There are plenty of cats depicted in Museum objects, but did you know that real cats used to live at the Museum? --- Há uma abundância de gatos retratados em objetos do Museu, mas você sabia que os verdadeiros gatos costumavam viver no Museu? --- Є багато кішок, зображених на об'єктах музею, але чи знаєте ви, що справжні кішки звикли жити в музеї?

Digital Creative Producer Nick Harris takes us through his podcast on this surprising aspect of the Museum's history.

This is the story of how the British Museum became a cat haven, and how they eventually came to be on the Museum payroll, thanks in large part to a British Museum cleaner affectionately referred to as the ‘Cat Man’.

The British Museum has been open to the public since 1759 – that’s 258 years! That makes it older than Napoleon (we have one of his death masks, which you should definitely check out), older than the steam locomotive, it even predates the entire industrial revolution. But my favourite thing that the Museum is older than? Sandwiches. Definitely sandwiches.

Why am I talking about the origin date of sandwiches in a blog about cats? Well they’re related, if not immediately obviously. When you’re a Museum employee, you get access to many of the areas the public aren’t allowed to go into, and this is one of my favourite things about working here. Because those areas are littered with outdated signs and staff notices from the Museum’s history. They frequently make little to no sense at first glance, because what they relate to has long since passed, but if you dig a little deeper, they tend to have fantastic stories attached to them. And there’s one in particular that had me so purrrplexed (sorry), that I had to find out more about it. It reads:

In my three years of working at the Museum I’ve never even seen a tin of cat food, let alone an actual cat that could be fed in an official or unofficial cat feeding area. In order to sate my cat-like curiosity I started asking some of the longer serving members of staff if they knew anything about the Museum cats.

They did. It turns out that between the 1970s and 1990s the Museum had between 4 and 7 cats – depending on what year we’re talking about – kept to deter mice and rats.

Pippin, Maisie and Poppet

The Museum cats frequently featured in newspaper articles. A feature on the British Museum cats having their Christmas dinner became a worldwide sensation in the 1980s, and in 1993 the New York Times had a double page spread on how some of our cats had developed the ability to catch pigeons in mid-air. All this proved that the cat feeding sign I had witnessed wasn’t an 18th-century Museum employee’s idea of a practical joke, but it didn’t tell me how the cats got the British Museum in the first place. That question proved a little harder to answer.

Next I went down to the Museum’s central archives where Archivist Francesca Hillier handed me a large box labelled: ‘Cats’ Welfare Society 1907–1993’.

The box was filled with half-conversations, chains of internal memos that came to an abrupt halt, references to telephone calls that weren’t recorded and a few newspaper clippings. It was incomplete, but workable. With a little time I started to piece together the events that seemed to lead to the official Museum cats. What I discovered was more than a little surprising.

It appears that the cats were not in fact invited to inhabit the Museum, but found their way to the site quite of their own accord. Sometime before 1960 a colony of stray cats (a frequent problem throughout London in the 1950s–1970s) found its way to the Museum and continued to breed and cause a nuisance for some 15 years. They were smelly, antisocial and at one point may have numbered over 100.

Rex the ‘Cat Man’ and Maisie

The Museum eventually decided to remove their feline inhabitants, and a dedicated group of volunteer staff brought the population down to just six (all through very humane means). At this point a cleaner called Rex Shepherd (who became known to staff as the Cat Man) formed the Cat Welfare Society. For the next 20 years, Rex and the Society kept the Museum cat population healthy and at a manageable number.

This group of cats consisted of Suzie, who spent much of her time prowling the Museum’s colonnade waiting to catch pigeons in mid-air, Pippin and Poppet who could roll over on command (all you had to say was ‘sayonara’) and Wilson, named after the British Museum director Sir David Wilson (who did not like cats). The cats even became an international phenomenon thanks to the coverage they received from the media during the 1980s and 1990s. But for all that coverage, the only reason I now know anything about them is thanks to an outdated sign stuck to a wall en route to the Museum canteen.

No cats were harmed in the making of this podcast.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://blog.britishmuseum.org/the-purrrplexing-story-of-the-british-museum-cats/

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.

--br via tradutor do google

Há uma abundância de gatos retratados em objetos do Museu, mas você sabia que os verdadeiros gatos costumavam viver no Museu?

Digital Creative produtor Nick Harris leva-nos através de seu podcast sobre este aspecto surpreendente da história do Museu.

Esta é a história de como o Museu Britânico se tornou um paraíso de gato, e como eles finalmente veio a ser na folha de pagamento Museu, graças em grande parte a um British Museum cleaner afectuosamente referido como o "Cat Man".

O Museu Britânico foi aberto ao público desde 1759 - isso é 258 anos! Isso faz com que seja mais velho do que Napoleão (temos uma de suas máscaras de morte, que você deve definitivamente verificar), mais antiga que a locomotiva a vapor, ela ainda é anterior à revolução industrial inteira. Mas o meu favorito coisa que o Museu é mais antigo? Sanduíches Definitivamente sanduíches.

Por que estou falando sobre a data de origem dos sanduíches em um blog sobre gatos? Bem, eles estão relacionados, se não imediatamente obviamente. Quando você é um funcionário do Museu, você tem acesso a muitas das áreas que o público não tem permissão para entrar, e esta é uma das minhas coisas favoritas sobre trabalhar aqui. Porque essas áreas estão repletas de sinais desatualizados e avisos de pessoal da história do Museu. Eles freqüentemente fazem pouco ou nenhum sentido à primeira vista, porque o que eles se relacionam há muito tempo passou, mas se você cavar um pouco mais profundo, eles tendem a ter histórias fantásticas anexado a eles. E há um em particular que me teve tão purrrplexed (desculpe), que eu tinha que descobrir mais sobre ele. Ele diz:

Em meus três anos de trabalho no Museu eu nunca vi uma lata de comida de gato, muito menos um gato real que poderia ser alimentado em uma área de alimentação oficial ou não-oficial do gato. A fim de sate minha curiosidade gato-como eu comecei perguntar alguns dos membros mais velhos da equipe de funcionários se soubessem qualquer coisa sobre os gatos do museu.

Eles fizeram. Acontece que entre as décadas de 1970 e 1990 o museu tinha entre 4 e 7 gatos - dependendo de que ano estamos falando - mantidos para deter ratos e ratos.

Pippin, Maisie e Poppet

Os gatos do museu caracterizados frequentemente em artigos de jornal. Uma característica dos gatos do British Museum tendo seu jantar de Natal tornou-se uma sensação mundial nos anos 1980 e, em 1993, o New York Times teve uma página dupla propagação sobre como alguns de nossos gatos tinham desenvolvido a capacidade de capturar pombos no ar. Tudo isso provou que o sinal de alimentação de gato que eu tinha testemunhado não era uma idéia do empregado do Museu do século 18 de uma piada prática, mas não me disse como os gatos adquiriram o Museu Britânico em primeiro lugar. Essa pergunta provou ser um pouco mais difícil de responder.

Em seguida, fui até os arquivos centrais do Museu, onde a arquivista Francesca Hillier me entregou uma grande caixa rotulada: "Cats 'Welfare Society 1907-1993'.

A caixa estava cheia de meias conversas, cadeias de memorandos internos que pareciam parar abruptamente, referências a telefonemas não registrados e alguns recortes de jornais. Foi incompleta, mas viável. Com um pouco de tempo eu comecei a juntar os eventos que pareciam levar aos gatos oficiais do Museu. O que eu descobri foi mais do que um pouco surpreendente.

Parece que os gatos não foram de fato convidados a habitar o Museu, mas encontraram seu caminho para o local completamente de seu próprio acordo. Algum tempo antes de 1960 uma colônia de gatos vadios (um problema freqüente durante todo Londres nos 1950s-1970s) encontrou sua maneira ao museu e continuou a produzir e causar um incômodo por uns 15 anos. Eles foram malcheiroso, anti-social e em um ponto pode ter numerado mais de 100.

Rex o "homem do gato" e Maisie

O Museu finalmente decidiu remover seus felinos habitantes, e um grupo dedicado de voluntários trouxe a população para baixo a apenas seis (tudo através de meios muito humanos). Neste ponto, um limpador chamado Rex Shepherd (que se tornou conhecido como o Cat Man) formou a Cat Welfare Society. Durante os próximos 20 anos, Rex ea Sociedade mantiveram a população de gato do Museu saudável e em um número gerenciável.

Este grupo de gatos consistia em Suzie, que passava a maior parte do tempo rondando a colunata do Museu esperando para pegar pombos no ar, Pippin e Poppet que podiam rolar no comando (tudo que você tinha a dizer era sayonara) e Wilson, Em homenagem ao diretor do British Museum, Sir David Wilson (que não gostava de gatos). Os gatos até se tornaram um fenômeno internacional graças à cobertura que receberam da mídia durante os anos 1980 e 1990. Mas para todos que a cobertura, a única razão que eu agora sei nada sobre eles é graças a um sinal ultrapassado preso a uma parede em rota para a cantina do Museu.

Nenhum gato foi prejudicado na realização deste podcast.






--uc via tradutor do google
Є багато кішок, зображених на об'єктах музею, але чи знаєте ви, що справжні кішки звикли жити в музеї?

Цифровий креативний продюсер Нік Харріс бере нас через свій подкаст на цьому дивовижному аспекті історії музею.

Це історія про те, як Британський музей став притулком кішки, і як вони в кінцевому підсумку прийшли бути на Музейний фонд заробітної плати, в значній мірі завдяки в британському музей прибиральника ласкаво називають «Cat Man».

Британський музей був відкритий для публіки з 1759 - це 258 років! Це робить його старше Наполеона (у нас є один з його посмертних масок, які ви повинні обов'язково перевірити), старше, ніж паровоз, він навіть ще до всієї промислової революції. Але моя улюблена річ, що музей старше? Бутерброди. Безумовно бутерброди.

Чому я кажу про дату походження бутербродів в блозі про кішок? Ну вони пов'язані, якщо не відразу очевидно. Коли ви співробітник музею, ви отримаєте доступ до багатьох з областей, громадськість не дозволяється входити, і це одна з моїх улюблених речей тут працювати. Оскільки ці райони завалені застарілими знаками і персоналу повідомлень з історії музею. Вони часто роблять практично немає сенсу, на перший погляд, тому що вони відносяться до вже давно пройшли, але якщо копнути глибше, то вони, як правило, фантастичні історії, приєднані до них. І є один, зокрема, що він мене так purrrplexed (вибачте), що я повинен був дізнатися про це більше. У ньому записано:



За три роки роботи в музеї, я навіть ніколи не бачив баночку корми для кішок, не кажучи вже про фактичне кота, який можна подавати в офіційної чи неофіційної області годування кішки. Для того, щоб наситити моє котяче цікавість, я почав задавати деякі з найбільш дієвих членів персоналу, якщо вони нічого не знали про музей кішок.

Вони зробили. Виявляється, що між 1970 і 1990 Музей був між 4 і 7 кішок - в залежності від того, який рік ми говоримо про - продовжував стримувати мишей і щурів.


Пиппин, Мейзі і золотник

У музеї кішок часто показуються в газетних статтях. Ознака на кішка Британського музею, мають свій різдвяну вечерю став світовою сенсацією в 1980-х роках, а в 1993 рік Нью-Йорк Таймс були подвійне поширення сторінки про те, як деякі з наших кішок розвинули здатність ловити голуб в повітрі. Все це виявилося, що знак кота годування я був свідок не була ідеєю музею під співробітником 18-го століття з жарту, але це не сказати мені, як кішки отримали в Британському музеї, в першу чергу. Це питання виявилося трохи складніше відповісти.

Потім я спустився в центральний архів музею, де архіваріус Франческа Хільер вручив мені велику коробку з написом: Благополуччя суспільства 1907-1993 ' «Кішки».

Ящик був заповнений половинами розмов, ланцюжки внутрішніх пам'яток, які прийшли до різкої зупинки, посилань на телефонні дзвінки, що не були записані і кілька газетних вирізок. Вона була неповною, але здійсненним. З трохи часу я почав воєдино події, які, здавалося, привести до офіційних Музей кішок. Те, що я виявив, було більше, ніж трохи дивно.

Виявляється, що кішки не були фактично запрошені населяють музей, але знайшли свій шлях до місця зовсім за власним бажанням. Незадовго до 1960 року колонія бродячих кішок (часта проблема протягом Лондона в 1950-і 1970-х років) знайшли свій шлях в музей і продовжували розмножуватися і викликати незручності для деяких 15 років. Вони були смердючими, антисоціальними і в одній точці може бути пронумеровані понад 100.


Рекс «Cat Man» і Мейзі

Музей в кінці кінців, вирішив зняти їх котячі житель, а також спеціальна група співробітників добровольців привели населення скоротилося до шість (все через дуже гуманні засоби). На даний момент прибиральник називається Рекс Шеперд (який став відомий співробітникам як Cat Man), сформовану Суспільство Cat добробуту. Протягом наступних 20 років, Рекс і суспільство тримали котяче населення музею здоровим і на кероване числі.



Ця група кішок складалася з Сьюзі, який провів більшу частину свого часу скрадлива колонад музею чекає, щоб зловити голуб в середині повітря, Піппін і тарельчатой, які могли б пролонгувати по команді (все, що ви повинні були сказати, було «Sayonara») і Вілсон, названий на честь директора британського музею сер Девід Уїлсон (який не любив кішок). Кішки навіть став міжнародним явищем завдяки висвітленню вони отримали із засобів масової інформації в 1980-х і 1990-х років. Але для всього цього покриття, єдина причина, тепер я знаю, нічого про них завдяки застарілим знаку прилип до стіни по шляху до їдальні музею.

Ні кішки не шкодили у створенні цього подкасту.