The German Federal Maritime and Hydrographic Agency authenticated the discovery, WAM said, noting that the bottle will be displayed at the Freemantle Maritime Museum. Found in Australia bottle launched to the sea on June 12, 1886.
A bottle with a message thrown into the sea 132 years ago by a German ship was found by a group of friends on an Australian beach last January.
Rectangular in shape, the object was semi-interwoven in the sand of Wedge Island beach, 160 kilometers north of Perth, indicating the Western Australia Museum (WAM), the public body that runs the state museums of Western Australia.
This is the oldest message ever discovered in a bottle at sea, which the group of friends - among them the hand of Formula 1 driver Daniel Ricciardo - was far from imagining.
After six weeks of investigation, it was determined that the bottle was launched on June 12, 1886 in the Indian Ocean of the German ship "Paula", under a scientific experiment to study the sea currents and to improve the routes in the seas and oceans.
"It was a beautiful old bottle and I took it thinking it would be a beautiful ornament for my library," said Tonya Illman, the person who found it, quoted in a statement from the Western Australia Museum (WAM).
"My son's girlfriend discovered the message when he took the sand out of the wand. The message was wet, wrapped tightly," Tonya said, according to the note.
The friends took the message, opened it, and discovered a text printed in German, with a handwritten phrase, almost erased.
Kym Illman, Tonya's husband, did an Internet search that allowed her to determine that the message was part of a campaign by Deutsche Seewarte, the German Naval Observatory. Between 1864 and 1933, the organ threw thousands of bottles into the sea with the same message, WAM said.
The message asked the person to find the object that took him to the German consulate, or to send it to the Observatory based in Hamburg.
After receiving the Illman information, WAM found contact with Dutch and German researchers.
"Incredibly, the search in archives in Germany made it possible to find the logbook of the ship 'Paula', which contained a handwritten note from the captain saying that on June 12, 1886, he had thrown a bottle into the sea," the archaeologist reported Ross Anderson in the WAM statement.
"The date and coordinates correspond exactly to the message," Anderson said, adding that graphological expertise confirmed that the writing of the message and that of the notebook were the same.
Researchers believe the bottle has reached the Australian coastline a few years after it was thrown into the sea, buried under a layer of wet sand. That would explain his state of conservation.
Probably, a storm, or other meteorological phenomenon, made it return to the surface, they suggested.
Of the thousands of bottles thrown into the sea by the German ships in 69 years, only 662 were recovered.
This last bottle found in Australia in January was registered as number 663. The previous one was discovered on January 7, 1934, in Denmark.
This is the earliest message inside a sea bottle already found. To this day, this honor had been honored by a marine biologist in the North Sea in 1906. Her bottle was discovered in Germany 108 years and 138 days later.
-
about WA Maritime Museum
Perched on the Indian Ocean's shore, the WA Maritime Museum is symbolic of Fremantle's past, present and future as a coastal city and port.
The Museum houses several unique galleries that explore WA's maritime relationship. From leisure boats and handcrafted sailing boats to commercial pearl luggers, the Museum inspires visitors to discover WA's affinity with the ocean.
The Museum is home to the winning America's Cup yacht, Australia II, an Oberon class submarine - HMAS Ovens *, Jon Sanders' Parry Endeavor and many other iconic vessels from WA's maritime history.
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
--br
A Agência Federal Marítima e Hidrográfica da Alemanha autenticou a descoberta, indicou o WAM, informando que a garrafa será exibida no Museu Marítimo de Freemantle. Encontrada na Austrália garrafa lançada ao mar em 12 de junho de 1886.
Uma garrafa com uma mensagem, lançada ao mar há 132 anos por um navio alemão, foi encontrada por um grupo de amigos em uma praia australiana, em janeiro passado.
De formato retangular, o objeto estava semi-interrado na areia de uma praia de Wedge Island, 160 quilômetros ao norte de Perth, indicou o Western Australia Museum (WAM), o organismo público que administra os museus do estado da Austrália Ocidental.
Trata-se da mais antiga mensagem já descoberta em uma garrafa ao mar, o que o grupo de amigos - entre eles a mão do piloto de Fórmula 1 Daniel Ricciardo - estava longe de imaginar.
Após seis semanas de investigação, determinou-se que a garrafa foi lançada em 12 de junho de 1886 no oceano Índico do navio alemão "Paula", no âmbito de uma experiência científica para estudar as correntes marítimas e melhorar as rotas nos mares e oceanos.
"Era uma linda garrafa antiga. Eu a peguei pensando que seria um lindo enfeite para minha biblioteca", declarou Tonya Illman, a pessoa que a encontrou, citada no comunicado do Western Australia Museum (WAM).
"A namorada do meu filho descobriu a mensagem quando tirava a areia da guarrafa. A mensagem estava úmida, enrolada de um jeito bem apertado", descreveu Tonya, ainda segundo a nota.
Os amigos tiraram a mensagem, abriram-na e descobriram um texto impresso em alemão, com uma frase manuscrita, quase apagada.
Kym Illman, o marido de Tonya, fez uma busca na Internet que lhe permitiu determinar que a mensagem fazia parte de uma campanha do Deutsche Seewarte, o Observatório Naval Alemão. Entre 1864 e 1933, o órgão lançou milhares de garrafas ao mar com a mesma mensagem, indicou o WAM.
A mensagem pedia à pessoa que encontrasse o objeto que o levasse ao consulado alemão, ou o enviasse para o Observatório com sede em Hamburgo.
Depois de receber a informação dos Illman, o WAM encontrou em contato com pesquisadores holandeses e alemães.
"Incrivelmente, a busca em arquivos na Alemanha permitiu encontrar o diário de bordo do navio 'Paula', no qual constava uma nota manuscrita do capitão dizendo que, em 12 de junho de 1886, havia lançado uma garrafa ao mar", relatou o arqueólogo Ross Anderson no comunicado do WAM.
"A data e as coordenadas correspondem exatamente às da mensagem", garantiu Anderson, acrescentando que perícias grafológicas confirmaram que a escrita da mensagem e a do caderno eram as mesmas.
Os pesquisadores acreditam que a garrafa tenha chegado ao litoral australiano alguns anos depois de ter sido lançada ao mar, ficando enterrada sob uma camada de areia molhada. Isso explicaria seu estado de conservação.
Provavelmente, uma tempestade, ou outro fenômeno meteorológico, fizeram-na voltar à superfície, sugeriram.
Das milhares de garrafas lançadas ao mar pelos navios alemães em 69 anos, apenas 662 foram recuperadas.
Esta última garrafa encontrada na Austrália em janeiro foi registrada como a de número 663. A anterior havia sido descoberta em 7 de janeiro de 1934, na Dinamarca.
Trata-se da mais antiga mensagem dentro de uma garrafa ao mar já encontrada. Até hoje, essa honra cabia a uma lançada no mar do Norte, em 1906, por um biólogo marinho. Sua garrafa foi descoberta na Alemanha 108 anos e 138 dias depois.
sobre WA Maritime Museum
Em frente à costa do Oceano Índico, o Museu Marítimo de WA é simbólico do passado, presente e futuro de Fremantle como uma cidade e porto costeiro.
O Museu abriga várias galerias únicas que exploram o relacionamento marítimo da WA. De barcos de lazer e barcos a vela artesanais para lubrificantes comerciais de pérolas, o Museu inspira os visitantes a descobrir a afinidade da WA com o oceano.
O Museu é o lar do iate vencedor da America's Cup, Austrália II, um submarino de classe Oberon - HMAS Ovens *, Parry Endeavor de Jon Sanders e muitos outros navios icônicos da história marítima da WA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário