The forgotten Papyrus. Collections in the Museum of Art History. Vienna. - Der vergessene Papyrus. Sammlungen im Kunsthistorischen Museum. Wien. - O papiro esquecido. Coleções no Museu de história da arte. Viena.

In the year 2013, the animal mummies of the Egyptian-Oriental collection were moved to a new depot; These included the so-called ibis-Clay cone-oblong clay vessels, which served as coffins for ibis mummies. They were previously subjected to a thorough examination or cleaning, and there was an unexpected discovery: inside one of the clay cone not only the expected Ibis mummy was discovered, but beneath it hides a linen bundle, which has a hitherto Unidentified, still rolled papyrus.

The roll-out of the papyrus, which took place in the spring of 2014, was preceded by extensive pre-work and tests. The fully rolled papyrus is 250 cm long and labeled on both sides. Dates in the text allow a date in the late New Reich (around 1100 BC) and also the name of the scribe is mentioned in the text.

Since the clay cone with the Ibis Mummy, in which the papyrus was found, is about 700 years younger than the papyrus, the question arises as to why and when the papyrus has reached the clay cone. Was this already happening in ancient times? Or only much later, when the clay Cone travelled from Egypt via Trieste to Vienna in the 19th century? The exhibition will look at these and other exciting questions in connection with this unique discovery.

1

The Ibis-Clay cone Inv.-Nr. minigolf 5174 with the corresponding lid shell and the ibis-Mummy

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.khm.at/besuchen/ausstellungen/der-vergessene-papyrus/?utm_source=mailworx&utm_medium=email&utm_content=papyrus&utm_campaign=khm+nl+mai+2018+-+created%3a+20180425+-+sent%3a+20180427&utm_term=n%2fa

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above

Say no to fake News!

Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.

Diga não às fake news!

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.

 

--
Der vergessene Papyrus. Sammlungen im Kunsthistorischen Museum. Wien. 

Im Jahr 2013 wurden die Tiermumien der Ägyptisch-Orientalischen Sammlung in ein neues Depot verlagert; dazu zählten auch die sogenannten Ibis-Tonkegel - längliche Tongefäße, die als Särge für Ibis-Mumien fungierten. Zuvor wurden sie einer gründlichen Prüfung bzw. Reinigung unterzogen und dabei kam es zu einer unerwarteten Entdeckung: Im Inneren eines der Tonkegel wurde nicht nur die zu erwartende Ibis-Mumie entdeckt, sondern darunter versteckt ein Leinenbündel, das einen bis dato unbekannten, noch eingerollten Papyrus enthielt.

Der Ausrollung des Papyrus, die im Frühjahr 2014 stattfand, gingen umfangreiche Vorarbeiten und Tests voraus. Der vollständig ausgerollte Papyrus ist 250 cm lang und beidseitig beschriftet. Datumsangaben im Text erlauben eine Datierung in das späte Neue Reich (um 1100 v. Chr.) und auch der Name des Schreibers wird im Text erwähnt.

Da der Tonkegel mit der Ibis-Mumie, in dem der Papyrus gefunden wurde, ca. 700 Jahre jünger ist als der Papyrus, stellt sich die Frage, warum und wann der Papyrus in den Tonkegel gelangt ist. Geschah dies bereits in antiker Zeit? Oder erst viel später, als der Tonkegel im 19. Jahrhundert von Ägypten via Triest nach Wien reiste? Die Ausstellung geht dieser und anderen spannenden Fragen im Zusammenhang mit diesem einzigartigen Fund nach.

1
Der Ibis-Tonkegel Inv.-Nr. ÄS 5174 mit dazugehörender Deckelschale und Ibis-Mumie








--br via tradutor do bing.com
O papiro esquecido. Coleções no Museu de história da arte. Viena.

No ano de 2013, as múmias animais da coleção egípcia-Oriental foram transferidas para um novo depósito; Estes incluíam o chamado Ibis-argila cone-vasos de argila oblongo, que serviu como caixões para múmias Ibis. Eles foram previamente submetidos a um exame completo ou limpeza, e houve uma descoberta inesperada: dentro de um dos cone de barro não só a múmia esperada Ibis foi descoberto, mas abaixo esconde um pacote de linho, que tem um até então Papiro não identificado, ainda laminado.

O roll-out do papiro, que teve lugar na primavera de 2014, foi precedido por extenso pre-Work e testes. O papiro totalmente laminado tem 250 cm de comprimento e é rotulado em ambos os lados. Datas no texto permitem uma data no final do novo Reich (cerca de 1100 a.c.) e também o nome do escriba é mencionado no texto.

Desde que o cone da argila com a múmia do Ibis, em que o papiro foi encontrado, é aproximadamente 700 anos mais novo do que o papiro, a pergunta levanta-se a respeito de porque e quando o papiro alcangou o cone da argila. Isso já estava acontecendo nos tempos antigos? Ou apenas muito mais tarde, quando o cone de barro viajou do Egito via Trieste para Viena no século XIX? A exposição vai olhar para estas e outras perguntas emocionantes em relação a esta descoberta única.

1
O cone do Ibis-Clay inv.-Nr. mini-golfe 5174 com o reservatório de tampa correspondente e o íbis-múmia