seine letzte Akquisition - eine Zeichnung von Domingos Sequeira, einem der größten portugiesischen Künstler des 19. Jahrhunderts. Die Arbeit 'A Study for Camões' wurde im Dezember 2019 in Paris erworben und bereichert nun die MNAA-Sammlung.
Das Museum bereitete auch ein Konzert hinter verschlossenen Türen vor, bei dem nur der Pianist Pedro Emanuel Pereira vor Ort sein wird - das Publikum wird zu Hause sein, um die Sendung ab 19 Uhr live auf Antena 2 zu verfolgen.
Die Auszeichnung von Lissabon als Europäische Grüne Hauptstadt 2020 wird nicht vergessen, und die MNAA wird ihren Beitrag leisten. Ab dem Tag der Wiedereröffnung verfügen einige der Stücke der Sammlung, von der Malerei bis zum Wandteppich, über eine Informationstabelle mit botanischen Daten, die Teil des Skripts für die botanische Darstellung in der Kunst sind. Das Museum möchte, "dass seine Besucher die Werke auf andere Weise beobachten, andere Lesarten und neue Dimensionen der Natur entdecken können", heißt es in einer Erklärung.
Das neue Leben der São Vicente Panels
Einhundert Jahre sind vergangen, seit Nuno Gonçalves, der königliche Maler von D. Afonso V., das letzte Mal in dieses mythische Werk eingegriffen hat. Noch im Jahr 2020 wird ein neuer Prozess der Restaurierung des Werks beginnen, der voraussichtlich bis 2022 fortgesetzt wird Das Team besteht neben MNAA-Konservativen aus Mitgliedern der Universität Gent, Belgien, dem Metropolitan Museum of Art, USA, und dem Museo del Prado, Spanien.
--ru via tradutor do google
Музей древнего искусства, Лиссабон, Португалия, вновь открывается вместе с Жулианом Сарменто и «живым» восстановлением панелей Сан-Висенте.
В соответствии с графиком плана разминирования, Национальный музей древнего искусства вновь открывается 18 мая 2020 года и отмечает Международный день музеев с новой выставкой Хулиана Сарменто, концертом и новым пространством для реставрации работы Панелей Святого Висенте
Возвращение Национального музея древнего искусства (MNAA) на этом новом этапе происходит с открытием выставки, которая займет Зал с расписным потолком - «Линия, которая закрывается и открывается». На этой выставке пять рисунков Хулиана Сарменто представлены в диалоге с восемью итальянскими рисунками эпохи Возрождения из коллекции MNAA, приписанными художникам Баччо Бандинелли, Луки Камбьясо, Корреджо, Понтормо и Франциско Венегаса.
«В этой« линии, которая закрывается, но также открывается », благодаря присутствию современных произведений Жулиана Сарменто, временные, тематические или стилистические последовательности, установленные среди художников, принадлежащих к общей хронологии и культуре, определенным образом нарушаются в этом «Ренессанс», позволяющий тем, кто посещает эту вселенную, открывать новые пути с различными значениями между прошлым, настоящим и будущим », - объясняет музей в заявлении о выставке, куратором которой является Жуан Пинхарана.
В дополнение к этой и постоянной выставке, гостевая работа «Календарь» фламандского художника Питера Балтена будет продлена до 28 июня, на которой представлены 12 картин с аллегориями в месяцы года.
Кроме того, 18 мая музей Жанелас Вердес впервые представит публике свое последнее приобретение - рисунок Домингоса Секейры, одного из величайших португальских художников XIX века. Работа «Этюд для Камоэса» была приобретена в декабре 2019 года в Париже, и теперь она пополняет коллекцию MNAA.
За закрытыми дверями музей также подготовил концерт, на котором будет присутствовать только пианист Педро Эмануэль Перейра - публика будет дома, чтобы следить за трансляцией, начиная с 7 часов вечера, на Antena 2.
Различие Лиссабона как европейской Зеленой столицы 2020 не забыто, и MNAA сделает свое дело. Со дня повторного открытия некоторые из частей коллекции, от живописи до гобелена, будут иметь информационную таблицу с ботаническими данными, которые являются частью сценария ботанического представления в искусстве. Музей хочет «чтобы его посетители могли по-другому наблюдать за работами, открывать для себя другие чтения и новые измерения о мире природы», говорится в заявлении.
Новая жизнь Сан-Висенте Панели
Прошло сто лет с момента последнего вмешательства в эту мифическую работу Нуно Гонсалвеша, королевского художника Д. Афонсо V. Еще в 2020 году начнется новый процесс реставрации, и ожидается, что он продолжится до 2022 года. Реставрация В состав команды входят, в дополнение к консерваторам MNAA, сотрудники Гентского университета, Бельгия, Метрополитен-музей, США, и Музей Прадо, Испания.
--chines simplificado via tradutor do google
葡萄牙里斯本的古代艺术博物馆与JuliãoSarmento一起重新开放，并“实时”恢复了SãoVicente面板。
按照取消定义计划的时间表，国家古代艺术博物馆将于2020年5月18日重新开放，并通过朱利昂·萨门托（JuliãoSarmento）的新展览，音乐会和新的空间恢复圣帕特里克博物馆的作品来庆祝国际博物馆日。维森特
在这个新阶段中，国家古代艺术博物馆（MNAA）的回归是通过展览的开幕式进行的，该展览将占据彩绘天花板房间-“同时闭合的线也将打开”。在这次展览中，朱利昂·萨门托（JuliãoSarmento）的五幅画作与来自文艺复兴时期（MNAA）的八幅意大利画作进行了对话，这些画作归功于艺术家巴乔·班迪内利（Baccio Bandinelli），卢卡·坎比亚索（Luca Cambiaso），科雷焦（Corregio），蓬托尔莫（Portormo）和弗朗西斯科·韦涅加斯（Francisco Venegas）。
通过朱利昂·萨门托（JuliãoSarmento）的当代作品的出现，“在这条闭合的同时又打开的线中”，以某种方式打破了属于一个共同的年代和文化的艺术家之间建立的时间，主题或风格序列。博物馆在关于若昂·皮哈兰达（JoãoPinharanda）策划的展览的一份声明中解释说：“文艺复兴时期，从而使那些参观这个宇宙的人能够在过去，现在和未来之间开辟具有多种意义的新道路。”
除了本次展览和永久性展览外，弗拉芒画家Peeter Balten的客座作品“ Calendar”将延展至6月28日，该展览将在一年的月份展出12幅带有寓言的画作。
同样在5月18日，珍妮拉斯佛得斯博物馆也将首次向公众展示其最后的藏品-19世纪最伟大的葡萄牙画家之一多明戈斯·塞奎拉（Domingos Sequeira）的一幅画作。作品《卡梅斯的研究》（A Study forCamões）于2019年12月在巴黎获得，现在用于丰富MNAA系列。
博物馆还闭门准备了一场音乐会，只有钢琴家Pedro Emanuel Pereira会在会场上-公众将在家里观看下午7点开始在Antena 2上的直播。
不会忘记里斯本作为2020年欧洲绿色首都的区别，而MNAA将尽其本分。从重新开放之日起，该系列中的某些作品（从绘画到挂毯）将具有一个包含植物数据的信息表，这些信息是艺术作品在艺术作品中的一部分。博物馆在一份声明中指出，该博物馆希望“参观者可以以不同的方式观察作品，发现其他有关自然世界的读数和新维度”。
圣维森特面板的新生活
自从D. Afonso V的皇家画家努诺·贡萨尔维斯（NunoGonçalves）上次对这项神话作品进行干预以来已经过去了一百年。仍然在2020年，这项工作的新恢复过程将开始，预计将持续到2022年。除MNAA的保守派人士外，该团队还包括比利时根特大学，美国大都会艺术博物馆和西班牙普拉多博物馆的成员。
--ae via tradutor do google
متحف الفن القديم ، لشبونة ، البرتغال ، يعيد افتتاحه مع Julião Sarmento والترميم "المباشر" لألواح ساو Vicente.
بعد الجدول الزمني لخطة إزالة التصريف ، أعيد افتتاح المتحف الوطني للفنون القديمة في 18 مايو 2020 ويحتفل بيوم المتحف الدولي بمعرض جديد من قبل Julião Sarmento ، حفلة موسيقية ومساحة جديدة لترميم أعمال لوحات St فيسنتي.
عودة المتحف الوطني للفنون القديمة (MNAA) ، في هذه المرحلة الجديدة ، مع افتتاح معرض سيشغل غرفة السقف الملون - "الخط الذي يغلق أيضًا". في هذا المعرض ، تم وضع خمسة رسومات لجوليو سارمينتو في حوار مع ثمانية رسومات إيطالية من عصر النهضة ، من مجموعة MNAA ، منسوبة إلى الفنانين Baccio Bandinelli و Luca Cambiaso و Corregio و Pontormo و Francisco Venegas.
سطر "في هذا" الذي يغلق ولكنه يفتح أيضًا ، من خلال وجود أعمال Julião Sarmento المعاصرة ، يتم كسر التسلسلات الزمنية أو المواضيعية أو الأسلوبية التي تم إنشاؤها بين الفنانين الذين ينتمون إلى التسلسل الزمني المشترك والثقافة ، بطريقة معينة ، في هذا حالة عصر النهضة ، مما يسمح لأولئك الذين يزورون هذا الكون بفتح مسارات جديدة ذات معاني متعددة ، بين الماضي والحاضر والمستقبل '، يشرح المتحف في بيان حول المعرض برعاية جواو بيناراندا.
بالإضافة إلى هذا والمعرض الدائم ، سيتم تمديد عمل الضيف "التقويم" ، للرسام الفلمنكي بيتر بالتن ، حتى 28 يونيو ، والذي يضم 12 لوحة مع الرموز في أشهر السنة.
سيكون في 18 مايو أيضًا أن يعرض متحف جانيلاس فيرديس آخر اكتساب له لأول مرة للجمهور - رسم من دومينغوس سيكويرا ، أحد أعظم الفنانين البرتغاليين في القرن التاسع عشر. تم الحصول على عمل "دراسة عن Camões" في ديسمبر 2019 في باريس ، والآن يأتي لإثراء مجموعة MNAA.
كما أعد المتحف حفلة موسيقية خلف أبواب مغلقة ، حيث سيكون عازف البيانو فقط بيدرو إيمانويل بيريرا في المكان - سيكون الجمهور في المنزل لمتابعة البث المباشر ، بدءًا من الساعة 7 مساءً ، في أنتينا 2.
لا يُنسى تمييز لشبونة كعاصمة خضراء أوروبية 2020 ، وستؤدي وزارة الشؤون الخارجية دورها. من يوم إعادة الافتتاح ، ستحتوي بعض القطع في المجموعة ، من الرسم إلى النسيج ، على جدول معلومات يحتوي على بيانات نباتية ، والتي تعد جزءًا من البرنامج النصي للتمثيل النباتي في الفن. ويريد المتحف "أن يكون لزواره طريقة مختلفة في مراقبة الأعمال واكتشاف قراءات أخرى وأبعاد جديدة حول العالم الطبيعي" ، في بيان.
الحياة الجديدة لألواح ساو فيسنتي
لقد مرت مائة سنة منذ التدخل الأخير في هذا العمل الأسطوري الذي قام به نونو غونسالفيس ، الرسام الملكي لـ D. Afonso V. ومع ذلك ، في عام 2020 ، ستبدأ عملية جديدة لاستعادة العمل ومن المتوقع أن تستمر حتى عام 2022. الترميم يشمل الفريق ، بالإضافة إلى المحافظين MNAA ، أعضاء في جامعة غنت ، بلجيكا ، متحف متروبوليتان للفنون ، الولايات المتحدة الأمريكية ، ومتحف ديل برادو ، إسبانيا.
Nenhum comentário:
Postar um comentário