A screen of Chinese origin depicting scenes from the life of Christ, belonging to the permanent collection of the Oriental Museum dedicated to the Portuguese presence in Asia, is on display for the first time on loan at the Kyushu National Museum in Fukuoka ( Japan) until 26 November. "Japanese Art in the Age of Discoveries" explores art in the perspective of cultural interaction, focusing in particular on the period between 1543 - when the Portuguese arrived in Japan and then introduced the firearms - and in 1639, when the Tokugawa Xogunato regime banned the monopoly on trade by Christians.
The exhibition brings together more than 120 pieces from Japanese national museums, imperial collections, temples and two foreign collections: the Museum of the East and the Soumaya Museum (Fundació Carlos Slim), Mexico.
"This screen is a rare specimen that combines Coromandel's lacquering technique with the Western-style painting executed in China, possibly based on paintings or paintings," said Joana Belard da Fonseca, who is responsible for the Collection and Exhibitions of the Oriental Museum. European religious engravings - a very unusual fact given that most of these works were decorated with Chinese themes, "adding that" possibly this is a piece of order that may witness the work of evangelization of the Jesuit Missionaries in China. "
At the time of the Discoveries, the screens - byobu, in Japanese - crossed the seas very often, as gifts to the countries of destination.
Performed in wood, colored lacquer and oil painting on canvas, the screen dates from the seventeenth-eighteenth century and depicts scenes from the life of Christ and scenes subsequent to His resurrection, revealing the influence of Japanese painting on art produced in other countries.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--pt
Museu do Oriente leva biombo ao Kyushu National Museum, em Fukuoka, Japão.
Um biombo de origem chinesa que retrata cenas da vida de Cristo, pertencente à colecção permanente do Museu do Oriente dedicada à presença portuguesa na Ásia, está em exposição ao público, pela primeira vez, a título de empréstimo no Kyushu National Museum, em Fukuoka (Japão), até 26 de Novembro. "Japanese Art in the Age of Discoveries" explora a arte na perspectiva da interacção cultural, focando-se em particular no período entre 1543 - quando os portugueses chegaram ao Japão e aí introduziram as armas de fogo - e 1639, quando o regime Xogunato Tokugawa proibiu o monopólio do comércio pelos cristãos.
A exposição reúne mais de 120 peças provenientes de museus nacionais japoneses, colecções imperiais, templos e duas colecções estrangeiras: a do Museu do Oriente e a do Museo Soumaya (Fundacíon Carlos Slim), do México.
A responsável pelo Acervo e Exposições do Museu do Oriente, Joana Belard da Fonseca, acrescenta que "este biombo é um exemplar raro que combina a técnica de lacagem de Coromandel com a pintura ao estilo ocidental executada na China, possivelmente, com base em pinturas ou gravuras religiosas europeias - facto muito invulgar dado que a maioria destas obras era decorada com temas chineses", referindo ainda que, "possivelmente, esta é uma peça de encomenda que poderá testemunhar o trabalho de evangelização dos Missionários Jesuítas na China".
Na época dos Descobrimentos, os biombos - byobu, em japonês - atravessavam os mares com muita frequência, na qualidade de presentes para os países de destino.
Executado em madeira, laca colorida e pintura a óleo sobre tela, o biombo data do século XVII-XVIII e retrata cenas da vida de Cristo e cenas posteriores à Sua ressurreição, revelando a influência da pintura japonesa na arte produzida em outros países.
Nenhum comentário:
Postar um comentário