bảo tàng khơ me sóc trăng. --- Soc Trang Khmer museum. --- museu Soc Trang Khmer

Bảo tàng nằm đối diện với chùa Kh’leang tại tại phường 6, thị xã Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng, là công trình có kiến trúc theo phong cách chùa của người Khmer. Được xây dựng 1938, nhà trưng bày gồm 2 khu: Khu trưng bày hiên vật là nhà hội Xamacum và khu văn phòng mới được xây dựng. Trong bảo tàng trưng bày nhiều hiện vật quý, phản ánh đời sống văn hóa vật chất và tinh thần của đồng bào Khmer qua nhiều thế hệ như: trang phục, kiến trúc nhà ở, chùa, nhạc cụ...

-

Với dân số hơn một triệu, người Khmer đã có chính thức hai viện bảo tàng văn hóa, một ở Trà Vinh, một ở Sóc Trăng, với các bộ sưu tập mặt nạ Chằn, các nhạc cụ, các bộ y phục, các bộ sách lá buôn và những báu vật khác của văn hóa Khmer. Đến thăm Bảo tàng Khmer Sóc Trăng, du khách hiểu hơn về cộng đồng người Khmer - bộ phận cư dân quan trọng của tỉnh Sóc Trăng. Trong hai cuộc kháng chiến chống giặc ngoại xâm và sau ngày hoà bình xây dựng đất nước, ba dân tộc Kinh - Hoa - Khmer trong tỉnh Sóc Trăng vẫn một lòng đi theo Đảng, sẵn sàng cống hiến công sức và đóng góp những kỷ vật quý giá của gia đình cho Nhà nước.

Tuy ba dân tộc Kinh - Hoa - Khmer cùng sinh sống lâu đời trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Nhưng mỗi dân tộc đều có nét đặc trưng riêng về văn hoá, nghệ thuật, phong tục tập quán, tôn giáo, tín ngưỡng, các lễ hội,… Một trong những đặc điểm của người Khmer Nam Bộ là tập quán sinh sống thành phum sóc trên những giồng đất cao, xen kẽ với người Kinh và người Hoa từ nhiều thế hệ. Chính sự cộng cư đó đã giúp cho việc giao lưu văn hoá, sáng tạo nên những công cụ thiết yếu phục vụ đời sống gia đình và cộng đồng xã hội ngày thêm phong phú.

-

Đến nay, Bảo tàng Sóc Trăng sưu tầm hơn 13 ngàn hiện vật có giá trị, trên 50% hiện vật của đồng bào Khmer hiến tặng. Hàng năm, Bảo tàng Sóc Trăng thu hút gần 200.000 lượt khách trong và ngoài nước đến tham quan tìm hiểu nét đẹp văn hoá lịch sử, truyền thống yêu nước chống giặc ngoại xâm của ba dân tộc Kinh - Hoa - Khmer qua các thời kỳ.

-

Các công cụ cầm tay được trưng bày, giới thiệu có hệ thống về sản xuất nông nghiệp của người Khmer từ các thế kỷ trước, phản ánh rõ nét về đời sống kinh tế, sinh hoạt văn hoá, tôn giáo, tín ngưỡng, thể hiện sự khéo tay của các nghệ nhân thời xưa. Mô hình sân khấu Rô băm, Dù kê được thiết kế công phu giúp khách tham quan hiểu nghệ thuật sân khấu của người Khmer Nam Bộ. Những hiện vật sưu tầm mới trưng bày tại Bảo tàng Sóc Trăng được nhiều du khách đánh giá cao.

-

Đến tham quan Bảo tàng tỉnh, chúng ta dễ dàng nhận thấy người Khmer có óc thẩm mỹ cao, biết mô phỏng thực tế cuộc sống để sáng tạo ra những nét đẹp văn hoá riêng, làm đẹp cho các vật dụng truyền thống gia đình đến những công cụ sản xuất phục vụ đời sống. Tuy không cách điệu, nhưng với những đường nét hoa văn uyển chuyển tinh tế đã thể hiện trình độ khéo tay của nghệ nhân trên từng sản phẩm, hiện vật bảo tồn.

Theo số liệu khảo sát của Bảo tàng Sóc Trăng thì hiện nay, hiện vật vẫn còn khá nhiều trong dân cư ở các phum sóc, chùa chiền. Chùa Sóc Dồ thuộc huyện Mỹ Tú đang lưu giữ những dòng kinh Phật cổ được chạm khắc trên lá thốt nốt từ xa xưa. Theo thời gian, chữ viết cũng phai nhạt dần, nhưng được nhiều thế hệ sư sãi tu học trong chùa bảo quản kỹ nên vẫn còn rõ nét.

Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

colaboração: Toan Hoang

Hoang thi Kim Toan

http://dulich24.com.vn/du-lich-thanh-pho-soc-trang/bao-tang-khmer-soc-trang-id-4419

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar

--in via tradutor do google

Soc Trang Khmer museum

-

The museum is located opposite the temple Kh'leang in Ward 6, Soc Trang Town, Soc Trang, is a specific style of architecture of the Khmer temples. Built in 1938, the exhibit consists of two zones: Zone artifacts are exhibited Xamacum synagogue and the new office was built. In the museum exhibits many precious objects, reflecting the life and material culture of the Khmer community spirit through generations, such as costumes, housing architecture, temples, musical instruments ...

-

With a population of over one million, the Khmers had officially two cultural museums, one in Tra Vinh, one in Soc Trang, with foot mask collection, the instruments, the costumes, the sets leaves of trafficking and other treasures of Khmer culture. Visit Soc Trang Khmer Museum, visitors understand more about the Khmer community - residents of important parts of Soc Trang Province. In two wars against aggressors and the peace building the country, three Kinh - Hoa - Khmer in Soc Trang province remains a party to go with you, ready to devote effort and contribution memorabilia treasured family to the State.

But Kinh three - Flower - Khmer oldest living together Soc Trang province. But each nation has its own characteristics of culture, art, customs, religion, beliefs, festivals, ... One of the characteristics of the Khmer Southern is a zoning living traditions squirrel on a raised level areas, interspersed with the Kinh and Chinese people from generation to generation. It is the community that has helped residents for cultural exchanges, created the essential tool serves family life and community enriching society.

-

To date, the Museum Soc than 13 thousand collecting valuable artifacts, exhibits more than 50% of the Khmer people to donate. Annually, Soc Museum attracted nearly 200,000 domestic and foreign tourists to visit explore the historical and cultural beauties, patriotic tradition of three against invaders Kinh - Hoa - Khmer through periods .

-

Hand tools are on display, systematic introduction of agricultural production of the Khmer from the last century, clearly reflect the economic life, cultural activities, religion, creed, can current skill of ancient artisans. Ro hash stage model, Despite meticulous inventory designed to help visitors understand the theatrical art of the Khmer South. The new collectible artifacts on display at the Museum Soc many visitors appreciate.

-

Provincial Museum to visit, we easily see Khmer artistic high, said real-life simulation that creates a culture of its own beauty, the beauty of these items to family tradition manufacturing tools in service of life. While not stylized, but with flexible lines and patterns showed exquisite skill level of each product's technology, conservation exhibits.

According to survey data of Soc Trang Museum is now, artifacts still pretty much in the hamlet residential, pagodas. Temple My Tu district red stripes are keeping the lines of ancient Buddhist scriptures carved on ancient palm leaf. Over time, the writing is faded, but a lot of generations of monks studied carefully preserved temples should remain clear.

--br via tradutor do google

museu Soc Trang Khmer

-

O museu está localizado em frente ao templo Kh'leang na Divisão 6, Soc Trang Town, Soc Trang, é um estilo específico da arquitetura dos templos Khmer. Construído em 1938, a exposição consiste em duas zonas: Zona artefatos são exibidos Xamacum sinagoga e o novo escritório foi construído. No museu apresenta muitos objetos preciosos, refletindo a cultura de vida e material do espírito de comunidade Khmer através de gerações, tais como trajes, arquitetura de habitação, templos, instrumentos musicais ...

-

Com uma população de mais de um milhão, os Khmers tinha oficialmente dois museus culturais, um em Tra Vinh, um em Soc Trang, com coleta de máscara de pé, os instrumentos, os trajes, os conjuntos folhas de tráfico e outros tesouros da cultura Khmer. Visite Soc Trang Khmer Museu, os visitantes a entender mais sobre a comunidade Khmer - residentes de partes importantes de Soc Trang Province. Em duas guerras contra os agressores e a paz construindo o país, três Kinh - Hoa - Khmer em Soc Trang continua a ser uma festa para ir com você, pronto para se dedicar esforço e contribuição memorabilia tesouro da família para o Estado.

Mas Kinh três - Flower - Khmer mais antiga convivência província de Soc Trang. Mas cada país tem as suas próprias características de cultura, arte, costumes, religião, crenças, festas, ... Uma das características do Khmer sul é um tradições zoneamento de vida esquilo em uma áreas de elevado nível, intercaladas com o Kinh e os chineses de geração em geração. É a comunidade que tem ajudado os residentes de intercâmbio cultural, criou a ferramenta essencial serve a vida familiar e da sociedade enriquecedora comunidade.

-

Até à data, o Museu Soc de 13 mil coleta de artefatos valiosos, exibe mais de 50% das pessoas Khmer para doar. Anualmente, Soc Museum atraiu cerca de 200 mil turistas nacionais e estrangeiros para visitar explorar as belezas históricas e culturais, tradição patriótica de três contra invasores Kinh - Hoa - Khmer por períodos .

-

ferramentas manuais estão em exposição, a introdução sistemático da produção agrícola do Khmer do século passado, reflectem claramente a vida económica, atividades culturais, religião, credo, pode habilidade atual dos antigos artesãos. modelo Ro fase de hash, Apesar de inventário minucioso projetado para ajudar os visitantes a entender a arte teatral do Khmer do Sul. Os novos artefatos colecionáveis ​​em exposição no Museu Soc muitos visitantes apreciar.

-

Provincial Museum para visitar, nós ver facilmente Khmer artística alta, disse a simulação da vida real que cria uma cultura de sua própria beleza, a beleza destes itens para a tradição da família ferramentas de fabricação em serviço da vida. Apesar de não ser estilizado, mas com linhas flexíveis e padrões mostraram nível de habilidade requintado de tecnologia de cada produto, exposições de conservação.

De acordo com dados da pesquisa de Soc Trang Museu é agora, artefatos ainda praticamente nos pagodes aldeola residencial,. zona de Temple Meu Tu listras vermelhas são manter as linhas de antigas escrituras budistas esculpidas na folha antiga de palma. Ao longo do tempo, a escrita está desbotada, mas um monte de gerações de monges estudadas cuidadosamente preservados templos deve permanecer claro.