Google+ Followers

quinta-feira, 1 de outubro de 2015

Bienal Internacional de Curitiba, Paraná, Brasil -- International Biennial of Curitiba, Paraná, Brazil

A Bienal Internacional de Curitiba completa 22 anos em 2015 priorizando a arte que vai para as ruas, com ações que não se restringem aos museus, centros culturais e galerias, mas que ganham o espaço urbano. Tem curadoria geral do crítico de arte Teixeira Coelho e acontece na capital paranaense entre os dias 3 de outubro e 6 de dezembro com obras de artistas dos cinco continentes em mais de 100 espaços da cidade.

(foto: Divulgação/Assessoria)

Nesta edição, a Bienal tem como conceito curatorial a Luz do Mundo, fio condutor das obras que representam o melhor da arte contemporânea mundial. “A edição de 2015 da Bienal Internacional de Curitiba tem por tema a arte da luz, a arte com a luz, a arte feita de luz e que tem na luz sua matéria, seu material e conteúdo”, observa o crítico e curador geral Teixeira Coelho. Paralelamente, a UNESCO instituiu em 2015 o Ano Internacional da Luz, no campo da Ciência e Tecnologia.

Este ano, a comissão organizadora decidiu homenagear o artista franco-argentino Julio Le Parc, expoente da arte contemporânea e um dos pioneiros da arte cinética. Fundador do coletivo GRAV nos anos 60, sua obra consiste principalmente de relevos que compõem a luz e movimento com líquido fluorescente e outros materiais. “Deslumbramento: palavra que melhor expressa a reação humana diante de suas obras”, afirma Teixeira Coelho. Julio Le Parc tem uma obra impactante, que será exposta pela primeira vez na capital. “O público se surpreenderá com a qualidade das obras e dos artistas que estarão na Bienal. Nomes icônicos, de grande visibilidade internacional, e artistas emergentes premiados estarão nos inúmeros espaços, nomes como Anthony McCall (EUA), Carlo Bernardini (Itália), Dan Flavin (EUA), Doug Wheeler (EUA), Yumi Kori (Japão). Eliane Prolik (Brasil), Iván Navarro (Chile), Jeong Moon Choi (Coreia do Sul), Bill Viola (EUA), Odires Milászho (Brasil) e Xul Solar (Argentina)”, adianta a presidente da Bienal, Luciana Casagrande Pereira.

A Bienal conta com os curadores convidados Leonor Amarante, Tereza de Arruda, Fernando Ribeiro, Bo Nilsson e Yamil Le Parc. Os ganhadores do Prêmio Jovens Curadores 2015, Ana Rocha e Goura Nataraj, trabalham em conjunto com o curador convidado Daniel Rangel. Vera Miraglia e Carmen Lúcia Kassis são as responsáveis pela curadoria educacional.

Para o Circuito de Museus os curadores são Adriana Almada, Alfons Hug, Ana Gonzales, Antonio Cava, Benedito Costa Neto, Dannys Montes de Oca, Fernando Bini, Isadora Hofstaetter, Joice Gumiel Passos, Lenora Pedroso, Luiz Carlos Brugnera, Rodrigo Marques, Mauricio Vieira, Oriete Heloisa Cavagnari, Royce W. Smith e Vanessa Múrio. Stephanie Dahn Batista e Angelo Luz assinam a curadoria do Circuito Universitário e Paulo Camargo e Denize Correa Araujo formam o corpo curatorial do Festival de Cinema. O Circuito de Galerias conta com curadoria de Cleverson Oliveira, Keila Kern, Livia Fontana, Lucia Casillo Malucelli, Márcia Aracheski, Mauricio Pinheiro Lima, Regina Casillo, 

Roberto Pitella e Tuca Nissel.
A Bienal estará presente nos principais espaços culturais de Curitiba, entre museus, centros culturais, galerias e espaços de arte tais como Museu Oscar Niemeyer (MON), Centro Cultural Sistema Fiep, Museu Municipal de Arte (MuMA), Catedral Metropolitana de Curitiba, Espaço Cultural BRDE – Palacete dos Leões – Pavilhão Antony McCall, Museu de Arte da UFPR (MusA), Museu Paranaense, Galeria APAP, Museu da Gravura, Museu da Fotografia, Memorial de Curitiba, Museu Guido Viaro, Museu de Arte Contemporânea do Paraná e Pátio Batel entre outros.

Nesta edição, a arte urbana e as performances artísticas ganham atenção especial, pois, além de estarem cada vez mais fortes e presentes no cenário internacional, oferecem um contato direto e imediato com a comunidade. Não fosse o bastante, as obras de rua ainda ajudam a cumprir o papel de deixar heranças mais duradouras, ampliando sua ação para além do período de exposições.

“A Bienal é uma excelente oportunidade para se ter contato com o que há de mais contemporâneo no mundo da arte. Ao observar as obras, acompanhar as performances, visitar um museu, é possível cruzar fronteiras geográficas e expandir o repertório cultural. Mais uma vez, a Bienal envolverá toda a cidade, provocando as pessoas de um jeito diferente”, afirma o diretor-geral da Bienal, Luiz Ernesto Meyer Pereira.

Educativo
O Projeto Ação Educativa busca prolongar e potencializar os efeitos da Bienal na rede pública de ensino. A proposta é criar uma rede multiplicadora de conhecimento com palestras, mesas-redondas e visitas mediadas. Será publicado um material educativo (disponível também para download no site da Bienal), impactando professores, alunos e a comunidade em geral. Todas as bibliotecas escolares do Paraná receberão essa publicação.


Histórico
A Bienal Internacional de Curitiba teve sua primeira edição em 1993, quando ainda se chamava VentoSul, com artistas da Argentina, Brasil e Paraguai. Em 1995, acrescentou a participação para artistas do Chile e Uruguai. O marco da edição de 1997 foi a itinerância com obras que seguiram para grandes centros culturais como o Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP) e o Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires).

Em 2007, a mostra passou a ser temática com obras relacionadas a “Narrativas Contemporâneas” e teve abrangência latino-americana. Em 2009, trouxe artistas dos cinco continentes e o grande tema abordado foi “Água Grande: Os Mapas Alterados”, trazendo artistas como Bruce Nauman, Gary Hill e Marina Abramovic. Em 2011, foi intitulada Bienal de Curitiba e transformou a cidade num grande espaço de arte contemporânea, com destaque para o projeto educativo visando democratizar as artes visuais. Em 2013, a Bienal Internacional de Curitiba comemorou 20 anos de história e se consolidou como um dos eventos mais importantes do circuito mundial. Artistas de relevância no cenário da arte contemporânea internacional, como o sul-africano William Kentridge, o chinês Ai Weiwei, a francesa Louise Bourgeois, o austríaco Peter Kubelka e o alemão Heinz Mack passaram pela mostra. Artistas residentes em cidades do Paraná e de outros estados brasileiros também conquistaram grande visibilidade durante o evento.

Circuitos
Com o intuito de expandir e consolidar seus vínculos locais, a Bienal apoia a realização de cinco circuitos. O Circuito de Museus terá mostras organizadas pelas instituições, dialogando com o conceito da Bienal. O Circuito de Galerias conta com uma programação especial nas principais galerias de arte contemporânea da cidade. Já o Circuito de Ateliês colocará o público em contato com a produção dos artistas locais em seu ambiente de trabalho.

O Circuito Universitário da Bienal Internacional de Curitiba - CUBIC, promove debates, reflexões e expõe obras de artistas universitários. Neste circuito, a Bienal oferece um prêmio para a melhor obra, que neste ano será uma residência artística na Cité Internationale Universitaire de Paris.

Apresentado pela Petrobras, o Festival de Cinema da Bienal Internacional de Curitiba acontece de 5 a 15 de novembro e tem curadoria do jornalista e crítico Paulo Camargo e da PhD em cinema Denize Araújo. A programação conta com exibição de filmes nacionais e internacionais e uma mostra universitária competitiva. Três participantes serão premiados com um estágio na Academia de Cinema de Nova York.

Roteiros
São quatro tipos de roteiros para quem quiser visitar a Bienal: a Pé, de Bicicleta, de Van e de Ônibus. Basta escolher qual o melhor trajeto, agendar a visita via site e aproveitar tudo o que está exposto pela cidade. Quem quiser também pode adquirir um guia pocket bilíngue, que mostra onde as obras estão, seja nos espaços expositivos ou na rua.

Museografia
O arquiteto Jayme Bernardo é o autor do projeto de museografia nos diversos museus e centros culturais da Bienal Internacional de Curitiba.

Publicações
Com o início do evento, o guia com a programação da Bienal será distribuído nos espaços expositivos e em diversos pontos da cidade. O site oficial também incluirá toda a programação e as informações gerais. Os catálogos da Bienal Internacional de Curitiba e do Festival de Cinema contêm informações detalhadas de todos os artistas e obras e poderão ser adquiridos a partir de outubro. O guia e o catálogo da Bienal são editados pela Arte e Letra.


Serviço:
Bienal Internacional de Curitiba 2015
Data: 3 de outubro a 6 de dezembro
Local: Curitiba − Paraná, Brasil

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti www.bienaldecuritiba.org

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

--in
International Biennial of Curitiba, Paraná, Brazil

The Curitiba International Biennial complete 22 years in 2015 prioritizing the art that goes into the streets, with actions that are not restricted to museums, cultural centers and galleries, but earning the urban space. Plays a critical general curator of art Teixeira Coelho and takes place in Curitiba from the 3rd of October and December 6 with works by artists from five continents in more than 100 spaces in the city.


(Photo: Press Release / Advisory)

In this edition, the Biennale has the curatorial concept Light of the World, theme of the works that represent the best of world contemporary art. "The edition 2015 of the Curitiba International Biennial is themed art of light, art and light art made of light and has the light your subject, your material and content," notes the critic and chief curator Teixeira Bunny. In parallel, UNESCO established in 2015 the International Year of Light, in the field of Science and Technology.

This year, the organizing committee decided to honor the Franco-Argentine artist Julio Le Parc, exponent of contemporary art and one of the pioneers of kinetic art. Founder of the collective REC in the 60s, his work consists mainly of reliefs that make up the light and movement with fluorescent liquid and other materials. "Daze: word that best expresses the human reaction to his works," says Teixeira Coelho. Julio Le Parc has an impressive work, which will be exposed for the first time in the capital. "The public will be surprised with the quality of the works and artists that will be at the Biennale. Iconic names of great international visibility, and award-winning emerging artists will be in numerous places, names like Anthony McCall (USA), Carlo Bernardini (Italy), Dan Flavin (USA), Doug Wheeler (USA), Yumi Kori (Japan). Eliane Prolik (Brazil), Iván Navarro (Chile), Jeong Moon Choi (South Korea), Bill Viola (USA), Odires Milászho (Brazil) and Xul Solar (Argentina), "added the president of the Biennale, Luciana Casagrande Pereira.

The Biennale has invited the curators Leonor Amarante, Tereza de Arruda, Fernando Ribeiro, Bo Nilsson and Yamil Le Parc. The winners of the Young Curators Prize in 2015, Ana Rocha and Goura Nataraj, work together with guest curator Daniel Rangel. Vera Miraglia and Carmen Lucia Kassis are responsible for educational curator.

For Museums Circuit curators are Adriana Almada, Alfons Hug, Ana Gonzalez, Antonio Cava, Benedito Costa Neto, Dannys Montes de Oca, Fernando Bini, Isadora Hofstaetter, Joice Gumiel Passos, Lenora Pedroso, Luiz Carlos Brugnera, Rodrigo Marques Mauricio Vieira, Oriete Heloisa Cavagnari, Royce W. Smith and Vanessa Murio. Stephanie Dahn Baptist and Angelo Light sign the curator of the university circuit and Paulo Camargo Correa and Denize Araujo form the body curatorial Film Festival. The Galleries Circuit has curated by Cleverson Oliveira, Keila Kern, Livia Fontana, Lucia Casillo Malucelli, Marcia Aracheski, Mauricio Pinheiro Lima, Regina Casillo,

Roberto Pitella and Tuca Nissel.
The Biennial will be present in the main cultural centers of Curitiba, between museums, cultural centers, galleries and art spaces such as Museu Oscar Niemeyer (MON), Centro Cultural System Fiep, Municipal Museum of Art (Muma), Catedral Metropolitana de Curitiba, Space Cultural BRDE - Palace of the Lions - Antony Pavilion McCall, Art Museum of UFPR (MUSA), Paranaense Museum, APAP Gallery, Museum of Engraving, Museum of Photography, from Curitiba Memorial, Museum Guido Viaro, Museum of Contemporary Art of Paraná and Patio Batel among others.

In this edition, urban art and artistic performances earn special attention, because in addition to being increasingly strong and present in the international arena, offer a direct and immediate contact with the community. Interestingly enough, the street works also help to fulfill the role of leave more enduring legacies, extending its action beyond the exhibition period.

"The Biennale is an excellent opportunity to have contact with what is most modern in the art world. Looking at the works, follow the performances, visit a museum, it is possible to cross geographic boundaries and expand the cultural repertoire. Once again, the Biennial will involve the entire city, causing people in a different way, "says the general director of the Biennial, Luiz Ernesto Meyer Pereira.

Educational
The Educational Action Project seeks to extend and increase the effects of the Biennale in the public school system. The proposal is to create a multiplier network of knowledge with lectures, roundtables and mediated visits. One educational material (also available for download from the Biennial website), impacting teachers, students and the community at large will be published. All school libraries of Parana will receive this publication.


Historic
The Curitiba International Biennial had its first edition in 1993, when it was still called VentoSul with artists from Argentina, Brazil and Paraguay. In 1995 he added the participation for artists from Chile and Uruguay. The 1997 edition of March was roaming with works that went to major cultural centers like the Museum of Art of São Paulo Assis Chateaubriand (MASP) and the Recoleta Cultural Center (Buenos Aires).

In 2007, the show became a theme with works related to "Contemporary Narratives" and had Latin American coverage. In 2009, brought artists from the five continents and the major topic discussed was "Big Water: The Altered Maps" bringing artists such as Bruce Nauman, Gary Hill and Marina Abramovic. In 2011, it was titled Curitiba Biennial and turned the city into a large space for contemporary art, highlighting the educational project to democratize the visual arts. In 2013, the Curitiba International Biennial celebrated 20 years of history and has established itself as one of the most important events on the world circuit. Relevant artists on the stage of international contemporary art, as the South African William Kentridge, the Chinese Ai Weiwei, the French Louise Bourgeois, the Austrian Peter Kubelka and German Heinz Mack passed through the show. Artists residing in the cities of Paraná and other states also gained high visibility during the event.

Circuits
In order to expand and consolidate its local ties, the Biennale supports the holding of five circuits. The Museums Circuit will shows organized by the institutions in dialogue with the concept of the Biennial. Galerias circuit has a special program in major contemporary art galleries in the city. But the workshops circuit will put the public in contact with the production of local artists in their working environment.

The university circuit of Curitiba International Biennial - CUBIC, promotes debates, discussions and exhibits works of university artists. In this circuit, the Biennial offers a prize for the best work, which this year will be an artist residency at the Cité Internationale Universitaire de Paris.

Presented by Petrobras, the Film Festival of Curitiba International Biennial happens 5-15 of November and is curated by journalist and critic Paulo Camargo and PhD in film Denize Araujo. The program includes national and international film screenings and a competitive university shows. Three participants will be awarded an internship at the New York Film Academy.

Scripts
There are four types of tours for those who want to visit the Biennale: Walking, Biking, Van and Bus. Just choose what the best path, schedule the visit via the site and enjoy all that is exposed through the city. Anyone who wants can also purchase a pocket bilingual guide that shows where the works are either in exhibitions or on the street.

Museography
The architect Jayme Bernardo is the author of the exhibition design project in the various museums and cultural centers of the Curitiba International Biennial.

Publications
With the start of the event, the guide with the Biennale programming will be distributed in exhibitions and in various parts of the city. The official website will also include all the programming and general information. The catalogs of the International Biennial of Curitiba and the Film Festival contain detailed information of all the artists and works and can be purchased from October. The guide and the Biennale catalog published by the Art and Letter.


Service:
International Biennial of Curitiba 2015
Date: October 3 to December 6
Location: Curitiba - Paraná, Brazil



Um comentário:

  1. Nesta edição, a Bienal tem como conceito curatorial a Luz do Mundo, fio condutor das obras que representam o melhor da arte contemporânea mundial. “A edição de 2015 da Bienal Internacional de Curitiba tem por tema a arte da luz, a arte com a luz, a arte feita de luz e que tem na luz sua matéria, seu material e conteúdo”, observa o crítico e curador geral Teixeira Coelho. Paralelamente, a UNESCO instituiu em 2015 o Ano Internacional da Luz, no campo da Ciência e Tecnologia.

    ResponderExcluir