Google+ Followers

quinta-feira, 29 de outubro de 2015

Egypt gears up to unveil mysteries of Pyramids - Egito se prepara para desvendar mistérios do Pyramids - Египет готовится обнародовать тайны пирамид

CAIRO, -- The Egyptian Ministry of Antiquities launched on Sunday the "Scan Pyramids" project in a bid to uncover more secrets about the architecture and the internal design of those gigantic stone monuments.




"Just because a mystery is 4500 years old doesn't mean it can't be solved," said Egypt's antiquities minister Mamdouh Eldamaty.

The goal of the project, which will start in early November, is to probe the heart of the largest pyramids of Egypt, without drilling the slightest opening, Eldamaty told at an international press conference.

Using the new techniques of scanning might result hopefully in exploring new rooms, corridors, cavities or hallways which will answer many questions about the construction of the Pyramids, Eldamaty added.

The survey is a joint venture between Japan and Egypt in collaboration with a consortium from the Faculty of Engineering at Cairo University, as well as the Heritage Innovation and Preservation Institute in France.

Radiographic muons, aka cosmic particles, infrared thermography, photogrammetry, scanner and 3D reconstruction will be the most innovative technologies that will be used by the researchers.

Four millennia after their construction, these ancient giants are far from yielding their secrets.

The first mystery concerns their construction, especially Khufu, the last of the Seven Wonders of the Ancient World still standing: it is still impossible to describe with certainly how this stone monument, the largest ever built by humans, was erected.

With a base of more than five hectares, its original height of almost 150 meters and a mass of five million tons, how was it possible to construct such a wonder in only 25 years?

Another mystery is the internal structure of the pyramids.

Various explorations conducted in the past, with less sophisticated means than today, have caught images that could correspond to hidden chambers, said Hany Helal, professor in engineering at Cairo University and general coordinator for the project.

The scientific mission "Scan Pyramids" is an unprecedented, large-scale project with its focus on four masterpieces of the Fouth Dynasty (2575-2465 BC) on the site of Dahshur, about 15 km south of Saqqara.

The mission will study the South pyramid, called the Bent, and the North pyramid, called the Red, both built by Senefru (2575-2551 BC.)

On the Giza plateau at bout 20 km from Cairo, the mission will study the pyramids of Khufu and Khafre, built by the son and grandson of Snefru.

"Many hypothetical theories have been proposed, either explaining their construction or their structural anomalies, but we are physicists and engineers, not archaeologists," said Helah adding "our goal is to use techniques to get concrete results, then the Egyptologists will interpret them."

Non-destructive technologies will be implemented, Kunihiro Morishima, from Nagoya University, said.

Two infrared thermography missions will establish a thermal map of the pyramids to reveal differences in density, with goals to identify if there are any voids behind the faces of the pyramids. Two other missions using muons radiography or the cosmic rays will aim to verify and accurately visualize the presence of unknown structures within the monuments, Morishima added.

The cosmic rays are immensely high-energy radiation, mainly originating outside the solar system, and are also used by the Japanese for early detection of volcanoes and earthquakes, added Morishima.

Mehdi Tayoubi, professor with French Heritage, Innovation and Preservation Institute said, "Our desire is to form a team of international experts, then discuss and confront the theoretical and technological approached to the archaeological ground reality."

"The key is to move forward by implementing new approaches," said Tayoubi who explained that many previous missions have attempted to unveil the mysteries of the pyramids, and even if they were unsuccessful, they were helping advance knowledge.

He insisted that "our goal is to make our contribution and to prepare, in humility, the path for future scientific research missions."

The mission should last until the end of 2016.

Egyptian minister of antiquities, Eldamaty, named the year of 2016 as the "Pyramids Year."

He added the techniques of the new mission will be used also in scanning the Tutankhamun tomb to make sure if there are more rooms existed behind it.



http://news.xinhuanet.com/english/2015-10/26/c_134748398.htm


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.



Vamos compartilhar.


--br

Egito se prepara para desvendar mistérios do Pyramids

CAIRO, 25 out (Xinhua) - O Ministério de Antiguidades egípcio lançou no domingo o projeto "Scan Pirâmides" em uma tentativa de descobrir mais segredos sobre a arquitetura eo design interno desses monumentos de pedra gigantescas.

"Só porque um mistério é 4500 anos de idade, não significa que não pode ser resolvido", disse o ministro do Egito antiguidades Mamdouh Eldamaty.

O objetivo do projeto, que começará no início de novembro, é para sondar o coração dos maiores pirâmides do Egito, sem perfurar a menor abertura, Eldamaty disse em uma conferência de imprensa internacional.

Usando as novas técnicas de digitalização pode resultar esperançosamente em explorar novas salas, corredores, cavidades ou corredores que irão responder muitas perguntas sobre a construção das pirâmides, Eldamaty acrescentou.

A pesquisa é uma joint venture entre o Japão e Egito, em colaboração com um consórcio da Faculdade de Engenharia da Universidade do Cairo, bem como a Inovação e Instituto de Preservação do Patrimônio em França.

Múons radiográficos, aka partículas cósmicas, a termografia infravermelha, fotogrametria, scanner e reconstrução 3D serão as mais inovadoras tecnologias que serão usadas pelos pesquisadores.

Quatro milênios após a sua construção, estes gigantes antigos estão longe de ceder seus segredos.

O primeiro mistério diz respeito à sua construção, especialmente Khufu, a última das Sete Maravilhas do Mundo Antigo ainda de pé: ainda é impossível de descrever com certeza como esse monumento de pedra, o maior já construído pelo homem, foi erguido.

Com uma base de mais de cinco hectares, sua altura original de quase 150 metros e uma massa de cinco milhões de toneladas, como foi possível construir tal maravilha em apenas 25 anos?

Outro mistério é a estrutura interna das pirâmides.

Várias explorações realizadas no passado, com meios menos sofisticados do que as imagens de hoje, têm travado que poderiam corresponder a câmaras ocultas, disse Hany Helal, professor em engenharia na Universidade do Cairo e coordenador geral do projeto.

A missão científica "Scan Pirâmides" é, um projeto de grande escala sem precedentes com seu foco em quatro obras-primas da dinastia Fouth (2575-2465 aC) no site de Dahshur, cerca de 15 km ao sul de Saqqara.

A missão vai estudar a pirâmide do Sul, chamado de Bent, ea pirâmide do Norte, chamado de Red, ambos construídos por Senefru (2575-2551 aC).

No platô de Giza no ataque de 20 km do Cairo, a missão vai estudar as pirâmides de Khufu e Khafre, construído pelo filho e neto de Snefru.

"Muitas teorias hipotéticas têm sido propostas, quer explicar sua construção ou as suas anomalias estruturais, mas estamos físicos e engenheiros, não arqueólogos", disse Helá acrescentando que "nosso objetivo é usar técnicas para obter resultados concretos, em seguida, os egiptólogos irá interpretá-los. "

Tecnologias não destrutivas serão implementadas, Kunihiro Morishima, da Universidade de Nagoya, disse.

Duas missões de termografia infravermelha irá estabelecer um mapa térmico das pirâmides para revelar diferenças de densidade, com os objetivos de identificar se existem espaços vazios por trás dos rostos das pirâmides. Duas outras missões usando múons radiografia ou os raios cósmicos terá como objectivo verificar e visualizar com precisão a presença de estruturas desconhecidas dentro dos monumentos, Morishima acrescentou.

Os raios cósmicos são imensamente radiação de alta energia, principalmente proveniente de fora do sistema solar, e também são usados ​​pelos japoneses para detecção precoce de vulcões e terremotos, acrescentou Morishima.

Mehdi Tayoubi, professor com Heritage francês, Inovação e Instituto de Preservação disse: "Nosso desejo é formar uma equipe de especialistas internacionais, em seguida, discutir e enfrentar o teórico e tecnológico aproximou-se para a realidade terreno arqueológico".

"A chave é para avançar através da implementação de novas abordagens", disse Tayoubi que explicou que muitas missões anteriores têm tentado desvendar os mistérios das pirâmides, e mesmo se eles não tiveram sucesso, eles estavam ajudando conhecimento prévio.

Ele insistiu que "nosso objetivo é dar o nosso contributo e preparar, com humildade, o caminho para futuras missões de investigação científica."

A missão deve durar até o final de 2016.

Ministro egípcio de antiguidades, Eldamaty, nomeado o ano de 2016 como o "Ano Pirâmides."

Ele acrescentou as técnicas da nova missão será usado também na digitalização do túmulo de Tutankhamun para certificar-se se há mais quartos existiu por trás dele.


--ru
Египет готовится обнародовать тайны пирамид

КАИР, 25 октября (Синьхуа) - Египетский Министерство древностей запущен в воскресенье проект «Сканирование Пирамиды" в попытке раскрыть больше тайн об архитектуре и внутреннем устройстве этих гигантских каменных памятников.

"Просто потому, что тайна 4500 лет не означает, что не может быть решена", сказал министр Египта древностей Mamdouh Eldamaty.

Цель проекта, который стартует в начале ноября, чтобы исследовать сердце из крупнейших пирамид в Египте, без сверления малейшего открытия, Eldamaty сказал на международной пресс-конференции.

Используя новые методы сканирования может привести, мы надеемся, в изучении новых номеров, коридоров, прихожих полостей или которые ответят на многие вопросы о строительстве пирамид, Eldamaty добавил.

Исследование является совместным предприятием между Японией и Египта в сотрудничестве с консорциумом из инженерного факультета Каирского университета, а также наследия инноваций и Института Сохранения во Франции.

Рентгенологические мюоны, ака космические частицы, термография, фотограмметрии, сканер и 3D-реконструкция будет наиболее инновационные технологии, которые будут использоваться исследователями.

Четыре тысячи лет после их строительства, эти древние гиганты далеко уступая свои секреты.

Первый тайна касается их конструкции, особенно Хуфу, последний из семи чудес древнего мира до сих пор стоящих: он по-прежнему невозможно описать, конечно, как это каменный памятник, крупнейший когда-либо построенный человеком, был возведен.

С базой более пяти гектаров, его первоначальной высоты почти 150 метров и массой в пять миллионов тонн, как это было возможно построить такое чудо всего 25 лет?

Еще одна загадка является внутренняя структура пирамид.

Различные изыскания, проведенные в прошлом, с менее сложными средствами, чем сегодня, поймали изображений, которые могут соответствовать скрытых камер, сказал Хани Хелал, профессор в области машиностроения в Каирском университете и генеральный координатор проекта.

Научная задача "Сканирование Пирамиды" является беспрецедентным, масштабный проект с акцентом на четырех шедевров династии Четвертая (2575-2465 до н.э.) на месте Dahshur, примерно в 15 км к югу от Саккара.

Миссия будет изучать пирамиду Юг, называется Бент и Северной пирамиду, называется красный, как построенный Senefru (2575-2551 до н.э.).

На плато Гиза в бой в 20 км от Каира, миссия будет изучать пирамиды Хеопса и Хефрена, построенная сыном и внуком Snefru.

"Многие гипотетические теории были предложены, либо объясняя их строительство или их структурные аномалии, но мы физиков и инженеров, а не археологи," сказал Хела добавления "наша цель заключается в использовании методов, чтобы получить конкретные результаты, а затем египтологи будет интерпретировать их. "

Неразрушающий технологии будут реализованы, Кунихиро Morishima из Университета Нагоя, сказал.

Два инфракрасных миссии термографии будет установить тепловой карту пирамид выявить различия в плотности, с целями, чтобы определить, если есть какие-либо пустоты за лицах пирамид. Два других миссий с помощью мюонов рентгенографию или космические лучи будут направлены для проверки и точно визуализировать наличие неизвестных структур внутри памятников, Моришима добавил.

Космические лучи безмерно излучения высокой энергии, в основном, происходящих за пределами Солнечной системы, а также используются японцами для раннего обнаружения извержения вулканов и землетрясения, добавил Morishima.

Мехди Tayoubi, профессор с французской наследия, инноваций и Института Сохранения сказал, "Наше желание, чтобы сформировать группу международных экспертов, а затем обсудить и противостоять теоретический и технологический подошел к археологической первом реальности."

"Ключ, чтобы двигаться вперед путем внедрения новых подходов", сказал Tayoubi который объяснил, что многие предыдущие миссии пытались раскрыть тайны пирамид, и даже если они не увенчались успехом, они помогают заранее знать.

Он настаивал на том, что "наша цель, чтобы сделать свой вклад и подготовить в смирении, путь для будущих научно-исследовательских миссиях."

Миссия должна продолжаться до конца 2016 года.

Египетский министр древностей, Eldamaty, названных год 2016 как "пирамиды года."


Он добавил, что методы новой миссии будет также использоваться в сканировании гробницы Тутанхамона, чтобы убедиться, если есть больше номеров существовали за ним.

Nenhum comentário:

Postar um comentário