Paris, muse des peintres estoniens : exposition au musée Adamson-Eric. --- Paris, muuseum Eesti maalikunstnike näitus Adamson-Ericu muuseum --- Paris, Museu de pintores da Estonia exposição no Adamson-Eric Museum

L’exposition “La Ville-Lumière : Les peintres estoniens dans les métropoles d’Europe“ s’ouvre le 11 mars au musée Adamson-Eric (Lühike jalg 3, Tallinn) en coopération avec l’Institut français d’Estonie. L’exposition rendra hommage au goût des peintres estoniens du début du 20ème siècle pour la créativité et le voyage. Le vernissage de l’exposition sera l’un des premiers événements du Festival de la Francophonie 2016.

Paris a joué un rôle inestimable pour les artistes estoniens au début du 20ème siècle. La ville a attiré les peintres avec son architecture et sa lumière, ses incroyables collections dans les musées, et son contexte favorable au développement de l’art contemporain. Aleksander Vardi, Andrus Johani et Kaarel Liimand figurent parmi les nombreux artistes qui ont résidé dans cette Ville-Lumière. Pour Karl Pärsimäe et Eduard Wiiralt, Paris est même devenue une ville d’adoption.

Outre Paris, les peintres estoniens ont trouvé l’inspiration à Barcelone, Berlin et Venise, également présentes dans le cadre de cette exposition. Les œuvres créées pendant leurs voyages sont mises en relation avec celles réalisées de retour en Estonie. On remarque que ces métropoles ont influencé les artistes dans leur façon de dépeindre leurs villes natales – on retrouve ainsi des traces de la lumière et de la foule de Paris dans les rues de Tartu et Tallinn.

En coopération avec l’Institut français d’Estonie, cette exposition se prolonge par un lien direct avec la culture française contemporaine : à côté de l’exposition seront organisés différents événements, où l’on rencontrera les écrivains et les artistes qui sont aujourd’hui inspirés par Paris. Un numéro spécial du ciné-club de l’Institut français sera également organisé dans le musée Adamson-Eric.

Les œuvres exposées dans le cadre de cette exposition proviennent des collections du Musée d’art estonien, du Musée d’art de Tartu, du Musée d’art de Võrumaa, du centre de la littérature de Marie Under et Friedebert Tuglas, de la Société des étudiants estoniens et de collections privées.

Commissaires : Kerttu Männiste (Musée d’art estonien), Kadri Asmer (Université de Tartu)

Design : Taso Mähar

Design graphique : Kätlin Tischler

Pour plus d’informations sur le musée et les horaires d’ouverture, cliquez ici.

Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.ambafrance-ee.org/Paris-muse-des-peintres-estoniens-exposition-au-musee-Adamson-Eric

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.

--et via tradutor google

Paris, muuseum Eesti maalikunstnike näitus Adamson-Ericu muuseum

Näitus "La Ville-Lumière: Eesti maalikunstnike Euroopa linnades" avab 11. märtsil Adamson-Ericu muuseumis (Lühike jalg 3, Tallinn) koostöös Prantsuse Instituut Eestis. Näitus jääb austust maitset eesti kunstis 20. sajandi alguses loovuse ja reisida. Avamine Näitus jääb üks esimesi festivalisündmustest Frankofoonia 2016.

-

Paris on mänginud hindamatu roll eesti kunstnike 20. sajandi alguses. Linnas on äratanud kunstnikud oma arhitektuuri ja valgust, hämmastav muuseumikogude ja soodsa tausta kaasaegse kunsti arengut. Aleksander Vardi, Andrus Johani ja Kaarel Liimand on ühed paljud kunstnikud, kes on elanud City of Light. Karl Pärsimäe ja Eduard Wiiralt, Paris on isegi saanud vastu linna.

-

Lisaks Paris, Eesti maalikunstnike inspireerinud Barcelona, ​​Berliin ja Veneetsia kohal ka sellel näitusel. Tööd on loodud lähetuseks on seotud nende läbi tagasi Eestisse. Pange tähele, et need linnad on mõjutanud artiste, kuidas nad kujutavad oma kodulinnaks - ja leiame jälgi kerge ja sebimine Pariisi tänavatel Tartus ja Tallinnas.

-

Koostöös Prantsuse Instituut Eestis, näituse jätkub otsene seos kaasaegse prantsuse kultuuri kõrval näitus korraldatakse erinevaid üritusi, kus kohtume kirjanikud ja kunstnikud, kes on täna " hui inspireeritud Pariisi. Eriväljaandes filmi klubi Prantsuse Instituut toimub ka Adamson-Ericu muuseum.

-

Eksponeeritud tööd sellel näitusel on pärit kogud muuseumis eesti kunsti Kunstimuuseumi, Tartu Kunstimuuseumi Võrumaa, kesklinnas kirjanduse ja Marie Under Friedebert Tuglas, Society Eesti õpilased ja erakogudes.

-

Volinikud Kerttu Männiste (muuseum Eesti kunsti), Kadri Asmer (Tartu Ülikool)

Design: Taso Mahar

Graafiline disain: Kätlin Tischler

--br via tradutor do google

Paris, Museu de pintores da Estonia exposição no Adamson-Eric Museum

A exposição "La Ville-Lumière: pintores da Estónia nas cidades europeias" abre 11 de março no Museu Adamson-Eric (Lühike Jalg 3, Tallinn), em cooperação com o Instituto Francês da Estónia. A exposição vai prestar homenagem ao gosto dos pintores estónios do início do século 20 para a criatividade e viagens. A abertura da exposição será um dos primeiros eventos do Festival da Francofonia de 2016.

-

Paris tem desempenhado um papel inestimável para artistas da Estónia no início do século 20. A cidade tem atraído artistas com a sua arquitectura e da luz, coleções de museus incríveis, e seu contexto favorável para o desenvolvimento da arte contemporânea. Aleksander Vardi, Andrus Johani e Kaarel Liimand estão entre os muitos artistas que tenham residido na Cidade da Luz. Karl Pärsimäe e Eduard Wiiralt, Paris tornou-se mesmo uma cidade adotada.

-

Além de Paris, pintores Estónia encontrou inspiração em Barcelona, ​​Berlim e Veneza, também presente nesta exposição. As obras criadas durante as suas viagens estão relacionados com os levou de volta para a Estónia. Note-se que estas cidades têm influenciado artistas na forma como eles retratam suas cidades de origem - e nós encontramos traços de luz e agitação de Paris para as ruas de Tartu e Tallinn.

-

Em cooperação com o Instituto Francês da Estónia, a exposição continua com um link direto com a cultura francesa contemporânea ao lado da exposição será organizada diferentes eventos, onde encontramos escritores e artistas que são hoje ' hui inspirado por Paris. A edição especial do clube de filme do Instituto francês também será realizada na Adamson-Eric Museum.

-

As obras em exibição nesta exposição provêm das coleções do Museu de Arte da Estónia, o Museu de Arte de Tartu, o Museu de Arte de Võrumaa, o centro da literatura e Marie Sob Friedebert Tuglas, Sociedade estudantes da Estónia e coleções particulares.

-

Comissários Kerttu Manniste (Museu de Arte da Estónia), Kadri Asmer (Universidade de Tartu)

Desenho: Taso Mahar

Design gráfico: Katlin Tischler