Ngo Boat race is the sport of bold identity of Khmer Nam ethnic people, is held annually in Soc Trang province on the occasion of moon festival (Ooc Om Bóc).
In 2017, the festival will take place in 7 days, from October 28 to November 3 at the main venues in Soc Trang city such as Ngo Boat race, Trung Center for Culture Exhibition of Soft Lake, Bach Dang Square, 30-4 Park, Provincial Museum ...
For the Khmer in the South, boat ngo is considered as the god of peace, the embodiment of the power of phum, squirrels.
Boat racing is a water ritual after the growing season, waiting for the bumper harvest and also the most exciting sport festival, the largest gathering of Khmer people from many provinces and cities in the Mekong Delta Long. Soc Trang is the region with the most racing boats in the region and the country.
The boat racing festival is organized to create cultural products typical of the Khmer Soc Trang in particular and the Mekong Delta in general; At the same time, it is closely linked with the objective of preserving, preserving and promoting the traditional cultural values unique to the locality, meeting the integration and regional integration trend in line with the orientation of economic restructuring. localities in the direction of industrialization and modernization.
This year's boat race includes many activities such as moon worship ceremony; Lighting and lighting equipment for Ka Hau boat; Street festival; trade fairs, exhibitions, tourism and food festivals; national games; composer dance and performing arts umbrellas; scientific seminar; art photo exhibition ...
In particular, activities are welcomed by the people and tourists at the festival is racing boat racing took place on 2 and 3 November. The tournament attracted 62 contestants (50 male and 12 female). In particular, the owner of Soc Trang has 50 teams and 12 teams of boats from the provinces and cities of the Mekong Delta. The teams competed in two categories: 1.200m swim for the men's team and 1,000m swim for the women's team.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--vt
Tỉnh Sóc Trăng tổ chức Lễ hội Oóc Om Bóc - Đua ghe ngo 2017
Đua ghe ngo là môn thể thao đậm đà bản sắc của đồng bào dân tộc Khmer Nam Bộ, được tỉnh Sóc Trăng tổ chức thường niên vào dịp Lễ hội cúng Trăng (Oóc Om Bóc).
Năm 2017, Lễ hội Oóc Om Bóc - Đua ghe ngo Sóc Trăng sẽ diễn ra trong thời gian 7 ngày, từ 28/10 đến 3/11 tại các địa điểm chính ở thành phố Sóc Trăng như: khán đài đua ghe Ngo, Trung tâm Văn hóa Triển lãm Hồ Nước Ngọt, quảng trường Bạch Đằng, công viên 30-4, bảo tàng tỉnh...
Đối với đồng bào Khmer Nam Bộ, ghe ngo được xem như vị thần bảo vệ sự bình yên, là hiện thân cho sức mạnh của phum, sóc.
Đua ghe ngo là nghi thức tiễn nước sau mùa gieo trồng, chờ đón vụ mùa bội thu và cũng là ngày hội thể thao sôi nổi, tập trung đông đảo nhất đồng bào Khmer đến từ nhiều tỉnh, thành trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long. Sóc Trăng là địa phương có phong trào đua ghe ngo mạnh nhất khu vực và cả nước.
Lễ hội đua ghe ngo được tổ chức nhằm tạo sản phẩm văn hóa đặc trưng của đồng bào Khmer Sóc Trăng nói riêng và Đồng bằng sông Cửu Long nói chung; đồng thời gắn liền với mục tiêu bảo tồn, gìn giữ và phát huy giá trị văn hóa truyền thống độc đáo của địa phương, đáp ứng xu thế hội nhập, liên kết phát triển vùng, phù hợp với định hướng chuyển dịch cơ cấu kinh tế địa phương theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa.
Lễ hội đua ghe ngo năm nay bao gồm các hoạt động đặc sắc như: lễ cúng trăng; hội thi thả đèn nước và phục dựng ghe Kà Hâu; lễ hội đường phố; hội chợ thương mại, triển lãm, du lịch và liên hoan ẩm thực; hội thao dân tộc; ca múa nhạc tổng hợp và biểu diễn nghệ thuật sân khấu Dù kê; hội thảo khoa học; triển lãm ảnh nghệ thuật…
Trong đó, hoạt động được người dân và du khách chờ đón nhất tại lễ hội là giải đua ghe ngo diễn ra trong hai ngày 2 và 3/11. Giải đấu thu hút sự tham gia tranh giải của 62 đội ghe (50 đội nghe nam và 12 đội ghe nữ). Trong đó, chủ nhà Sóc Trăng có 50 đội và 12 đội ghe đến từ các tỉnh, thành phố khu vực Đồng bằng sông Cửu Long. Các đội thi đấu ở hai nội dung: bơi 1.200m đối với đội ghe nam và bơi 1.000m dành cho đội ghe nữ.
--br via tradutor do google
A Província de Soc Trang organiza o Festival Oop Bam - Corrida de barco 2017.
Ngo Boat race é o esporte de identidade ousada de pessoas étnicas do Khmer Nam, é realizada anualmente na província de Soc Trang por ocasião do festival da lua (Ooc Om Bóc).
Em 2017, o festival terá lugar em 7 dias, de 28 de outubro a 3 de novembro, nos principais locais da cidade de Soc Trang, como a corrida Ngo Boat, o Centro Trung para a Exposição Cultural de Soft Lake, a Praça Bach Dang, o Parque 30-4, Museu Provincial ...
Para o Khmer no Sul, o barco ngo é considerado o deus da paz, a encarnação do poder do esquilo, esquilos.
A corrida de barco é um ritual de água após a estação de crescimento, esperando a colheita abundante e também o festival de esporte mais emocionante, a maior reunião de pessoas Khmer de muitas províncias e cidades do Delta do Mekong Long. Soc Trang é a região com os barcos mais competitivos da região e do país.
O festival de corrida de barco é organizado para criar produtos culturais típicos do Khmer Soc Trang em particular e do Delta do Mekong em geral; Ao mesmo tempo, está intimamente ligada ao objetivo de preservar, preservar e promover os valores culturais tradicionais únicos para a localidade, atendendo à integração e integração regional, de acordo com a orientação da reestruturação econômica. localidades na direção da industrialização e modernização.
A corrida de barcos deste ano inclui muitas atividades como a cerimônia de adoração da lua; Equipamento de iluminação e iluminação para o barco Ka Hau; Festival da rua; feiras, exposições, turismo e festivais de comida; jogos nacionais; Sombras de compositor de dança e artes cênicas; seminário científico; Exposição de fotos de arte ...
Em particular, as atividades são bem-vindas pelas pessoas e turistas no festival é corrida de corrida de barco ocorreu nos dias 2 e 3 de novembro. O torneio atraiu 62 concorrentes (50 homens e 12 mulheres). Em particular, o proprietário da Soc Trang tem 50 equipas e 12 equipes de barcos das províncias e cidades do Delta do Mekong. As equipes competiram em duas categorias: 1.200m nadar para a equipe masculina e 1000m nadar para o time feminino.
Nenhum comentário:
Postar um comentário