Chinese items stolen from Bath Museum of East Asian Art. - Artigos chineses roubados do museu do banho da arte do leste asiático. - 从东亚艺术巴斯博物馆窃取的中国物品。

Masked raiders have stolen "priceless" Chinese artefacts from a museum in Bath.

Police said the items could have been "stolen to order" by four masked men who smashed their way into the Museum of East Asian Art on Tuesday.

Jade, ceramics and gold artefacts dating from the Ming and Qing dynasty eras were among the exhibits taken.

Rachel Yuan, from the museum, said: "These items are priceless and have huge sentimental and cultural value.

"They would be very hard to replace and we are all really shocked and devastated."


1

A  Jizhou stoneware vase and soapstone figure of Dongfang Shuo were among the items stolen

Avon and Somerset Police said witnesses reported the break-in at the museum in Bennett Street at about 01:20 GMT.
The men were seen breaking into the museum through a first-floor window and making off in a dark-coloured SUV.
Among the items stolen were:
A jade monkey holding a peach, from the early Ming dynasty
Jade mandarin ducks with lotus flowers, Qing dynasty
An inlaid wooden covered box, Qing dynasty
A soapstone figure of Dongfang Shuo, Late Ming-early Qing dynasty
A set of 14 gold belt plaques, early Ming dynasty
A Jizhou stoneware vase, southern Song dynasty

2

The Museum of East Asian Art is said to have been targeted by thieves six years ago

DS Matthew Reed said: "We suspect this to be a targeted attack with the artefacts possibly stolen to order.

"These items range in monetary value, but their cultural significance is priceless."

Police seized a white Ford Transit van, which had been stolen from Ballance Street and was left at the scene.

The museum is closed until 5 May and said it will need to raise money to repair damage caused.

A jade mandarin duck and a jade monkey holding a peach

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.bbc.com/news/uk-england-somerset-43806941

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above.

Say no to fake News!

Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.

Diga não às fake news!

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

--br via tradutor do google
Artigos chineses roubados do museu do banho da arte do leste asiático.

Incursores mascarados roubaram artefatos chineses "inestimáveis" de um museu em Bath.

A polícia disse que os itens poderiam ter sido "roubados por ordem" por quatro homens mascarados que entraram no Museu de Arte do Leste Asiático na terça-feira.

Jade, cerâmica e artefatos de ouro que datam das épocas dinastia Ming e Qing estavam entre as exposições realizadas.

Rachel Yuan, do museu, disse: "Esses itens são inestimáveis ​​e têm um enorme valor sentimental e cultural.

"Eles seriam muito difíceis de substituir e estamos todos realmente chocados e devastados".


1
Um vaso de faiança de Jizhou e uma figura de pedra-sabão de Dongfang Shuo estavam entre os itens roubados



Avon e Somerset Police disseram que testemunhas relataram o arrombamento no museu em Bennett Street por volta das 01:20 GMT.

Os homens foram vistos invadindo o museu através de uma janela do primeiro andar e saindo em um SUV de cor escura.

Entre os itens roubados estavam:
Um macaco de jade segurando um pêssego, da dinastia Ming
Mandarim de jade patos com flores de lótus, dinastia Qing
Uma caixa coberta de madeira embutida, dinastia Qing
Uma figura de pedra-sabão de Dongfang Shuo, dinastia Qing do final Ming-early
Um conjunto de 14 placas de cinto de ouro, dinastia Ming
Um vaso de faiança Jizhou, dinastia Song do sul

2
Dizem que o Museu de Arte do Leste Asiático foi alvo de ladrões há seis anos

DS Matthew Reed disse: "Nós suspeitamos que este seja um ataque direcionado com os artefatos possivelmente roubados por encomenda.

"Esses itens variam em valor monetário, mas seu significado cultural é inestimável".

A polícia apreendeu uma van branca Ford Transit, que havia sido roubada de Ballance Street e foi deixada no local.

O museu está fechado até 5 de maio e disse que precisará arrecadar dinheiro para reparar os danos causados.

3

Um pato de mandarim jade e um macaco de jade segurando um pêssego


http://www.bbc.com/news/uk-england-somerset-43806941







--chinês simplificado via tradutor do google
从东亚艺术巴斯博物馆窃取的中国物品。

蒙面袭击者从巴斯博物馆偷走了“无价”的中国文物。

警方称，这些物品可能是周四被四名戴着东亚艺术博物馆的蒙面男子“偷来的”。
明清时期的玉器，陶器和黄金文物是其中的展品。

来自博物馆的Rachel Yuan说：“这些物品是无价的，具有巨大的感伤和文化价值。
“他们很难替换，我们都非常震惊和沮丧。”

1
东方朔的一块冀州石器花瓶和皂石图案被盗



雅芳和萨默塞特警方表示，目击者在格林尼治标准时间01:20左右在贝内特街博物馆报道了闯入者。

看到这些男人穿过一楼的窗户闯入博物馆，并乘坐深色SUV。
被盗物品包括：
从明初开始，一只持有桃子的玉猴
清代玉鸳鸯莲花
清代镶嵌木箱
明末清初东方朔的一块皂石形象
明朝初期的一组14个金带匾
南宋冀州stone器花瓶

2
据说东亚艺术博物馆在六年前曾被小偷击中

DS Matthew Reed表示：“我们认为这是针对可能被盗的文物进行定点攻击的命令。
“这些项目的货币价值不等，但其文化意义无价。”

警方查获了一辆从Ballance Street被偷走的白色福特全交货车，并在现场离开。
该博物馆已关闭至5月5日，并表示将需要筹集资金以修复造成的损失。

3

一只玉鸳鸯和一只抱着桃子的玉猴

http://www.bbc.com/news/uk-england-somerset-43806941