Artist Goiano, Kboco, presents in São Paulo, three-dimensional works that dialogue with assemblages and the collection of the institution.
1
Artist Goiano, Kboco
The Afro Brasil Museum, of the São Paulo State Secretariat of Culture, in partnership with the Afro Brasil Museum Association - social organization of culture, inaugurates on June 23, at 11:00 am, the exhibition "Sertão Expandido" by the artist Goiano Kboco. Curated by Maria Hirszman, the exhibition brings together about ten unpublished works among paintings, drawings, assemblages and interventions in site specific.
"It is not a mere affiliation to the installation as an expressive form, but a clear intentionality of fusion between the pictorial issues, with the need to expand beyond the two-dimensional space, incorporating elements of the landscape and using the architecture as fuse and support for transformative actions of social space, "says Hirszman.
2
"Sertão Expandido" has a five-year hiatus since the artist's last exhibition, and presents the result of the transition that took him back to his home state, Goiás, where he was born in 1978 after living in cities such as Porto Alegre, Olinda and São Paulo.
The artist's decision to install his studio in the municipality of Cavalcante, in the heart of the Chapada dos Veadeiros, in the words of Kboco himself, "carries within itself the search for art as a production of knowledge and not only as a market production. The deepening that this change generates concerns the sertão as a possibility for the improvement and expansion of language. "
Among the highlights of the show are the assemblages - collages made in pieces of wood found in the artist's wanderings. "These works are made of wood that I collect at random and that cross my path in a kind of archeology of daily life, so I set them in my studio already with a certain layout, but the final assembly of the work takes place in the museum itself."
"Sertão Expandido" is a result of the project to promote art by the Fund of Culture of Goiás, and will feature catalog and video of the artist's creative process.
3
Emanoel Araújo, artist and museologist
Emanoel Araujo, director-curator of the Afro Brasil Museum, comments: "Kboco is the baroque of graphics. So baroque that to his figures and to his entanglement of graffiti he still adds small forms of gold leaf, and all this gleaming with exquisite lavish and exquisite transparency. By the way, Kboco draws inspiration from the scrolls of iron bars or the superposition of a laboratory of imaginary crystal tubes. "
4
The Afro Brasil Museum is a historical,
artistic and ethnological museum dedicated to the research,
conservation and exhibition of objects
related to the black cultural universe in Brazil.
SERVICE:
Exhibition "Sertão Expandido".
Opening: June 23, 2018, at 11:00 a.m.
Exposure period: until August 26, 2018
# Mab # museuafrobrasil # culturabrasileira # art # culturap # museum # saopaulo # sp # Ibirapuera # parqueibirapuera # Mab13anos #artebrasileira #sertaoexpandido #kboco
Afro Brasil Museum
Av. Pedro Álvares Cabral, s / n
Ibirapuera Park - Gate 10
São Paulo / SP - Brazil
Phone: 55 11 3320-8900
Information for the press - Associação Afro Brasil Association (social organization of culture)
Natalia Moriyama: (11) 3320-8914 | natalia@museuafrobrasil.org.br
Luiza Magalhães: (11) 3320-8940 | luiza.magalhaes@museuafrobrasil.org.br
Nabor Junior: (11) 3320-8940 | nabor.jr@museuafrobrasil.org.br
Information for the press - Secretariat of Culture of the State of São Paulo
Gisele Turteltaub: (11) 3339-8162 | gisele@sp.gov.br
Gabriela Carvalho: (11) 3339-8070 | gabrielacarvalho@sp.gov.br
Damaris Route: (11) 3339-8308 | drota@sp.gov.br
Stephanie Gomes: (11) 3339-8243 | stephanie.gomes@fsb.com.br
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
A museum is not just a place for treasured artefacts,
but a vibrant space where history truly comes alive!
--br
Museu Afro Brasil, do Estado de São Paulo, Brasil, inaugura no próximo dia 23 de junho, às 11h00, a exposição “Sertão Expandido”.
Artista goiano, Kboco, apresenta em São Paulo, obras tridimensionais que dialogam com assemblages e o acervo da instituição.
1
Artista goiano, Kboco
O Museu Afro Brasil, da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, em parceria com a Associação Museu Afro Brasil – organização social de cultura, inaugura no próximo dia 23 de junho, às 11h00, a exposição “Sertão Expandido”, do artista plástico goiano Kboco. Com curadoria de Maria Hirszman, a mostra reúne cerca de dez trabalhos inéditos entre pinturas, desenhos, assemblages e intervenções em site specific.
“Não se trata de uma mera filiação à instalação como forma expressiva, mas de uma intencionalidade clara de fusão entre as questões pictóricas, com a necessidade de se expandir para além do espaço bidimensional, incorporando elementos da paisagem e usando a arquitetura como estopim e suporte para ações transformadoras do espaço social”, afirma Hirszman.
2
“Sertão Expandido” encerra um hiato de cinco anos desde a última exposição do artista, e apresenta o resultado da transição que o levou de volta ao seu estado de origem, Goiás, onde nasceu em 1978, após morar em cidades como Porto Alegre, Olinda e São Paulo.
A decisão do artista em instalar seu estúdio no município de Cavalcante, no coração da Chapada dos Veadeiros, nas palavras do próprio Kboco, “carrega em si a busca pela arte enquanto produção de conhecimento e não apenas como produção mercadológica. O aprofundamento que essa mudança gera diz respeito ao sertão enquanto possibilidade de aperfeiçoamento e expansão da linguagem”.
Entre os destaques da mostra estão as assemblages - colagens feitas em pedaços de madeira encontradas nas andanças do artista. “Essas obras são feitas com madeiras que eu recolho ao acaso e que cruzam meu caminho numa espécie de arqueologia do cotidiano, então eu as ajeito no meu estúdio já com uma certa diagramação, mas a montagem final da obra acontece no próprio museu”.
“Sertão Expandido” é resultado do projeto de fomento à arte pelo Fundo de Cultura de Goiás, e contará com catálogo e vídeo do processo criativo do artista.
3
Emanoel Araújo, artista plástico e museólogo
Emanoel Araujo, diretor-curador do Museu Afro Brasil, comenta: “Kboco é o barroco do grafismo. Tão barroco que às suas figuras e ao seu emaranhado de grafismos ele ainda acrescenta pequenas formas de folha de ouro, e tudo isso reluzindo de um requintado lavis e de uma requintada transparência. Por certo, Kboco se inspira nas volutas de grades de ferro ou na superposição de um laboratório de tubos de cristal imaginário”.
4
O Museu Afro Brasil é um museu histórico, artístico e etnológico, voltado à pesquisa, conservação e exposição de objetos relacionados ao universo cultural do negro no Brasil.
SERVIÇO:
Exposição “Sertão Expandido”.
Abertura: 23 de junho de 2018, às 11h00
Período de exposição: até 26 de agosto de 2018
#mab #museuafrobrasil #culturabrasileira #arte #culturasp #museu #saopaulo #sp #Ibirapuera #parqueibirapuera #Mab13anos #artebrasileira #sertaoexpandido #kboco
Museu Afro Brasil
Av. Pedro Álvares Cabral, s/n
Parque Ibirapuera - Portão 10
São Paulo / SP - 04094 050
Fone: 55 11 3320-8900
www.museuafrobrasil.org.br
Entrada R$ 6,00 | Meia entrada R$ 3,00 | Gratuito aos sábados
Informações para a imprensa – Associação Museu Afro Brasil (organização social de cultura)
Natalia Moriyama: (11) 3320-8914 | natalia@museuafrobrasil.org.br
Luiza Magalhães: (11)3320-8940 | luiza.magalhaes@museuafrobrasil.org.br
Nabor Junior: (11)3320-8940 | nabor.jr@museuafrobrasil.org.br
Informações para a imprensa - Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo
Gisele Turteltaub: (11) 3339-8162 | gisele@sp.gov.br
Gabriela Carvalho: (11) 3339-8070 | gabrielacarvalho@sp.gov.br
Damaris Rota: (11) 3339-8308 | drota@sp.gov.br
Stephanie Gomes: (11) 3339-8243 | stephanie.gomes@fsb.com.br
--alemão via tradutor do google
Afro Brasil Museum, im Bundesstaat São Paulo, Brasilien, eröffnet am nächsten 23. Juni um 11:00 Uhr die Ausstellung "Sertão Expandido"
Der Künstler Goiano, Kboco, präsentiert in São Paulo dreidimensionale Arbeiten, die mit Assemblagen und der Sammlung der Institution im Dialog stehen.
1
Künstler Goiano, Kboco
Das Afro Brasil Museum des Staatlichen Kultursekretariats von São Paulo eröffnet am 23. Juni um 11.00 Uhr in Zusammenarbeit mit der Afro Brasil Museum Association - der sozialen Organisation der Kultur - die Ausstellung "Sertão Expandido" des Künstlers Goiano Kboco . Die von Maria Hirszman kuratierte Ausstellung bringt etwa zehn unveröffentlichte Arbeiten zu Gemälden, Zeichnungen, Assemblagen und Interventionen ortsspezifisch zusammen.
"Es ist nicht eine bloße Zugehörigkeit zur Installation als expressive Form, sondern eine klare Intentionalität der Fusion zwischen den Bildthemen, mit der Notwendigkeit, sich über den zweidimensionalen Raum hinaus auszudehnen, Elemente der Landschaft zu integrieren und die Architektur als Sicherung und Unterstützung für transformative Aktionen des sozialen Raums ", sagt Hirszman.
2
"Sertão Expandido" hat seit der letzten Ausstellung des Künstlers eine Pause von fünf Jahren und stellt das Ergebnis des Übergangs dar, der ihn zurück in seinen Heimatstaat Goiás führte, wo er 1978 geboren wurde, nachdem er in Städten wie Porto Alegre, Olinda gelebt hatte und São Paulo.
Die Entscheidung des Künstlers, sein Atelier in der Gemeinde Cavalcante, im Herzen der Chapada dos Veadeiros, nach Kboco selbst zu installieren, "trägt die Suche nach Kunst als Produktion von Wissen und nicht nur als Marktproduktion in sich. Die Vertiefung, die diese Veränderung hervorruft, betrifft die sertão als eine Möglichkeit zur Verbesserung und Erweiterung der Sprache. "
Zu den Höhepunkten der Ausstellung gehören die Assemblagen - Collagen aus Holzstücken, die bei den Wanderungen des Künstlers gefunden wurden. "Diese Arbeiten sind aus Holz, die ich zufällig sammle und die mir in einer Art Archäologie des täglichen Lebens den Weg kreuzen, also habe ich sie schon mit einem bestimmten Layout in mein Atelier gestellt, aber die Endmontage der Arbeit findet im Museum selbst. "
"Sertão Expandido" ist das Ergebnis des Projekts zur Förderung der Kunst des Kulturfonds von Goiás und enthält einen Katalog und ein Video des Schaffensprozesses des Künstlers.
3
Emanoel Araújo, Künstler und Museologe
Emanoel Araujo, Direktor und Kurator des Afro Brasil Museums, kommentiert: "Kboco ist das Barock der Grafik. So barock, dass er zu seinen Figuren und zu seiner Verstrickung von Graffiti noch kleine Formen von Blattgold hinzufügt, und all das strahlt mit exquisitem Luxus und exquisite Transparenz. Kboco lässt sich übrigens von den Schriftrollen aus Eisenstangen oder der Überlagerung eines Labors aus imaginären Kristallröhren inspirieren. "
4
Das Afro Brasil Museum ist ein historisches, künstlerisches und ethnologisches Museum, das der Erforschung, Konservierung und Ausstellung von Objekten gewidmet ist, die mit dem schwarzen kulturellen Universum in Brasilien in Verbindung stehen.
BEDIENUNG:
Ausstellung "Sertão Expandido".
Eröffnung: 23. Juni 2018, um 11:00 Uhr
Expositionsdauer: bis 26. August 2018
# Mab # museuafrobrasil # culturabrasileira # Kunst # culturap # Museum # Saopaulo # sp # Ibirapuera # Parqueibirapuera # Mab13anos # Artebrasileira #sertaoexpandido #kboco
Afro-Brasilien-Museum
Ein V. Pedro Álvares Cabral, s / n
Ibirapuera Park - Tor 10
São Paulo / SP - 04094 050
Telefon: 55 11 3320-8900
www.museuafrobrasil.org.br
Informationen für die Presse - Associação Afro Brasil Association (soziale Organisation der Kultur)
Natalia Moriyama: (11) 3320-8914 | natalia@museuafrobrasil.org.br
Luiza Magalhães: (11) 3320-8940 | luiza.magalhaes@museuafrobrasil.org.br
Nabor Junior: (11) 3320-8940 | nabor.jr@museuafrobrasil.org.br
Informationen für die Presse - Kultursekretariat des Staates São Paulo
Gisele Turteltaub: (11) 3339-8162 | gisele@sp.gov.br
Gabriela Carvalho: (11) 3339-8070 | gabrielacarvalho@sp.gov.br
Damaris-Route: (11) 3339-8308 | drota@sp.gov.br
Stephanie Gomes: (11) 3339-8243 | stephanie.gomes@fsb.com.br
--ru via tradutor do google
Музей Афро-Бразиля в штате Сан-Паулу, Бразилия, начинает 23 июня в 11:00 выставку «Sertão Expandido»,
Художник Goiano, Kboco, представляет в Сан-Паулу трехмерные работы, которые ведут диалог с собраниями и коллекцией заведения.
1
Исполнитель Goiano, Kboco
Музей Афро-Бразиля из Государственного секретариата культуры Сан-Паулу в партнерстве с Ассоциацией Музея Афро-Бразилии - общественной организацией культуры, 23 июня, в 11:00, открывает выставку «Sertão Expandido» художника Гойано Kboco , На выставке, организованной Марией Хирсман, собрано около десяти неопубликованных работ среди картин, рисунков, собраний и интервенций в конкретном месте.
«Это не просто привязка к установке как выразительная форма, но явная интенциональность слияния между изобразительными проблемами, с необходимостью выйти за пределы двумерного пространства, включая элементы ландшафта и использование архитектуры в качестве предохранителя и поддержка трансформационных действий социального пространства », - говорит Хирцман.
2
«Sertão Expandido» имеет пятилетний перерыв со времени последней выставки художника и представляет результат перехода, который вернул его в свое родное государство, Гойас, где он родился в 1978 году после жизни в таких городах, как Порто Алегри, Олинда и Сан-Паулу.
Решение художника установить свою студию в муниципалитете Кавальканте, в сердце Чапады душ Веадейрос, по словам самого Kboco, «несет в себе поиск искусства как производства знаний, а не только как рыночное производство. Углубление, которое это изменение порождает, касается сертау как возможности для улучшения и расширения языка ».
Среди основных моментов шоу - сборники - коллажи, выполненные в кусках дерева, найденные в скитаниях художника. «Эти работы сделаны из дерева, которое я собираю наугад, и которые пересекают мой путь в какой-то археологии повседневной жизни, поэтому я поставил их в своей студии уже с определенной компоновкой, но окончательная сборка работы происходит в самого музея ».
«Sertão Expandido» является результатом проекта по продвижению искусства Фондом культуры Гойаса и будет содержать каталог и видеоролик творческого процесса художника.
3
Эманоэл Араухо, художник и музеолог
Emanoel Araujo, директор-куратор Музея Афро-Бразилии, комментирует: «Kboco - это барокко графики. Так барокко, что его фигуры и его запутывание граффити он все еще добавляет небольшие формы золотого листа, и все это блеск с изысканным щедрым и изысканная прозрачность. Кстати, Kboco черпает вдохновение из свитков железных прутьев или суперпозиции лаборатории воображаемых хрустальных трубок ».
4
Музей Афро-Бразиля - исторический, художественный и этнологический музей, посвященный исследованиям, сохранению и экспонированию объектов, связанных с черной культурной вселенной в Бразилии.
ОКАЗАНИЕ УСЛУГ:
Выставка "Sertão Expandido".
Открытие: 23 июня 2018 года, в 11:00 утра.
Период воздействия: до 26 августа 2018 г.
# Mab # museuafrobrasil # culturabrasileira # искусство # culturap # музей # saopaulo # sp # Ibirapuera # parqueibirapuera # Mab13anos #artebrasileira #sertaoexpandido #kboco
Музей Афро-Бразиля
Средний. Педро Álvares Cabral, s / n
Парк Ибирапуера - Ворота 10
Сан-Паулу / СП - 04094 050
Телефон: 55 11 3320-8900
www.museuafrobrasil.org.br
Информация для прессы - Ассоциация ассоциаций афро-бразилей (социальная организация культуры)
Наталья Морияма: (11) 3320-8914 | natalia@museuafrobrasil.org.br
Луиза Магалханес: (11) 3320-8940 | luiza.magalhaes@museuafrobrasil.org.br
Nabor Junior: (11) 3320-8940 | nabor.jr@museuafrobrasil.org.br
Информация для прессы - Секретариат культуры штата Сан-Паулу
Жизель Turteltaub: (11) 3339-8162 | gisele@sp.gov.br
Габриэла Карвалью: (11) 3339-8070 | gabrielacarvalho@sp.gov.br
Дамарис Маршрут: (11) 3339-8308 | drota@sp.gov.br
Стефани Гомес: (11) 3339-8243 | stephanie.gomes@fsb.com.br
--chines simplificado via tradutor do google
巴西圣保罗州的Afro Brasil博物馆于明年6月23日上午11点开幕，展览“SertãoEmplido”
艺术家Goiano，Kboco，在圣保罗展出三维作品，与组合对话和机构收藏。
1
艺术家Goiano，Kboco
圣保罗州文化秘书处的Afro Brasil博物馆与Afro Brasil博物馆协会 - 社会文化组织合作，于6月23日上午11点开幕，由艺术家Goiano Kboco主持的展览“SertãoExpandido” 。该展览由Maria Hirszman策划，汇集了十幅未发表的作品，其中包括绘画，绘画，装配和特定场地的干预。
“它不仅仅是作为一种表现形式的装置的附属物，而是图形问题之间融合的明确意图，需要扩展到二维空间之外，融合景观元素并将建筑作为融合和支持社会空间的变革行动，“希尔兹曼说。
2
自艺术家的上一次展览以来，“SertãoEndipido”已经有五年的中断，并呈现了他回到他的家乡Goiás的过渡结果，他出生于1978年，生活在Porto Alegre，Olinda等城市。和圣保罗。
艺术家决定在Chapada dos Veadeiros中心的Cavalcante市内安装他的工作室，用Kboco自己的话来说，“在艺术中寻找艺术作为知识的生产，而不仅仅是作为市场生产。这种变化产生的深化关注的是sertão作为改善和扩展语言的可能性。“
展览的亮点之一是组合 - 在艺术家的游荡中发现的木块拼贴画。 “这些作品是由木头制成的，我随意收集，并在日常生活考古学中穿过我的道路，所以我把它们放在我的工作室已经有一定的布局，但是工作的最后组装发生在博物馆本身。“
“SertãoEmplido”是Goiás文化基金推广艺术项目的成果，并将展示艺术家创作过程的目录和视频。
3
EmanoelAraújo，艺术家和博物馆学家
非洲巴西博物馆馆长Emanoel Araujo评论说：“Kboco是图形的巴洛克式。巴洛克式的他的人物和涂鸦的纠缠，他仍然添加了小型的金箔，所有这些闪闪发光的精致奢华顺便说一句，Kboco从铁条的卷轴或假想的水晶管实验室的叠加中汲取灵感。“
4
Afro Brasil博物馆是一个历史，艺术和民族博物馆，致力于研究，保护和展示与巴西黑人文化世界相关的物品。
服务：
展览“SertãoEmplido”。
开幕时间：2018年6月23日上午11点
暴露期：直至2018年8月26日
#Mab＃museuafrobrasil＃culturabrasileira＃art＃culturap＃museum＃saopaulo＃sp＃Ibirapuera＃parqueibirapuera＃Mab13anos #artebrasileira #sertaoexpandido #kboco
非洲巴西博物馆
大道。 PedroÁlvaresCabral，s / n
伊比拉普埃拉公园 - 10号门
圣保罗/ SP - 04094 050
电话：55 11 3320-8900
www.museuafrobrasil.org.br
新闻信息 - AssociaçãoAfroBrasil Association（社会文化组织）
Natalia Moriyama：（11）3320-8914 | natalia@museuafrobrasil.org.br
LuizaMagalhães：（11）3320-8940 | luiza.magalhaes@museuafrobrasil.org.br
Nabor Junior：（11）3320-8940 | nabor.jr@museuafrobrasil.org.br
新闻资料 - 圣保罗州文化秘书处
Gisele Turteltaub：（11）3339-8162 | gisele@sp.gov.br
加布里埃拉卡瓦略：（11）3339-8070 | gabrielacarvalho@sp.gov.br
达马里斯路线：（11）3339-8308 | drota@sp.gov.br
斯蒂芬妮·戈麦斯：（11）3339-8243 | stephanie.gomes@fsb.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário