Is dedicated to the 93rd anniversary of the birth of the late Georgian archaeologist David Khakhutaishvili.
Sixty years have passed since the commencement of excavations at Uplistsikhe, one of the most important archaeological sites of Georgia. During this time, near Uplistsikhe and its surroundings (Katlanikhevi, Mukhebis Gora, Lashetkhevi, and Chanakhas), archaeological excavations have revealed valuable artifacts dating from the second half of the 4th millennium BC to the 18th century AD.
Also showcase artifacts from the feudal period - pottery, metal, and glass products, as well as coins from Georgia and abroad.
Address: Shalva Amiranashvili Museum of Fine Arts, 1, Lado Gudiashvili Str. Tbilisi, Georgia.
-
Since 1957, valuable material from early antique, antique, and feudal periods has been obtained from Uplistsikhe and its surroundings. Ancient artifacts, particularly Hellenistic period fabrics, are the most common. Ceramic vessels, though not as abundant as glass and metal works, are also present, while the Kura-Araxes period yields the oldest artifacts in the collection.
Excavations have revealed a broad range of stylistically varied Hellenistic artifacts. These artifacts were excavated from the city of Uplistsikhe itself, as well as from the Katnalikhevi and Chanakha valleys. Local ceramics of this period are divided into two groups, red and black products, and further categorized according to their function as either agricultural or cooking tools. Ceramics used for construction and building, primarily tiles, are also well-represented. These items have unique and diverse appearances; polished, mirror-surfaced pottery is painted and scratched with different stripes, forms, and figures.
Some Hellenistic pottery has ritual purposes, as manifested by amphorae and hydriai decorated with crosses. Depictions of the cross (a symbol of the sun) on pottery may have been connected to sacred beliefs. Some of the forms imitate the common art from the Hellenistic eastern cultures; indeed, many pieces are believed to have been produced in the workshops of Pergamon or Alexandria.
There is less material from the AD period, with well-polished, painted and decorated clay products almost completely disappearing. Instead there is an abundance of gold and silver coins, diadems, silver buckles, glass seals, versatile vessels, pottery, hand mills, and other artifacts. Together these objects provide a unique lens through which to view the history of Uplistsikhe. s through which to view the history of Uplistsikhe.
note: This original article is concerning an exhibition of took place on January 10, 2017, January. I made cuts regarding the exhibition and sought to highlight the findings and honor the archiologist David Khakhutaishvili.
--br via tradutor do google
Museu de Belas Artes Shalva Amiranashvili do Museu Nacional Georgiano. "Uplistsikhe 60", artefatos das escavações arqueológicas em Uplistsikhe.
É dedicado ao 93º aniversário do nascimento do falecido arqueólogo georgiano David Khakhutaishvili.
Sessenta anos se passaram desde o início das escavações em Uplistsikhe, um dos mais importantes sítios arqueológicos da Geórgia. Durante este tempo, perto de Uplistsikhe e seus arredores (Katlanikhevi, Mukhebis Gora, Lashetkhevi e Chanakhas), escavações arqueológicas revelaram artefatos valiosos que datam da segunda metade do quarto milênio aC ao século 18 dC.
Também exibem artefatos do período feudal - cerâmica, metal e produtos de vidro, além de moedas da Geórgia e do exterior.
Endereço: Museu de Belas Artes Shalva Amiranashvili, 1, Lado Gudiashvili Str. Tbilisi, Geórgia.
-
Desde 1957, material valioso de antigos períodos antigos, antigos e feudais foi obtido de Uplistsikhe e seus arredores. Artefatos antigos, particularmente os tecidos do período helenístico, são os mais comuns. Vasos de cerâmica, embora não tão abundantes como trabalhos em vidro e metal, também estão presentes, enquanto o período Kura-Araxes produz os artefatos mais antigos da coleção.
Escavações revelaram uma ampla gama de artefatos helenísticos estilisticamente variados. Estes artefatos foram escavados da cidade de Uplistsikhe, bem como dos vales de Katnalikhevi e Chanakha. As cerâmicas locais desse período são divididas em dois grupos, produtos vermelhos e pretos, e posteriormente categorizadas de acordo com sua função como ferramentas agrícolas ou de culinária. Cerâmicas usadas para construção e construção, principalmente telhas, também são bem representadas. Esses itens têm aparências únicas e diversificadas; cerâmica polida e com superfície de espelho é pintada e riscada com diferentes listras, formas e figuras.
Alguma cerâmica helenística tem fins rituais, manifestados por ânforas e hydriai decoradas com cruzes. Representações da cruz (um símbolo do sol) na cerâmica podem ter sido associadas a crenças sagradas. Algumas das formas imitam a arte comum das culturas orientais helenísticas; de fato, acredita-se que muitas peças tenham sido produzidas nas oficinas de Pérgamo ou Alexandria.
Há menos material do período AD, com produtos de barro bem polidos, pintados e decorados desaparecendo quase completamente. Em vez disso, há uma abundância de moedas de ouro e prata, diademas, fivelas de prata, selos de vidro, vasos versáteis, cerâmica, moinhos de mão e outros artefatos. Juntos, esses objetos fornecem uma lente única através da qual para ver a história do Uplistsikhe. s através do qual para ver a história da Uplistsikhe.
http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=105&info_id=14266
nota: Este artigo original é referente uma exposição de ocorreu em 10 de janeiro de 2017, janeiro. Eu fiz cortes referente a exposição e procurei destacar as descobertas e homenagear o arquiólogo David Khakhutaishvili.
--ge via tradutor do google
საქართველოს ეროვნული მუზეუმის შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმი. "უფლისციხე 60", არქეოლოგიური გათხრები უფლისციხეში.
ეძღვნება გვიანდელი ქართველი არქეოლოგი დავით ხახუტაიშვილის დაბადებიდან 93 წლის იუბილე.
საქართველოს ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი არქეოლოგიური უბნის უფლისციხში გათხრების დაწყებიდან სამოცი წელი გავიდა. ამ პერიოდის განმავლობაში, უფლისციხისა და მის შემოგარენებზე (კლანტიხვი, მუხაშის გორა, ლაშტეხვი და ჭანახასი) არქეოლოგიური გათხრები გამოვლინდა ძვ.წ. მე -4 ათასწლეულის მეორე ნახევრიდან მე -18 საუკუნით ადრე ძვირფასი ნიმუშებით.
აგრეთვე ფეოდალური პერიოდის ნიმუშები - ჭურჭელი, ლითონი და მინის პროდუქტები, ასევე მონეტები საქართველოსა და საზღვარგარეთ.
მისამართი: შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმი, ლადო გუდიაშვილის ქ. თბილისი, საქართველო.
-
1957 წლიდან, უფლისციხისა და მის შემოგარენში მიღებული იქნა ძვირფასი მასალის ადრეული ანტიკური, ანტიკური და ფეოდალური პერიოდი. უძველესი არტეფაქტები, განსაკუთრებით ელინისტური პერიოდის ქსოვილები, ყველაზე გავრცელებულია. კერამიკული ჭურჭელი, თუმცა არ არის ისეთი უხვი, როგორც შუშის და ლითონის ნამუშევრები, ასევე კურა-არაქსის პერიოდი, რომელიც უძველესი ხელოვნების ნიმუშებს აგროვებს.
გათხრები გამოავლინა სტილისტური მრავალფეროვანი ელინისტური ნიმუშების ფართო სპექტრს. ამ ხელოვნების ნიმუშები გაიხსნა ქალაქ უფლისციხისგან, ასევე კატნალიხევისა და ჩანახას ხეობიდან. ამ პერიოდის ადგილობრივი კერამიკა იყოფა ორ ჯგუფად, წითელ და შავ პროდუქტებზე და შემდგომ კატეგორიებად იყოფა მათი ფუნქცია, როგორც სასოფლო-სამეურნეო ან სამზარეულოს იარაღები. კერამიკა გამოიყენება მშენებლობასა და შენობაში, ძირითადად ფილები, ასევე კარგად წარმოდგენილია. ეს ნივთები უნიკალური და მრავალფეროვანი აღმოჩენები აქვთ; გაპრიალებული, სარკე-ზედაპირის ჭურჭელია შეღებილი და დახაზული სხვადასხვა ზოლებით, ფორმებით და ციფრებით.
ელინისტური ჭურჭელი აქვს რიტუალი, როგორც ამფორრა და ჰიდრიის მიერ გამოვლენილი ჯვრები. ჯვრის გამოსახულებები (მზის სიმბოლო) ჭურჭელში უნდა ყოფილიყო დაკავშირებული წმინდა მრწამსისადმი. ლისაბონის აღმოსავლური კულტურებიდან ზოგადი ხელოვნების ზოგიერთი ფორმა მიბაძვა; მართლაც, ბევრი ცალი სჯეროდა პერგამონის ან ალექსანდრიის სემინარებში.
AD პერიოდიდან ნაკლებად მასალაა, კარგად გაპრიალებული, მოხატული და მორთული თიხის პროდუქტები თითქმის გაქრა. ამის ნაცვლად არის ოქროსა და ვერცხლის მონეტების სიმრავლე, დიადები, ვერცხლის ბალთები, მინის ბეჭდები, მრავალფეროვანი ჭურჭელი, ჭურჭელი, ხელით წისქვილი და სხვა ნივთები. ამ ობიექტების გარდა უნიკალური ობიექტივი უზრუნველყოფს უფლისციხის ისტორიას. რომლის საშუალებითაც უფლისციხის ისტორიაა.
http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=105&info_id=14266
შენიშვნა: ეს ორიგინალი სტატია ეხება 2017 წლის იანვარში, იანვარში ჩატარებულ გამოფენას. გამოფენაზე შევეცადე cuts და მივხვდი დასკვნებისა და პატივსაცემად არქეოლოგმა დავით ხახუტაიშვილმა.
Sixty years have passed since the commencement of excavations at Uplistsikhe, one of the most important archaeological sites of Georgia. During this time, near Uplistsikhe and its surroundings (Katlanikhevi, Mukhebis Gora, Lashetkhevi, and Chanakhas), archaeological excavations have revealed valuable artifacts dating from the second half of the 4th millennium BC to the 18th century AD.
Also showcase artifacts from the feudal period - pottery, metal, and glass products, as well as coins from Georgia and abroad.
Address: Shalva Amiranashvili Museum of Fine Arts, 1, Lado Gudiashvili Str. Tbilisi, Georgia.
-
Since 1957, valuable material from early antique, antique, and feudal periods has been obtained from Uplistsikhe and its surroundings. Ancient artifacts, particularly Hellenistic period fabrics, are the most common. Ceramic vessels, though not as abundant as glass and metal works, are also present, while the Kura-Araxes period yields the oldest artifacts in the collection.
Excavations have revealed a broad range of stylistically varied Hellenistic artifacts. These artifacts were excavated from the city of Uplistsikhe itself, as well as from the Katnalikhevi and Chanakha valleys. Local ceramics of this period are divided into two groups, red and black products, and further categorized according to their function as either agricultural or cooking tools. Ceramics used for construction and building, primarily tiles, are also well-represented. These items have unique and diverse appearances; polished, mirror-surfaced pottery is painted and scratched with different stripes, forms, and figures.
Some Hellenistic pottery has ritual purposes, as manifested by amphorae and hydriai decorated with crosses. Depictions of the cross (a symbol of the sun) on pottery may have been connected to sacred beliefs. Some of the forms imitate the common art from the Hellenistic eastern cultures; indeed, many pieces are believed to have been produced in the workshops of Pergamon or Alexandria.
There is less material from the AD period, with well-polished, painted and decorated clay products almost completely disappearing. Instead there is an abundance of gold and silver coins, diadems, silver buckles, glass seals, versatile vessels, pottery, hand mills, and other artifacts. Together these objects provide a unique lens through which to view the history of Uplistsikhe. s through which to view the history of Uplistsikhe.
note: This original article is concerning an exhibition of took place on January 10, 2017, January. I made cuts regarding the exhibition and sought to highlight the findings and honor the archiologist David Khakhutaishvili.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=105&info_id=14266
http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=105&info_id=14266
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
--br via tradutor do google
Museu de Belas Artes Shalva Amiranashvili do Museu Nacional Georgiano. "Uplistsikhe 60", artefatos das escavações arqueológicas em Uplistsikhe.
É dedicado ao 93º aniversário do nascimento do falecido arqueólogo georgiano David Khakhutaishvili.
Sessenta anos se passaram desde o início das escavações em Uplistsikhe, um dos mais importantes sítios arqueológicos da Geórgia. Durante este tempo, perto de Uplistsikhe e seus arredores (Katlanikhevi, Mukhebis Gora, Lashetkhevi e Chanakhas), escavações arqueológicas revelaram artefatos valiosos que datam da segunda metade do quarto milênio aC ao século 18 dC.
Também exibem artefatos do período feudal - cerâmica, metal e produtos de vidro, além de moedas da Geórgia e do exterior.
Endereço: Museu de Belas Artes Shalva Amiranashvili, 1, Lado Gudiashvili Str. Tbilisi, Geórgia.
-
Desde 1957, material valioso de antigos períodos antigos, antigos e feudais foi obtido de Uplistsikhe e seus arredores. Artefatos antigos, particularmente os tecidos do período helenístico, são os mais comuns. Vasos de cerâmica, embora não tão abundantes como trabalhos em vidro e metal, também estão presentes, enquanto o período Kura-Araxes produz os artefatos mais antigos da coleção.
Escavações revelaram uma ampla gama de artefatos helenísticos estilisticamente variados. Estes artefatos foram escavados da cidade de Uplistsikhe, bem como dos vales de Katnalikhevi e Chanakha. As cerâmicas locais desse período são divididas em dois grupos, produtos vermelhos e pretos, e posteriormente categorizadas de acordo com sua função como ferramentas agrícolas ou de culinária. Cerâmicas usadas para construção e construção, principalmente telhas, também são bem representadas. Esses itens têm aparências únicas e diversificadas; cerâmica polida e com superfície de espelho é pintada e riscada com diferentes listras, formas e figuras.
Alguma cerâmica helenística tem fins rituais, manifestados por ânforas e hydriai decoradas com cruzes. Representações da cruz (um símbolo do sol) na cerâmica podem ter sido associadas a crenças sagradas. Algumas das formas imitam a arte comum das culturas orientais helenísticas; de fato, acredita-se que muitas peças tenham sido produzidas nas oficinas de Pérgamo ou Alexandria.
Há menos material do período AD, com produtos de barro bem polidos, pintados e decorados desaparecendo quase completamente. Em vez disso, há uma abundância de moedas de ouro e prata, diademas, fivelas de prata, selos de vidro, vasos versáteis, cerâmica, moinhos de mão e outros artefatos. Juntos, esses objetos fornecem uma lente única através da qual para ver a história do Uplistsikhe. s através do qual para ver a história da Uplistsikhe.
http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=105&info_id=14266
nota: Este artigo original é referente uma exposição de ocorreu em 10 de janeiro de 2017, janeiro. Eu fiz cortes referente a exposição e procurei destacar as descobertas e homenagear o arquiólogo David Khakhutaishvili.
--ge via tradutor do google
საქართველოს ეროვნული მუზეუმის შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმი. "უფლისციხე 60", არქეოლოგიური გათხრები უფლისციხეში.
ეძღვნება გვიანდელი ქართველი არქეოლოგი დავით ხახუტაიშვილის დაბადებიდან 93 წლის იუბილე.
საქართველოს ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი არქეოლოგიური უბნის უფლისციხში გათხრების დაწყებიდან სამოცი წელი გავიდა. ამ პერიოდის განმავლობაში, უფლისციხისა და მის შემოგარენებზე (კლანტიხვი, მუხაშის გორა, ლაშტეხვი და ჭანახასი) არქეოლოგიური გათხრები გამოვლინდა ძვ.წ. მე -4 ათასწლეულის მეორე ნახევრიდან მე -18 საუკუნით ადრე ძვირფასი ნიმუშებით.
აგრეთვე ფეოდალური პერიოდის ნიმუშები - ჭურჭელი, ლითონი და მინის პროდუქტები, ასევე მონეტები საქართველოსა და საზღვარგარეთ.
მისამართი: შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმი, ლადო გუდიაშვილის ქ. თბილისი, საქართველო.
-
1957 წლიდან, უფლისციხისა და მის შემოგარენში მიღებული იქნა ძვირფასი მასალის ადრეული ანტიკური, ანტიკური და ფეოდალური პერიოდი. უძველესი არტეფაქტები, განსაკუთრებით ელინისტური პერიოდის ქსოვილები, ყველაზე გავრცელებულია. კერამიკული ჭურჭელი, თუმცა არ არის ისეთი უხვი, როგორც შუშის და ლითონის ნამუშევრები, ასევე კურა-არაქსის პერიოდი, რომელიც უძველესი ხელოვნების ნიმუშებს აგროვებს.
გათხრები გამოავლინა სტილისტური მრავალფეროვანი ელინისტური ნიმუშების ფართო სპექტრს. ამ ხელოვნების ნიმუშები გაიხსნა ქალაქ უფლისციხისგან, ასევე კატნალიხევისა და ჩანახას ხეობიდან. ამ პერიოდის ადგილობრივი კერამიკა იყოფა ორ ჯგუფად, წითელ და შავ პროდუქტებზე და შემდგომ კატეგორიებად იყოფა მათი ფუნქცია, როგორც სასოფლო-სამეურნეო ან სამზარეულოს იარაღები. კერამიკა გამოიყენება მშენებლობასა და შენობაში, ძირითადად ფილები, ასევე კარგად წარმოდგენილია. ეს ნივთები უნიკალური და მრავალფეროვანი აღმოჩენები აქვთ; გაპრიალებული, სარკე-ზედაპირის ჭურჭელია შეღებილი და დახაზული სხვადასხვა ზოლებით, ფორმებით და ციფრებით.
ელინისტური ჭურჭელი აქვს რიტუალი, როგორც ამფორრა და ჰიდრიის მიერ გამოვლენილი ჯვრები. ჯვრის გამოსახულებები (მზის სიმბოლო) ჭურჭელში უნდა ყოფილიყო დაკავშირებული წმინდა მრწამსისადმი. ლისაბონის აღმოსავლური კულტურებიდან ზოგადი ხელოვნების ზოგიერთი ფორმა მიბაძვა; მართლაც, ბევრი ცალი სჯეროდა პერგამონის ან ალექსანდრიის სემინარებში.
AD პერიოდიდან ნაკლებად მასალაა, კარგად გაპრიალებული, მოხატული და მორთული თიხის პროდუქტები თითქმის გაქრა. ამის ნაცვლად არის ოქროსა და ვერცხლის მონეტების სიმრავლე, დიადები, ვერცხლის ბალთები, მინის ბეჭდები, მრავალფეროვანი ჭურჭელი, ჭურჭელი, ხელით წისქვილი და სხვა ნივთები. ამ ობიექტების გარდა უნიკალური ობიექტივი უზრუნველყოფს უფლისციხის ისტორიას. რომლის საშუალებითაც უფლისციხის ისტორიაა.
http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=105&info_id=14266
შენიშვნა: ეს ორიგინალი სტატია ეხება 2017 წლის იანვარში, იანვარში ჩატარებულ გამოფენას. გამოფენაზე შევეცადე cuts და მივხვდი დასკვნებისა და პატივსაცემად არქეოლოგმა დავით ხახუტაიშვილმა.
Nenhum comentário:
Postar um comentário