WE INVITE YOU TO VISIT EXHIBITIONS OF SCHOLOKHOV'S MUSEUM-RESERVE IN THE KARGINSKY STREET
In the Karginskaya village on the territory of the mill complex, two unique exhibitions from the collection of collectors-Voronezh Gennady Shatalov and Vyoshentsa Petr Soldatov-are working in the shed-pile building.
Exhibitions "Bellflowers of Russia" and "Kerosene lamps XIX-XX centuries", located in the same exhibition space, surprisingly organically complement each other: both modern souvenir bells and old kerosene lamps surprise with their variety and technique of execution.
Collector from Voronezh GV. Shatalov presented 531 bells from 121 settlements in different regions of the country, including Vyoshenskaya.
Visitors will see traditional bells, made of metal, and unusual - from glass, porcelain, wood and even mushrooms. The variety of forms is amazing: in the form of temples, chapels and palaces, figurines of people, birds and animals, fairy-tale characters, there are whole series: "Horses", "Female images", "Cities of Russia".
They will attract interest as products made at various enterprises in mass print runs, as well as piece copies made especially for any event.
Since ancient times, bells and bells have been used in Russia as a signal and musical instrument. You will learn that, depending on the purpose, bells were made church and orchestral, door and desktop bells, and airborne and ship bells. At the present time, bells of ornamental and bells-amulet have gained wide popularity.
At the exhibition you will find out where in Russia were produced those or other "voiced products" and hear how the bells ring from different materials.
The exhibition "Kerosene lamps XIX-XX centuries", represented by a scabby PA. Soldatov, is devoted to another subject, which played a crucial role in human life - a kerosene lamp. In the light of this lamp, most of the life of our grandparents passed. Such lamps and lanterns were used as lighting and signaling devices.
At the exhibition there are about a hundred exhibits of different shapes and purposes: simple large tin lamps, small lamps of colored glass with painted cups on figured stands. There is, for example, a miniature kerosene lamp, made in the form of a boat.
Lamps are found, mainly in the villages and villages of the Upper Don, and they are typical for these places. Some of them demanded a serious, thorough, sometimes multi-month restoration. Each of the exhibits is in working order. Lamps pre-revolutionary production from the collection of PA. Soldatov was used for the filming of the last film adaptation of the "Quiet Don" by S. Ursulyak.
The collector from Vyoshenskaya constantly replenishes her collection. During the last half-year, he acquired more than 10 antique lamps, including lamps produced in France and Germany. Recently P.A. Soldatov showed his collection in Voronezh. The inhabitants of the city were not only delighted with visiting his exhibition, but also replenished the collection with new exhibits.
Exhibitions on Podvorye TA. The kargin in the Karginskaya village will be open until December 10, 2017.
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--ru
ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ ВЫСТАВКИ МУЗЕЯ-ЗАПОВЕДНИКА ШОЛОХОВА В СТАНИЦЕ КАРГИНСКОЙ
В станице Каргинской на территории мельничного комплекса в здании сарая-ссыпки работают две уникальные выставки из собраний коллекционеров – воронежца Геннадия Шаталова и вёшенца Петра Солдатова.
Выставки «Колокольчики России» и «Керосиновые лампы XIX–XX веков», расположенные в одном выставочном пространстве, удивительно органично дополняют друг друга: и современные сувенирные колокольчики, и старинные керосиновые лампы удивляют своим разнообразием и техникой исполнения.
Коллекционер из Воронежа Г.В. Шаталов представил 531 колокольчик из 121 населенного пункта разных регионов страны, в том числе и из Вёшенской.
Посетители увидят колокольчики традиционные, выполненные из металла, и необычные – из стекла, фарфора, дерева и даже гриба. Поражает разнообразие форм: в виде храмов, часовен и дворцов, фигурок людей, птиц и животных, сказочных персонажей, есть целые серии: «Лошади», «Женские образы», «Города России».
Вызовут интерес как изделия, изготовленные на различных предприятиях массовыми тиражами, так и штучные экземпляры, выполненные специально к какому-либо событию.
На Руси издавна использовали колокола и колокольчики в качестве сигнального средства и музыкального инструмента. Вы узнаете о том, что в зависимости от назначения изготавливали колокольчики церковные и оркестровые, дверные и настольные, поддужные и корабельные. В настоящее время широкую популярность приобрели колокольчики декоративные и колокольчики-обереги.
На выставке вы узнаете, где в России производились те или иные «звонкие изделия» и услышите, как звучат колокольчики из разных материалов.
Выставка «Керосиновые лампы XIX–XX веков», представленная вёшенцем П.А. Солдатовым, посвящена еще одному предмету, который сыграл важнейшую роль в жизни человека, – керосиновой лампе. При свете этой лампы прошла большая часть жизни наших бабушек и дедушек. Такие лампы и фонари использовались как осветительные и как сигнальные приборы.
На выставке представлены около сотни экспонатов разной формы и назначения: и простые большие жестяные фонари, и маленькие лампы из цветного стекла, с расписными чашками на фигурных подставках. Есть, например, миниатюрный керосиновый светильник, сделанный в виде лодочки.
Лампы найдены, в основном, в хуторах и станицах Верхнего Дона, и они характерны для этих мест. Некоторые из них потребовали серьёзной, тщательной, порой многомесячной реставрации. Каждый из экспонатов находится в рабочем состоянии. Лампы дореволюционного производства из коллекции П.А. Солдатова использовались для съёмок последней экранизации «Тихого Дона» режиссёром С. Урсуляком.
Коллекционер из Вёшенской постоянно пополняет свою коллекцию. В течение последнего полугодия он приобрёл более 10 старинных светильников, включая лампы, произведённые во Франции и Германии. Недавно П.А. Солдатов показывал свою коллекцию в Воронеже. Жители города были не только в восторге от посещения его выставки, но и пополнили коллекцию новыми экспонатами.
Выставки на Подворье Т.А. Каргина в станице Каргинской будут работать до 10 декабря 2017 г.
Заказать экскурсию можно по тел.: +7 (86353)21-0-62, +7(86382)34-4-38.
--br via tradutor do google
Exposições "Bellflowers da Rússia" e "lâmpadas de querosene séculos XIX-XX".
NÓS CONVIDAMOS A VISITAR EXPOSIÇÕES DA RESERVA DE MUSEUS DE SCHOLOKHOV NA RUA DE KARGINSKY
Na aldeia de Karginskaya no território do complexo da fábrica, duas exposições únicas da coleção de colecionadores - Voronezh Gennady Shatalov e Vyoshentsa Petr Soldatov - estão trabalhando no prédio de pilhagem.
Exposições "Bellflowers of Russia" e "Lâmpadas de querosene dos séculos XIX e XX", localizadas no mesmo espaço de exposição, complementam-se surpreendentemente de forma orgânica: os sinos de lembrança modernos e as lâmpadas de querosene antigas surpreendem com sua variedade e técnica de execução.
Coletor da Voronezh GV. Shatalov apresentou 531 sinos de 121 assentamentos em diferentes regiões do país, incluindo Vyoshenskaya.
Os visitantes verão sinos tradicionais, feitos de metal e incomuns - de vidro, porcelana, madeira e até cogumelos. A variedade de formas é incrível: na forma de templos, capelas e palácios, estatuetas de pessoas, pássaros e animais, personagens de conto de fadas, existem séries inteiras: "Cavalos", "Imagens femininas", "Cidades da Rússia".
Eles atrairão interesse como produtos feitos em várias empresas em impressões em massa, bem como cópias de peças feitas especialmente para qualquer evento.
Desde a antiguidade, sinos e sinos foram usados na Rússia como sinal e instrumento musical. Você aprenderá que, de acordo com o propósito, os sinos foram feitos igreja e orquestral, sinos de porta e de mesa e sinos aéreos e de navio. No momento, os sinos de amuleto ornamental e de sinos ganharam grande popularidade.
Na exposição, você descobrirá onde na Rússia foram produzidos aqueles ou outros "produtos de voz" e ouvir como os sinos tocam de diferentes materiais.
A exposição "Lâmpadas de querosene dos séculos XIX e XX", representada por uma escassez de PA. Soldatov, é dedicado a outro assunto, que desempenhou um papel crucial na vida humana - uma lâmpada de querosene. À luz desta lâmpada, a maior parte da vida de nossos avós passou. Tais lâmpadas e lanternas foram usadas como dispositivos de iluminação e sinalização.
Na exposição, há cerca de uma centena de exposições de formas e propósitos diferentes: lâmpadas de lata simples e grandes, pequenas lâmpadas de vidro colorido com copos pintados em suportes figurados. Há, por exemplo, uma lâmpada de querosene em miniatura, feita sob a forma de um barco.
São encontradas lâmpadas, principalmente nas aldeias e aldeias do Alto Don, e são típicas desses lugares. Alguns exigiram uma restauração séria, completa, às vezes multi-mês. Cada uma das exposições está em funcionamento. Lâmpadas produção pré-revolucionária da coleção de PA. Soldatov foi usado para a filmagem da última adaptação cinematográfica do "Don Quiet" de S. Ursulyak.
O colecionador da Vyoshenskaya reabastece sua coleção constantemente. Durante o último semestre, ele adquiriu mais de 10 lâmpadas antigas, incluindo lâmpadas produzidas na França e na Alemanha. Recentemente, P.A. Soldatov mostrou sua coleção em Voronezh. Os habitantes da cidade não só ficaram encantados de visitar sua exposição, mas também reabasteceram a coleção com novas exposições.
Exposições em Podvorye TA. O kargin na aldeia de Karginskaya estará aberto até 10 de dezembro de 2017.
Nenhum comentário:
Postar um comentário