Dilapidated and threatened with collapse, the Camille-Flammarion observatory could be converted into a museum. A project that would make it possible to obtain the necessary funds for its renovation.
A museum under the imposing astronomical telescope. It is the next track explored to try to save the observatory of Juvisy-sur-Orge. The building, which has dominated since 1730 on the edge of RN 7, has given for many years worrying signs of fatigue. To the point of fear in the long term the collapse of this old inn, reconverted into post relay, to finally be transformed into an observatory at the end of the nineteenth century at the initiative of its owner at the time Camille Flammarion.
The association of enthusiasts who bears his name has long been fighting alongside the mayor of Juvisy and the Société Astronomique de France (SAF), owner of the premises, in order to find the funding to rehabilitate the observatory.
Last July, the Ile-de-France Regional Directorate for Cultural Affairs (DRAC) visited the site, which was classified as a historic monument in 2010. "This is part of a museum project that could be the future even if nothing is yet clearly defined ", it is cautiously indicated to the city of Juvisy, which owns on this building a 99-year long lease signed in 1973. By winning the label" House of the Illustrious " , awarded by the Ministry of Culture, the observatory could claim public funding.
The dome weakens the whole structure
The latest studies on the renovation of the building showed a refurbishment bill in the order of € 5 million. Dating back more than ten years, these appraisals no longer truly reflect the current reality and a new analytical work must be carried out in the coming weeks.
It is the dome installed at the initiative of Camille Flammarion in 1883 and containing the telescope astronomical, renovated ten years ago, which weakens the whole structure. Upon his arrival as mayor in 2014, Robin Reda (LR) had activated several avenues of potential funders. The file was taken up with the same motivation by Michel Perrimond, who succeeded him at the beginning of July. Last October, a meeting was organized with Stéphanie Von Euw, Vice-President of the Ile-de-France region in charge of European affairs. "This request for European funding came up against the fact that the Camille-Flammarion observatory is not pursuing a purely scientific project," says the municipality. "This site is an entry on the city but also on the Essonne and discussions are conducted so that the Department also brings some help," they conclude again at the mayor of Juvisy.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--fr
Juvisy-sur-Orge : un projet de musée pour sauver l’observatoire.
Délabré et menacé d’effondrement, l’observatoire Camille-Flammarion pourrait être reconverti en musée. Un projet qui permettrait de décrocher les fonds nécessaires à sa rénovation.
Un musée sous l’imposante lunette astronomique. C’est la prochaine piste explorée pour tenter de sauver l’observatoire de Juvisy-sur-Orge. L’édifice, qui trône depuis 1730 en bordure de RN 7, donne depuis de longues années d’inquiétants signes de fatigue. Au point de craindre à terme l’effondrement de cette ancienne auberge, reconvertie en relais poste, pour finalement être transformée en observatoire à la fin du XIXe siècle à l’initiative de son propriétaire de l’époque Camille Flammarion.
L’association de passionnés qui porte son nom se bat depuis longtemps aux côtés de la mairie de Juvisy et de la Société astronomique de France (SAF), propriétaire des lieux, afin de trouver les financements pour remettre en état l’observatoire.
En juillet dernier, la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) d’Ile-de-France a effectué une visite du site, classé monument historique en 2010. « Cette démarche s’inscrit dans un projet de musée qui pourrait voir le jour à l’avenir même si rien n’est encore clairement défini », indique-t-on prudemment à la ville de Juvisy, qui possède sur ce bâtiment un bail emphytéotique de 99 ans signé en 1973. En décrochant le label « Maison des Illustres », décerné par le ministère de la Culture, l’observatoire pourrait prétendre à l’obtention de financements publics.
La coupole fragilise l’ensemble de la structure
Les dernières études menées sur la rénovation du bâtiment faisaient état d’une facture de remise en état de l’ordre de 5 millions d’euros. Datant de plus de dix ans, ces expertises ne reflètent plus réellement la réalité actuelle et un nouveau travail d’analyse doit être mené dans les prochaines semaines.
C’est la coupole installée à l’initiative de Camille Flammarion en 1883 et contenant la lunette astronomique, rénovée il y a dix ans, qui fragilise l’ensemble de la structure. Dès son arrivée au poste de maire en 2014, Robin Reda (LR) avait activé plusieurs pistes de financeurs potentiels. Le dossier a été repris avec une motivation identique par Michel Perrimond, qui lui a succédé début juillet. En octobre dernier, une rencontre avait ainsi été organisée avec Stéphanie Von Euw, vice-présidente de la région Ile-de-France chargée des affaires européennes. « Cette demande de financement européen s’est heurtée au fait que l’observatoire Camille-Flammarion ne poursuive pas un projet purement scientifique », précise la municipalité. « Ce site est une entrée sur la ville mais aussi sur l’Essonne et des discussions sont menées pour que le Département apporte lui aussi quelques aides », conclut-on encore à la mairie de Juvisy.
--br via tradutor do google
Juvisy-sur-Orge: um projeto de museu para salvar o observatório.
Dilapidado e ameaçado de colapso, o observatório Camille-Flammarion poderia ser convertido em museu. Um projeto que permitiria obter os fundos necessários para sua renovação.
Um museu sob o imponente telescópio astronômico. É a próxima faixa explorada para tentar salvar o observatório de Juvisy-sur-Orge. O edifício, que dominou desde 1730 à beira da RN 7, deu por muitos anos sinais preocupantes de fadiga. Até o ponto de medo a longo prazo, o colapso desta antiga pousada, reconvertida em relé postal, para finalmente ser transformado em um observatório no final do século XIX, por iniciativa de seu dono na época Camille Flammarion.
A associação de entusiastas que tem seu nome há muito tempo está lutando ao lado do prefeito de Juvisy e da Société Astronomique de France (SAF), dono das instalações, para encontrar o financiamento para reabilitar o observatório.
Em julho passado, a Direção Regional da Ile-de-France para os Assuntos Culturais (DRAC) visitou o site, que foi classificado como um monumento histórico em 2010. "Isso faz parte de um projeto de museu que poderia ser o futuro, mesmo que nada ainda esteja claro definido ", é indicado com cautela para a cidade de Juvisy, que possui neste edifício um contrato de arrendamento de 99 anos assinado em 1973. Ao ganhar o rótulo" Casa dos Ilustres ", concedido pelo Ministério da Cultura, o observatório poderia reivindicar financiamento público.
A cúpula enfraquece toda a estrutura
Os últimos estudos sobre a renovação do prédio mostraram uma conta de renovação na ordem de € 5 milhões. Datando mais de dez anos, essas avaliações já não refletem verdadeiramente a realidade atual e um novo trabalho analítico deve ser realizado nas próximas semanas.
É a cúpula instalada por iniciativa de Camille Flammarion em 1883 e contendo o telescópio astronômico, renovado há dez anos, o que enfraquece toda a estrutura. Após sua chegada como prefeito em 2014, Robin Reda (LR) ativou várias vias de potenciais financiadores. O arquivo foi retomado com a mesma motivação de Michel Perrimond, que o sucedeu no início de julho. Em outubro passado, foi organizada uma reunião com Stéphanie Von Euw, vice-presidente da região Ile-de-France responsável pelos assuntos europeus. "Este pedido de financiamento europeu veio contra o fato de que o observatório Camille-Flammarion não está buscando um projeto puramente científico", diz o município. "Este site é uma entrada na cidade, mas também na Essonne e as discussões são conduzidas para que o Departamento também traga alguma ajuda", concluem novamente no prefeito de Juvisy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário