Leeum, Samsung Museum of Art - Bem-vindo ao Leeum, onde a arte coreana e coexistem arte internacional em harmonia.

Welcome to Leeum, where Korean art and international art coexist in harmony.

The Leeum, Samsung Museum of Art opened, after several years of preparation, as an international art and cultural center for the display of both Korean art and world art. The late Hoam Lee Byung-chul, the founder of Samsung, had displayed his beloved collections of Korean national treasures and art pieces in the Ho-Am Art Museum, Ho-Am Gallery, and the Rodin Gallery. Inheriting the founder’s will, Mr. Lee Kun-hee, the Chairman of Samsung, has been passionately collecting fine artworks of Korean and international contemporary artists, accumulating and preserving Korean treasures with a high historical value. Now, as a fruit of years of hard work, we are opening the Leeum, Samsung Museum or Art to share with you our outstanding art collection.

The architecture of our museum is a combination of three distinctive styles of three internationally renowned architects, designed to give you a satisfying artistic experience.

The Leeum, Samsung Museum of Art has a Museum 1 and a Museum 2. Museum 1 houses Korean traditional art and Museum 2 exhibits works of art by Korean and international contemporary artists. Furthermore, these museums and the Samsung Child Education and Culture Center, which contributes to the education of future leaders, compose the composite complex. The buildings of The Leeum, Samsung Museum of Art were designed by the internationally renowned architects Mario Botta, Jean Nouvel, and Rem Koolhaas to combine the past, present, and future of art and culture, and are in themselves remarkable artistic experiences.

Leeum desires to be, as an artistic and cultural root, the center of Asian art, and desires to be a leader for the future.

Located on the slopes of the Namsan where you can enjoy nature in the city, The Leeum, Samsung Museum of Art is motivated towards developing Seoul as a city of international culture. It cultivates new cultural geographical structures that connect Seoul’s main cultural facilities, along with the National Museum of Korea and the National Theater. Welcoming the emerging global age, Leeum seeks to be a center of Asian art. It is a museum of new ideas, and bridges the East and the West, with its eye on the future. Please enjoy a new world of art and culture in Leeum, where the past and present coexist, and where art, culture, and people share an urban architectural space in harmony with nature.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti http://leeum.samsungfoundation.org/html_eng/introduction/welcome.asp

---- traduzido via google

Bem-vindo ao Leeum, onde a arte coreana e coexistem arte internacional em harmonia.O Leeum, Samsung Museum of Art aberto, depois de vários anos de preparação, como uma arte internacional e centro cultural para a exibição de ambos arte coreana e arte do mundo. O falecido Lee Byung Hoam-chul, o fundador da Samsung, havia apresentado suas coleções amados de tesouros nacionais coreanos e peças de arte no Museu Ho-Am Art, Ho-Am Gallery, e da Galeria Rodin. Herdando a vontade do fundador, o Sr. Lee Kun-hee, o presidente da Samsung, foi apaixonadamente coletando belas obras de coreano e artistas contemporâneos internacionais, acumular e preservar tesouros coreanos com um elevado valor histórico. Agora, como um fruto de anos de trabalho duro, estamos abrindo o Leeum, Samsung ou Museu de Arte de compartilhar com vocês a nossa colecção de arte excepcional.

A arquitetura do nosso museu é uma combinação de três estilos distintos de três arquitetos de renome internacional, destinadas a dar-lhe uma experiência artística gratificante.

O Leeum, Samsung Museum of Art tem um Museu 1 e um Museu 2. Museum 1 casas arte tradicional coreana e Museu 2 exibe obras de arte de artistas contemporâneos coreanos e internacionais. Além disso, esses museus e da Samsung Educação Infantil e Centro de Cultura , o que contribui para a formação de futuros líderes, compor o complexo composto. Os edifícios do Leeum, Samsung Museum of Art foram projetados por arquitetos de renome internacional Mario Botta , Jean Nouvel e Rem Koolhaas de combinar o passado, presente e futuro da arte e da cultura, e são em si notáveis ​​experiências artísticas.

Leeum deseja ser, como uma raiz artística e cultural, o centro de arte asiática, e deseja ser um líder para o futuro.

Localizado nas encostas do Namsan, onde pode desfrutar da natureza na cidade, O Leeum, Samsung Museum of Art é motivado para o desenvolvimento de Seul como uma cidade de cultura internacional. Ele cultiva novas estruturas geográficas culturais que ligam principais equipamentos culturais de Seul, juntamente com o Museu Nacional da Coreia e do Teatro Nacional. Congratulando-se com a idade global emergente, Leeum pretende ser um centro de arte asiática. É um museu de novas idéias, e pontes do Oriente e do Ocidente, com seu olho no futuro. Por favor, desfrutar de um novo mundo da arte e da cultura em Leeum, onde o passado eo presente coexistem e onde a arte, a cultura e as pessoas compartilham um espaço arquitetônico urbano em harmonia com a natureza.