Google+ Followers

sexta-feira, 25 de setembro de 2015

Baden-Württemberg devolve à Índia estátua roubada. -- Baden-Württemberg returns to India statue stolen

De acordo com governo estadual, devolução ocorre "por razões éticas". Estátua de deusa hindu foi comprada por Museu Linden de Stuttgart em 2000. Roubo foi descoberto apenas em 2014.


O governo do estado alemão Baden-Württemberg devolveu nesta quarta-feira (23/09) a estátua da deusa de oito braços "Durga Mahishasuramardini" à Índia. A peça roubada foi comprada pelo Museu Linden de Etnologia em Stuttgart em 2000. De acordo com a Secretaria Estadual de Ciência, Pesquisa e Arte, a devolução foi motivada "por razões éticas".

Em 2000, o museu adquiriu a peça por cerca de 250 mil dólares, usando recursos da Fundação de Museus de Baden-Württemberg. "Na época, o Museu Linden examinou a origem da peça, mas não havia dúvidas com relação a ela. O vendedor Subhash Kapoor, de Nova York, era conhecido com um negociador de arte de confiança", afirmou à DW Arndt Oschmann, porta-voz da secretaria.

Em julho de 2012, Kapoor foi preso no aeroporto internacional de Frankfurt e extraditado para a Índia, sob acusação de venda de artefatos roubados de templos do sul do país.

"Descobriu-se, então, que a estátua desapareceu de um templo de Tegpona, na Índia, em 1991 e foi contrabandeada para fora do país", conta Oschmann. Estima-se que a peça da deusa hindu Durga seja datada do século 9 ou 10.

Nem o museu e nem o governo estadual receberam uma compensação financeira pela devolução da peça. No entanto, o retorno da estátua com um gesto de boa vontade reforça a reputação do Estado, afirmou o secretário estadual de Ciência, Pesquisa e Arte, Jürgen Walter.

"A importância da boa reputação supera de longe o valor material da estátua", ressaltou Walter.

Segundo o jornal britânico Daily Mail, a agência arqueológica indiana estima que outras 30 antiguidades teriam sido contrabandeadas para o exterior por Kapoor.


fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
http://www.dw.com/pt/baden-w%C3%BCrttemberg-devolve-%C3%A0-%C3%ADndia-est%C3%A1tua-roubada/a-18736328


--in
Baden-Württemberg returns to India statue stolen
According to state government, devolution is "for ethical reasons". Hindu goddess statue was bought by Linden Museum in Stuttgart in 2000. theft was discovered only in 2014.

The government of the German state Baden-Württemberg returned on Wednesday (23/09) the statue of the goddess eight-armed "Durga Mahishasuramardini" to India. The stolen piece was bought by Linden Museum of Ethnology in Stuttgart in 2000. According to the State Department of Science, Research and Art, the return was motivated "for ethical reasons".

In 2000, the museum acquired the piece for about $ 250,000, using resources from the Baden-Württemberg Museums Foundation. "At the time, the Linden Museum examined the origin of the piece, but there was no doubt regarding it. The seller Subhash Kapoor, New York, was known as a trusted art dealer," he told DW Arndt Oschmann, holder voice of the secretariat.

In July 2012, Kapoor was arrested at the international airport of Frankfurt and extradited to India under charges of selling stolen artifacts of the southern temples.

"It was discovered then that the statue disappeared from a Tegpona temple in India in 1991 and was smuggled out of the country," says Oschmann. It is estimated that the Hindu goddess Durga piece is dated the 9th century or 10th.

Neither the museum nor the state government received financial compensation for returning the piece. However, the return of the statue with a gesture of goodwill reinforces the state's reputation, said the State Secretary of Science, Research and Art, Jürgen Walter.

"The importance of good reputation far outweighs the material value of the statue," said Walter.
According to British newspaper Daily Mail, the Indian archaeological agency estimates that 30 other antiquities have been smuggled abroad by Kapoor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário