Google+ Followers

terça-feira, 10 de novembro de 2015

Arte tumular CEMITÉRIO São Francisco de Paula, Curitiba, Paraná, Brasil. -- Funerary art CEMETERY San Francisco de Paula, Curitiba, State of Parana. - Похоронна мистецтво КЛАДБИЩЕ Сан-Франциско де Паула, Куритиба, штат Парана. -

A professora Letícia Andreatta, o marido e o filho reservaram a manhã desta quarta-feira (9) para um programa diferente: participaram da visita guiada ao cemitério São Francisco de Paula, o Cemitério Municipal. Assim como eles, mais de 100 pessoas correram para se inscrever para os grupos que nos próximos dias irão conhecer detalhes do cemitério, guiados pela pesquisadora Clarissa Grassi.



Detalhes do Cemitério Municipal atraem curiosos para visita guiada


Letícia diz que foi movida pela curiosidade. “É muito interessante, principalmente porque conta a história de Curitiba. São personagens reais”, disse a professora.

As três visitas marcadas para julho estão com todas as vagas preenchidas. A previsão é que na próxima semana sejam anunciadas as datas programadas para agosto. Os grupos, com 35 pessoas, unem jovens e adultos que, em duas horas, ouvem atentos as explicações detalhadas sobre 54 túmulos, suas obras de arte e a simbologia.

Para Andrea Salgueiro, a visita monitorada superou as expectativas. “O cemitério é o espelho de uma cidade. Já tinha feito o percurso em Buenos Aires e agora, com a oferta feita pela Prefeitura de Curitiba para conhecer o cemitério daqui, não podia perder a oportunidade. E valeu a pena”, disse Andrea, que também participou do grupo nesta quarta.

O historiador Marcio Santos era um dos mais atentos do grupo. Anotou todas as informações e os significados dos túmulos, esculturas e obras de arte e de grande valor histórico. “Estou gostando muito. É exemplar”, disse ele.

A guia é a pesquisadora Clarissa Grassi, que há 11 anos estuda a arte tumular no Cemitério Municipal de Curitiba e está lançando seu segundo livro, intitulado “Guia de visita ao cemitério municipal”. “São mais de 100 túmulos representativos inseridos no livro”, explicou. Ela também é autora do livro “Um Olhar... A Arte do Silêncio”, sobre o mesmo assunto.

“Faço um trabalho voluntário para a Prefeitura de Curitiba, monitorando grupos de visita ao cemitério e tenho notado que a curiosidade é o que move a vinda das pessoas. Elas querem saber o que tem de significativo”, diz a pesquisadora, lembrando que a simbologia existente nos túmulos dá uma boa noção da história da cidade.

O Cemitério São Francisco de Paula abriga muitos túmulos com esculturas e obras arquitetônicas, o que o torna um museu a céu aberto. O passeio é uma aula de história e do desenvolvimento social e econômico da cidade a partir do fim do século 19. A utilização de materiais nobres como o mármore Carrara, azulejos e ferragens vindos da Europa e a suntuosidade na construção de mausoléus, capelas e túmulos mostram o poder econômico das famílias pioneiras. “Muitos túmulos ostentam esculturas sacras que são verdadeiras obras de arte”, diz Clarissa.

O Cemitério Municipal abriga mais de 80 mil mortos. São 160 anos de história e muitos significados que podem ser vistos em trabalhos esculpidos em granito, mármore e bronze de artistas famosos. “É um verdadeiro acervo escultórico e arquitetônico a céu aberto, guardando os restos mortais de muitas personalidades imortais de nossa história”, explica Clarissa. Ela diz que a arte tumular é uma cultura preservada no silêncio e muito interessante de ser contemplada.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti 

colaboração: Lia Moro

http://www.curitiba.pr.gov.br/noticias/detalhes-do-cemiterio-municipal-atraem-curiosos-para-visita-guiada/33488

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Vamos compartilhar.


--IN
The teacher Leticia Andreatta, her husband and son booked the morning of Wednesday (9) for a different program: participants of the guided visit to the cemetery San Francisco de Paula, the Municipal Cemetery. Like them, more than 100 people rushed to sign up for the groups that in the coming days will know details of the cemetery, led by researcher Clarissa Grassi.

Municipal Cemetery Details attract curious to tour
Leticia says she was moved by curiosity. "It is very interesting, especially because it tells the story of Curitiba. Are real characters, "said the teacher.

The three visits scheduled for July are with all positions filled. It is expected that next week will be announced the dates scheduled for August. Groups with 35 people, unite young people and adults who, in two hours, attentive hear detailed explanations of 54 tombs, their works of art and symbolism.

Andrea Salgueiro, a guided tour exceeded expectations. "The cemetery is the mirror of a city. I had made the journey in Buenos Aires and now, with the offer of the City of Curitiba to know the cemetery here, could not miss the opportunity. And it paid off, "said Andrea, who also attended the group on Wednesday.

Historian Marcio Santos was one of the most attentive group. He noted all information and the meanings of the tombs, sculptures and works of art and of great historical value. "I'm really enjoying it. It is exemplary, "he said.

The guide is the researcher Clarissa Grassi, who for 11 years studying the funerary art in the Municipal Cemetery of Curitiba and is releasing his second book entitled "Guide visit to the municipal cemetery". "There are over 100 tombs representative inserted in the book," he said. She is also author of "A Look ... The Art of Silence", on the same subject.

"I do volunteer work for the City of Curitiba, monitoring groups visit the cemetery and I've noticed that curiosity is what drives the arrival of people. They want to know what's significant, "says the researcher, adding that the existing symbols on the graves gives a good idea of ​​the history of the city.

The San Francisco de Paula Cemetery is home to many tombs with sculptures and architectural works, which becomes an open air museum. The tour is a history lesson and social and economic development of the city from the late 19th century the use of noble materials such as Carrara marble, tiles and fittings from Europe and the sumptuousness in building mausoleums, chapels and tombs show the economic power of pioneer families. "Many tombs bearing sacred sculptures that are true works of art," says Clarissa.

The Municipal Cemetery is home to over 80 000 dead. Are 160 years of history and many meanings that can be seen in works carved in granite, marble and bronze of famous artists. "It's a real sculptural and architectural heritage in the open, guarding the remains of many immortal personalities of our history," said Clarissa. She says the funerary art is a culture preserved in silence and very interesting to behold.



--UC
Учитель Летісія Андреатта, її чоловік і син замовили вранці в середу (9) для іншої програми: учасники керуватися візиту на кладовищі Сан-Франсиско-де-Паула, на міському кладовищі. Як і вони, більше 100 чоловік кинувся, щоб зареєструватися для груп, які найближчими днями будуть знати подробиці кладовище, на чолі з дослідником Кларісси Грассі.

Детальніше міському кладовищі залучити цікаво тур
Летісія говорить вона була перенесена з цікавості. "Це дуже цікаво, особливо тому, що він розповідає історію Курітіба. Є реальні персонажі, "сказав учитель.

Візити трьох заплановані на липень є всі позиції заповнені. Очікується, що наступного тижня будуть оголошені дати заплановані на серпень. Групи з 35 чоловік, об'єднати молодих людей і дорослих, які, в 2:00, уважний чути докладні пояснення 54 могил, їх твори мистецтва та символізму.

Андреа Сальгейро, екскурсія перевищив очікування. "Кладовище є дзеркалом міста. Я зробив поїздку в Буенос-Айресі, а тепер, з пропозицією міста Куритиба, щоб знати, цвинтар тут, не міг упустити можливість. І це окупилося ", говорить Андреа, який також був присутній на групу в середу.
Історик Марсіо Сантос був одним із самих уважних групи. Він зазначив, всю інформацію і значення з гробниць, скульптур і творів мистецтва, і велику історичну цінність. "Я дійсно насолоджуюся цим. Це приблизна, "сказав він.

Керівництво є дослідником Кларисса Грассі, який протягом 11 років вивчення похоронний мистецтва в муніципальному кладовищі міста Курітіба і випускає його друга книга під назвою "Керівництво візит в муніципальному кладовище". "Є більш ніж 100 гробниць представництва, вставлені в книзі," сказав він. Вона також є автором «Погляд ... Мистецтво Тиші», на ту ж тему.
"Я волонтерську роботу для міста Куритиба, моніторингу групи відвідати кладовище, і я помітив, що цікавість, що змушує прибуття людей. Вони хочуть знати, що значна, "говорить дослідник, додаючи, що існуючі символи на могилах дає гарне уявлення про історію міста.

Сан-Франциско де Паула кладовищі є домом для багатьох гробниць зі скульптурами і архітектурних робіт, які стають музеєм під відкритим небом. Тур урок історії та соціально-економічний розвиток міста з кінця 19-го століття використання благородних матеріалів, таких як каррарського мармуру, плитки та арматури з Європи і пишність в будівництві мавзолеїв, каплиць і гробниць показати економічну міць піонерських сімей. "Багато гробниці, несучі священні скульптури, які справжні витвори мистецтва," говорить Кларисса.

Муніципальний кладовищі є домом для більш 80000 загиблих. 160 років історії і багатьох смислів, які можна побачити в роботах різьбленими в граніт, мармур і бронза відомих художників. "Це справжній скульптурний і архітектурна спадщина у відкритому, охороняючи останки багатьох безсмертних особистостей нашої історії", сказав Кларисса. Вона каже, що похоронні мистецтво культура збереглася в тиші і дуже цікаво дивитися.

Nenhum comentário:

Postar um comentário