в письме на латинском языке, датированном 25 января 1323 года Гедимин назвал Вильну своим стольным городом. In a letter in Latin, dated January 25, 1323 Gediminas called Vilna its capital city.

Основание города

Гора Гедимина, на картине 1870 года

Древнейшие поселения на современной территории Вильнюса, как свидетельствуют археологические находки в различных частях города, относятся к эпохе мезолита. Город расположен на территории, входившую в раннесредневековую дофеодальную культуру восточнолитовских курганов балтов. На территории города находится более десяти курганов.

Гора Гедимина, на картине 1870 года

По преданиям, зафиксированным в летописях, мифический литовский князь Свинторог облюбовал место при впадении реки Вильни в Вилию для своего погребения. Он наказал сыну после своей смерти сжечь в устье Вильни его тело и впредь здесь совершать ритуальные трупосожжения. Место получило название долины Святого Рога (долина Швянтарагиса).

По легенде, спустя годы великий князь литовский Гедимин отправился из Троков на охоту в окружавшие долину Святого Рога леса. После удачной охоты Гедимин остался ночевать на Святом Роге. Во сне он увидел огромного железного волка на горе, который выл, как сотня волков. На утро князь попросил жреца Лиздейку растолковать сон. Лиздейка объяснил, что волк означает замок и город, который здесь заложит правитель. Город станет столицей всех литовских земель, а вой волков означает славу, которая распространится по всему миру благодаря достоинствам жителей города.

В письменных источниках город впервые упоминается в первой четверти XIV века, когда он стал резиденцией великих князей литовских и столицей Великого княжества Литовского: 

в письме на латинском языке, датированном 25 января 1323 года Гедимин назвал Вильну своим стольным городом. 

При этом город уже существовал к 1323 году и мог быть основан в XIII веке.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti 

--in by google

Foundation of the city

Gediminas Hill, the picture in 1870

The oldest settlements in the present territory of Vilnius, as evidenced by archaeological finds in various parts of the city belong to the Mesolithic era. The city is located in the territory, the entrance to the pre-feudal culture of early medieval burial mounds vostochnolitovskih States. The city is more than a dozen mounds.

According to legend, recorded in the annals of the mythical Lithuanian prince Svintorog a fancy place at the confluence of the river Vilija Villeneuve for his burial. He punished his son after his death at the mouth of the Vilnia burn his body here and continue to make the ritual cremation. Place was called the valley of Saint Horn (Valley Shvyantaragisa).

According to legend, after years of Grand Duke of Lithuania Gediminas he went from Troc hunting in the surrounding valleys of the Holy Horn forest. After a successful hunt, Gediminas stayed the night at Saint Horn. In his dream he saw a huge iron wolf on the hill, which was howling like a hundred wolves. In the morning, the prince asked the priest to explain Lizdeika sleep. Lizdeika explained that the wolf is the castle and the city that here lay a ruler. The city will be the capital of Lithuanian lands, and the howling of wolves is the glory that spread throughout the world thanks to the advantages residents.

In written sources, the town was first mentioned in the first quarter of the XIV century, when it became the residence of the Grand Dukes of Lithuania and the capital of the Grand Duchy of Lithuania:

In a letter in Latin, dated January 25, 1323 Gediminas called Vilna its capital city.

At the same time the city already existed in 1323 and could be based in the XIII century.