MOxAd-Tec, a mask that inactivates the new coronavirus and results from a partnership between the MO brand and Adalberto Estampados, is being exported to 30 countries and already represents 10% of Sonae's fashion brand business. It is the Portuguese textile innovation that is asserting itself internationally at a time when demand grows exponentially across Europe.
“Masks already represent more than 10% of our sales and most of the sales have been abroad. We have already sold masks to 30 different countries, ”said MO administrator Francisco Pimentel to the ECO newspaper. Most of the production is destined for the foreign market, with Portugal currently representing around a quarter of sales. However, the tendency is also to increase, in view of the mandatory use measure in the public space that now comes into force.
"We export most of the production, with our main markets being Spain, Italy, France and the United Kingdom", said the manager. However, Francisco Pimentel believes that the great demand for MOxAd-Tec results mainly from its innovative protection characteristics, rather than the mandatory use.
“We had a huge spike in demand when the masks hit the market, due to their characteristics and because they were the first in the world. Demand remains very high, but I do not think it is related to the requirement to wear a mask on the street. Demand has been more influenced by the pandemic and the need for protection, than by government decisions, ”says the manager.
The MOxAd-Tec mask results from a cooperation project that brought together Adalberto Estampados and Sonae, on the industrial side, CITEVE, the Institute of Molecular Medicine at the University of Lisbon and the University of Minho, on the research side.
Tests carried out by the Institute of Molecular Medicine (iMM) attest to its ability to inactivate the new coronavirus. Also the IFTH - Institut Français du Textile and de l'Habillement proves that after 50 washes MOxAd-Tec maintains a particle retention at 100% and a breathability of 230 Pascals, when in France only a minimum of 100 is required.
por Edison Mariotti,
https://open.spotify.com/show/1s3qoKLJ8vZJhdcIY0KeaJ |
link: |
--br
Moda. A máscara de Adalberto já representa mais de 10% dos negócios da MO.
O MOxAd-Tec, máscara que inativa o novo coronavírus e resultado de uma parceria entre a marca MO e Adalberto Estampados, está sendo exportado para 30 países e já representa 10% dos negócios da marca de moda Sonae. É a inovação têxtil portuguesa que se afirma internacionalmente num momento em que a procura cresce exponencialmente em toda a Europa.
“As máscaras já representam mais de 10% das nossas vendas e a maior parte das vendas foi para o exterior. Já vendemos máscaras para 30 países diferentes ”, disse o administrador do MO, Francisco Pimentel, ao jornal ECO. A maior parte da produção é destinada ao mercado externo, sendo que Portugal representa atualmente cerca de um quarto das vendas. No entanto, a tendência também é de aumentar, tendo em conta a medida de utilização obrigatória no espaço público que agora entra em vigor.
“Exportamos a maior parte da produção, tendo como principais mercados Espanha, Itália, França e Reino Unido”, disse o gerente. Entretanto, Francisco Pimentel acredita que a grande demanda pelo MOxAd-Tec decorre principalmente de suas características inovadoras de proteção, e não do uso obrigatório.
“Tivemos um grande pico de procura quando as máscaras chegaram ao mercado, pelas suas características e por serem as primeiras do mundo. A demanda continua muito alta, mas não acho que esteja relacionada à obrigatoriedade do uso de máscara na rua. A demanda tem sido mais influenciada pela pandemia e pela necessidade de proteção do que por decisões governamentais ”, afirma o gerente.
A máscara MOxAd-Tec resulta de um projeto de cooperação que reuniu Adalberto Estampados e Sonae, do lado industrial, o CITEVE, o Instituto de Medicina Molecular da Universidade de Lisboa e a Universidade do Minho, do lado da investigação.
Testes realizados pelo Instituto de Medicina Molecular (iMM) atestam sua capacidade de inativar o novo coronavírus. Além disso, o IFTH - Institut Français du Textile e de l'Habillement prova que, após 50 lavagens, o MOxAd-Tec mantém uma retenção de partículas de 100% e uma respirabilidade de 230 Pascals, quando na França apenas um mínimo de 100 é necessário.
--de via tradutor do google
Mode. Die Maske von Adalberto macht bereits mehr als 10% des Geschäfts von MO aus.
MOxAd-Tec, eine Maske, die das neue Coronavirus inaktiviert und aus einer Partnerschaft zwischen der Marke MO und Adalberto Estampados resultiert, wird in 30 Länder exportiert und repräsentiert bereits 10% des Modemarkengeschäfts von Sonae. Es ist die portugiesische Textilinnovation, die sich international in einer Zeit behauptet, in der die Nachfrage in ganz Europa exponentiell wächst.
„Masken machen bereits mehr als 10% unseres Umsatzes aus und der größte Teil des Umsatzes wurde im Ausland erzielt. Wir haben bereits Masken in 30 verschiedene Länder verkauft “, sagte MO-Administrator Francisco Pimentel gegenüber der ECO-Zeitung. Der größte Teil der Produktion ist für den Auslandsmarkt bestimmt, wobei Portugal derzeit rund ein Viertel des Umsatzes ausmacht. Angesichts der jetzt in Kraft tretenden obligatorischen Nutzungsmaßnahme im öffentlichen Raum nimmt jedoch auch die Tendenz zu.
"Wir exportieren den größten Teil der Produktion, wobei unsere Hauptmärkte Spanien, Italien, Frankreich und das Vereinigte Königreich sind", sagte der Manager. Francisco Pimentel ist jedoch der Ansicht, dass die große Nachfrage nach MOxAd-Tec hauptsächlich auf seine innovativen Schutzeigenschaften und nicht auf die obligatorische Verwendung zurückzuführen ist.
„Wir hatten einen enormen Anstieg der Nachfrage, als die Masken auf den Markt kamen, aufgrund ihrer Eigenschaften und weil sie die ersten auf der Welt waren. Die Nachfrage ist nach wie vor sehr hoch, aber ich glaube nicht, dass dies mit der Anforderung zusammenhängt, auf der Straße eine Maske zu tragen. Die Nachfrage wurde stärker von der Pandemie und dem Schutzbedürfnis beeinflusst als von Regierungsentscheidungen “, sagt der Manager.
Die MOxAd-Tec-Maske ist das Ergebnis eines Kooperationsprojekts, bei dem Adalberto Estampados und Sonae auf industrieller Seite, CITEVE, das Institut für Molekulare Medizin der Universität Lissabon und die Universität Minho auf der Forschungsseite zusammengebracht wurden.
Vom Institut für Molekulare Medizin (iMM) durchgeführte Tests bestätigen seine Fähigkeit, das neue Coronavirus zu inaktivieren. Auch das IFTH - Institut Français du Textile und de l'Habillement beweist, dass MOxAd-Tec nach 50 Wäschen eine Partikelretention von 100% und eine Atmungsaktivität von 230 Pascal beibehält, wenn in Frankreich nur mindestens 100 erforderlich sind.
--ru via tradutor do google
Мода. Маска Адальберто уже составляет более 10% бизнеса МО.
Маска MOxAd-Tec, которая инактивирует новый коронавирус и является результатом партнерства между брендом MO и Адальберто Эстампадос, экспортируется в 30 стран и уже составляет 10% бизнеса модного бренда Sonae. Это португальские текстильные инновации, которые утверждают себя на международном уровне в то время, когда спрос в Европе экспоненциально растет.
«Маски уже составляют более 10% наших продаж, и большая часть продаж приходится на зарубежные страны. Мы уже продали маски в 30 разных стран », - сказал администратор МО Франсиско Пиментел газете ОЭС. Большая часть продукции предназначена для внешнего рынка, при этом на Португалию в настоящее время приходится около четверти продаж. Тем не менее, тенденция также имеет тенденцию к увеличению ввиду вступившей в силу меры обязательного использования в общественных местах.
«Мы экспортируем большую часть продукции, наши основные рынки сбыта - Испания, Италия, Франция и Великобритания», - сказал менеджер. Однако Франсиско Пиментель считает, что большой спрос на MOxAd-Tec обусловлен в основном его инновационными характеристиками защиты, а не обязательным использованием.
«У нас был огромный всплеск спроса, когда маски появились на рынке из-за их характеристик и потому, что они были первыми в мире. Спрос остается очень высоким, но я не думаю, что это связано с требованием носить маску на улице. На спрос больше повлияла пандемия и потребность в защите, чем решения правительства », - говорит менеджер.
Маска MOxAd-Tec является результатом совместного проекта, объединившего Адальберто Эстампадос и Сонаэ с промышленной стороны, CITEVE, Институт молекулярной медицины Лиссабонского университета и Университет Минью с исследовательской стороны.
Тесты, проведенные Институтом молекулярной медицины (iMM), подтверждают его способность инактивировать новый коронавирус. IFTH - Institut Français du Textile и de l'Habillement доказывает, что после 50 стирок MOxAd-Tec сохраняет задержку частиц на уровне 100% и воздухопроницаемость 230 Паскалей, тогда как во Франции требуется минимум 100.
--chines simplificado via tradutor do google
时尚。 Adalberto的口罩已经占MO业务的10%以上。
MOxAd-Tec是一种使新冠状病毒失活的口罩,是MO品牌与Adalberto Estampados之间合作的结果,目前已出口到30个国家,已经占Sonae时尚品牌业务的10%。在整个欧洲需求呈指数增长之际,正是葡萄牙的纺织创新在国际上声名狼藉。
“面膜已经占了我们销售额的10%以上,大部分销售额都在国外。 “我们已经将口罩卖给了30个不同的国家。大部分产品都运往国外市场,葡萄牙目前约占销售额的四分之一。然而,鉴于现在生效的公共场所强制使用措施,这种趋势也在增加。
经理说:“我们出口大部分产品,主要市场是西班牙,意大利,法国和英国。”但是,Francisco Pimentel认为,对MOxAd-Tec的巨大需求主要来自其创新的保护特性,而不是强制性使用。
“由于口罩的特性以及它们是世界上第一个,因此口罩投放市场时,我们的需求量激增。需求仍然很高,但我认为这与在街上戴口罩的要求无关。经理说,需求受到流行病和保护需求的影响大于受政府决定的影响。
MOxAd-Tec面罩是一项合作项目的成果,该项目将工业方面的Adalberto Estampados和Sonae,CITEVE,里斯本大学的分子医学研究所和Minho大学的研究部门聚集在一起。
分子医学研究所(iMM)进行的测试证明了其灭活新冠状病毒的能力。 IFTH-法兰西纺织研究所和de l'Habillement证明,洗涤50次后,MOxAd-Tec的颗粒保留率保持在100%,透气性保持在230帕斯卡,而在法国,最少需要100帕斯卡。
--ae via tradutor do google
موضه. يمثل قناع Adalberto بالفعل أكثر من 10٪ من أعمال MO.
يتم تصدير MOxAd-Tec ، وهو قناع يعطل الفيروس التاجي الجديد وينتج عن شراكة بين علامة MO التجارية و Adalberto Estampados ، إلى 30 دولة ويمثل بالفعل 10 ٪ من أعمال علامة Sonae التجارية للأزياء. إن ابتكار النسيج البرتغالي هو الذي يؤكد وجوده دوليًا في وقت ينمو فيه الطلب بشكل كبير في جميع أنحاء أوروبا.
"تمثل الأقنعة بالفعل أكثر من 10٪ من مبيعاتنا ومعظم المبيعات كانت في الخارج. قال فرانسيسكو بيمينتيل ، مدير شركة MO ، لصحيفة ECO: "لقد قمنا بالفعل ببيع الأقنعة إلى 30 دولة مختلفة". معظم الإنتاج موجه للسوق الأجنبية ، حيث تمثل البرتغال حاليًا حوالي ربع المبيعات. ومع ذلك ، فإن الاتجاه هو أيضًا إلى الزيادة ، في ضوء إجراء الاستخدام الإلزامي في الفضاء العام الذي يدخل الآن حيز التنفيذ.
قال المدير "نصدر معظم الإنتاج ، مع أسواقنا الرئيسية هي إسبانيا وإيطاليا وفرنسا والمملكة المتحدة". ومع ذلك ، يعتقد فرانسيسكو بيمنتل أن الطلب الكبير على MOxAd-Tec ناتج أساسًا عن خصائص الحماية المبتكرة ، وليس الاستخدام الإلزامي.
"شهدنا ارتفاعًا كبيرًا في الطلب عندما ظهرت الأقنعة في السوق ، نظرًا لخصائصها ولأنها كانت الأولى في العالم. لا يزال الطلب مرتفعًا جدًا ، لكن لا أعتقد أنه مرتبط بمتطلبات ارتداء قناع في الشارع. يقول المدير: "لقد تأثر الطلب بالوباء والحاجة إلى الحماية أكثر من قرارات الحكومة".
ينتج قناع MOxAd-Tec عن مشروع تعاون جمع بين Adalberto Estampados و Sonae ، على الجانب الصناعي ، CITEVE ، معهد الطب الجزيئي في جامعة لشبونة وجامعة مينهو ، في الجانب البحثي.
تشهد الاختبارات التي أجراها معهد الطب الجزيئي (iMM) على قدرته على تعطيل الفيروس التاجي الجديد. يثبت أيضًا IFTH - Institut Français du Textile and de l'Habillement أنه بعد 50 غسلة ، يحافظ MOxAd-Tec على احتباس الجسيمات بنسبة 100٪ وقابلية التنفس 230 باسكال ، عندما يكون في فرنسا فقط ما لا يقل عن 100.
Nenhum comentário:
Postar um comentário