Google+ Followers

segunda-feira, 28 de dezembro de 2015

Madara Rider - is an archaeological site, a relief image of a rider carved in IX. --- Мадарский всадник – это археологический памятник, рельефное изображение всадника, высеченное в ІХ -- Madara Rider - é um sítio arqueológico, uma imagem de relevo esculpido de um cavaleiro no IX

Madara Rider - is an archaeological site, a relief image of a rider carved in IX century sacred to the then Bulgarian hundred-meter cliff. This is a unique rock relief - a sample of medieval Bulgarian art symbolizing the power of the Bulgarian state in his Khan's period, the only one of its kind in Europe - is the most concise definition of the famous Madara Horseman.



Due to the exceptionally high values ​​in 1979. The Madara Horseman was listed as a UNESCO World Heritage monument of world significance - only four years after Bulgaria signed in Paris, adopted the Convention on World Heritage.

Impressive horseman with head held high looking into the distance from a height of 23 m. In order to enjoy the regal profile of the rider should go to the north-eastern Bulgaria. The rocky terrain is located near the village of Madara, 15-20 km from the town of Shumen. And to the foot of the high cliffs of smooth walk down the path that leads between the fragrant lilac bushes.

Madara Horseman was carved in the IX century in the hundred-meter cliff, which was the main sacred place for the then Bulgarian. The scene depicts the rocky terrain is not a military or hunting. Horseman spearing the lion prostrate and quietly enjoy the victory. He sits with a helmet on his head, clothes on his knees, with a spear in his right hand and the left - he holds a horse halter. The back seat of his high, to the rider could relax during campaigns. Near the rider is a dog - a sacred animal Bulgarians.

On both sides of the rider carved inscriptions in three different eras, telling about important political events in the life of the Bulgarian state, occurred with 705 of 801 a year, pertaining to relations with Byzantium at the then Bulgarian khans Tervel, Kormisosh and Omurtag. This rock chronicle for the first time mentioned the name of Bulgarians.

Madara Horseman - a part of the National Historical and Archaeological Reserve "Madara", including a pagan sanctuary, a temple (a pagan temple), palaces and residential buildings, a variety of structures. At the foot of the cliffs there is a large cave where the ancient Thracians honored their gods. Nearby there are also the first Bulgarian capital Pliska and Preslav (681-1018 years).

Madara Horseman was discovered in 1872 by Felix Kanitz - Hungarian archaeologist, ethnographer, geographer and artist. Next researcher monument - Karel Shkorpil - founder of archeology in Bulgaria. Since then, the science of history Bulgaria has gone through various stages associated with different hypotheses about the nature of the unique rocky relief.

This is one of the nine Bulgarian monuments included in the World Heritage List of UNESCO. Madara Horseman Also Madara Horseman on the role of a symbol of Bulgaria offered as the Cyrillic alphabet (the Old Slavonic language for which it was created, based on the ancient Bulgarian dialect, and Bulgarians firmly believe Thessalonica brothers own the same kin), the historic Tsarevets hill in the center of Velikotyrnova, Rose (and rose oil ) and the Rila Monastery.

The most common theory suggests that the image of the Thracian horseman, or the image of the national hero of the Bulgarian ruler - Khan. Maybe - Khan Tervel, from the military which, Byzantine Emperor Justinian II returned to the throne, after the shameful captivity in 705. Instead, the Bulgarian Khan receives honor and gifts, and Bulgaria - the land south of the Stara Planina mountain. Byzantium is obliged to pay an annual fee to the young Khanate. While Khan Tervel was awarded the title of "Caesar." Some historians believe that this fearless warrior - Khan Asparuh, the founder of the Bulgarian state. But others point out the names of the Khans Kormisosh and Omurtag.

Until that time, when they began to study the historical image, the locals believed that this communication. George.

According to modern research, a characteristic sign that the Thracian rider, and has a Bulgarian origin, it is the presence of the stapes. In Europe and in the Balkans, it postponed the Bulgarians. In the picture you can see a horse and another important characteristic feature of the Bulgarians, namely woven horse's tail - a symbol of order and discipline, which is a sign of the Bulgarian horde. Near the rider is the dog, which was a sacred animal Bulgarians. On the other hand, realistic and three-dimensional image of figures has not been characteristic of art in Europe in those days. In the early Middle Ages images of riders and horses only, often met in Bulgaria - depicted on the stone, engraved on metal vessels, izrisoval on ceramic plates.

Whoever it was not this stone guard, he is a story about the greatness of Bulgarian rulers and surprising unique artistic craftsmanship. Today, Madara Horseman threatened erosion, caused by various factors. Madara Horseman ranks among the 100 objects in the world are under serious threat. Most of the inscriptions this monument destroyed in the beginning of the last century, after the removal of a relief plaster print. The two main issues - the fight against microorganisms and strengthening of rock massif.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

colaboração: Галина Онищенко

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.




--ru

Мадарский всадник – это археологический памятник, рельефное изображение всадника, высеченное в ІХ веке на священной для тогдашних болгар стометровой скале. Это уникальный скальный рельеф – образец средневекового болгарского искусства, символизирующий мощь болгарского государства в его ханском периоде, единственный в своем роде в Европе – это самое краткое определение известного Мадарского всадника.

Из-за исключительно высокой ценности в 1979 году Мадарский всадник был занесен в список памятников культуры ЮНЕСКО памятником всемирного значения – всего четыре года после того, как Болгария подписала принятую в Париже Конвенцию по охране всемирного наследия.

Внушительный конник с гордо поднятой головой смотрит вдаль с высоты 23 м. Для того, чтобы полюбоваться профилем царственного всадника нужно отправиться в северо-восточную Болгарию. Скальный рельеф расположен рядом с селом Мадара, в 15-20 км от города Шумен. А до подножья высоких гладких скал можно дойти по тропинке, которая ведёт между благоухающими кустарниками сирени.

Мадарский всадник был высечен в ІХ веке на стометровой скале, которая была главным священным местом для тогдашних болгар. Сцена, которую изображает скальный рельеф не военная и не охотничья. Всадник пронзает копьем поверженного льва и спокойно наслаждается победой. Он сидит со шлемом на голове, в одежде по колени, с копьем в правой руке, а левой - он держит повода лошади. Спинка его седла высокая, для того чтобы всадник мог отдыхать во время походов. Рядом с всадником находится собака – священное животное протоболгар.

С двух сторон всадника высечены надписи в трех различных эпохах, рассказывающие о важных политических событиях в жизни болгарского государства, произошедшие с 705 по 801 год, связанные с отношениями с Византией при тогдашних болгарских ханах Тервел, Кормисош и Омуртаг. В этой скальной хронике впервые упомянуто имя болгары.

Мадарский всадник – часть Национального историко-археологического заповедника „Мадара”, включающего языческое святилище, капище (языческий храм), дворцовые и жилищные здания, различные строения. У подножья скал находится большая пещера, где в древности фракийцы чтили своих богов. Неподалеку находятся и первые болгарские столицы Плиска и Преслав (681-1018 год).

Мадарский всадник был обнаружен в 1872 году Феликсом Каницом – венгерским археологом, этнографом, географом и художником. Следующий исследователь памятника – Карел Шкорпил – основатель археологии в Болгарии. С тех пор историческая наука Болгарии прошла через различные этапы, связанные с разными гипотезами о сущности уникального скального рельефа.

Это один из девяти болгарских памятников, включенных в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Мадарский всадник Кроме Мадарского всадника на роль символа Болгарии предлагали также кириллическую азбуку (старославянский язык, для которого она была создана, основан на древнеболгарском диалекте, и болгары твердо считают Солунских братьев своими единоплеменниками), исторический холм Царевец в центре Великотырнова, розу (и розовое масло) и Рыльский монастырь.

Самые распространенные теории говорят, что это изображение фракийского всадника, образ национального героя или болгарского владетеля – хана. Может быть – хана Тервела, с военной помощью которого, византийский император Юстиниан II возвращается на престол, после позорного заточения в 705 году. Взамен болгарский хан получает почет и дары, а Болгария - землю к югу от горного массива Стара планина. Византия обязана платить молодому ханству ежегодную пошлину. В то время хан Тервел удостоен титулом «кесарь». Некоторые историки считают, что этот бесстрашный воин – хан Аспарух, основатель Болгарской державы. А другие указывают имена ханов Кормисош и Омуртаг.

А до того времени, когда начали исследовать историческое изображение, местные жители верили в то, что это св. Георгий Победоносец.

По мнению современных исследователей, характерным знаком того, что всадник не фракийский, а имеет болгарское происхождение, является наличие стремени. В Европе и на Балканах оно перенесено болгарами. В изображении коня можно увидеть другую важную и характерную для болгар черту, а именно сплетенный лошадиный хвост – символ порядка и дисциплины, которые являлись знаменем болгарской орды. Рядом с всадником находится собака, которая была священным животным протоболгар. С другой стороны, реалистическое и трехмерное изображение фигур не было характерным для искусства Европы в те времена. В раннем Средневековье образы всадников или только лошадей, часто встречались в Болгарии – изображенные на камне, гравированные по металлическим сосудам, изрисованные на керамических плитах.

Кто бы то не был этот каменный сторож, он несет историю о величии болгарских владетелей и удивляет уникальным художественным мастерством. Сегодня Мадарскому всаднику угрожает эрозия, причиненная различными факторами. Мадарский всадник занимает место среди 100 объектов в мире, находящихся под серьезной угрозой. Большая часть надписей этого памятника уничтожена еще в начале минувшего века, после снятия с рельефа гипсового отпечатка. Две основные проблемы – это борьба с микроорганизмами и укрепление скального массива.





--br via tradutor do google

Madara Rider - é um sítio arqueológico, uma imagem de relevo de um cavaleiro esculpida no século IX na sagrada para o então búlgaro penhasco de cem metros. Este é um alívio rocha original - uma amostra de arte búlgara medieval simbolizando o poder do estado búlgaro no período de seu Khan, o único de seu tipo na Europa - é a definição mais concisa do famoso cavaleiro de Madara.

Devido aos valores excepcionalmente elevados em 1979. O cavaleiro de Madara foi classificado como Monumento Património Mundial da UNESCO de importância mundial - apenas quatro anos depois da Bulgária, assinado em Paris, adotou a Convenção sobre o Património Mundial.

Cavaleiro impressionante, com cabeça erguida olhando na distância de uma altura de 23 m. A fim de desfrutar o perfil real do cavaleiro deve ir para o nordeste da Bulgária. O terreno rochoso está localizado perto da aldeia de Madara, 15-20 km da cidade de Shumen. E ao pé dos penhascos elevados de caminhada suave para baixo o caminho que conduz entre os arbustos de lilás perfumado.

Madara Horseman foi esculpida no século IX no penhasco de cem metros, que foi o principal lugar sagrado para o então búlgaro. A cena descreve o terreno rochoso não é um militar ou de caça. Horseman espetando o prostrado leão e desfrutar tranquilamente a vitória. Ele se senta com um capacete na cabeça, roupas nos joelhos, com uma lança na mão direita e à esquerda - ele segura uma cabeçada cavalo. O banco traseiro de seu alto, para o ciclista pode relaxar durante as campanhas. Perto do cavaleiro é um cão - um animal sagrado búlgaros.

Em ambos os lados do piloto esculpido inscrições em três eras diferentes, contando sobre os acontecimentos políticos importantes na vida do estado búlgaro, ocorreu com 705 de 801 por ano, referentes às relações com Bizâncio nas cãs então búlgaros Tervel, Kormisosh e Omurtag. Esta crônica rocha pela primeira vez mencionou o nome dos búlgaros.

Madara Horseman - uma parte do Histórico Nacional e Arqueológico Reserve "Madara", incluindo um santuário pagão, um templo (um templo pagão), palácios e edifícios residenciais, uma variedade de estruturas. No sopé das falésias há uma grande caverna onde os antigos trácios honrado os seus deuses. Nas proximidades existem também a primeira capital da Bulgária Pliska e Preslav (681-1018 anos).

Madara Horseman foi descoberto em 1872 por Felix Kanitz - arqueólogo húngaro, etnógrafo, geógrafo e artista. Próximo pesquisador monumento - Karel Shkorpil - fundador da arqueologia na Bulgária. Desde então, a ciência da história Bulgária passou por diversas fases associadas a diferentes hipóteses sobre a natureza do relevo rochoso único.

Este é um dos nove monumentos búlgaros incluídos na Lista do Património Mundial da UNESCO. Madara Horseman Também Madara Horseman sobre o papel de um símbolo da Bulgária oferecido como o alfabeto cirílico (a língua eslava para o qual foi criado, com base no antigo dialeto búlgaro, e búlgaros acreditam firmemente irmãos Tessalônica possui o mesmo parentes), os Tsarevets históricas colina no centro de Velikotyrnova, Rose (e óleo de rosa ) eo Mosteiro de Rila.

A teoria mais comum sugere que a imagem do cavaleiro trácio, ou a imagem do herói nacional do governante búlgaro - Khan. Talvez - Khan Tervel, do militar que, imperador bizantino Justiniano II retornou ao trono, depois do cativeiro em 705 vergonhoso. Em vez disso, o Khan búlgaro recebe honra e presentes, e da Bulgária - a terra ao sul da montanha Stara Planina. Byzantium é obrigado a pagar uma taxa anual para o jovem Canato. Enquanto Khan Tervel foi agraciado com o título de "César". Alguns historiadores acreditam que este guerreiro destemido - Khan Asparuh, o fundador do Estado búlgaro. Mas outros apontam os nomes dos Khans Kormisosh e Omurtag.

Até esse momento, quando eles começaram a estudar a imagem histórica, os moradores acreditavam que essa comunicação. George.

De acordo com a pesquisa moderna, um sinal característico que o cavaleiro trácio, e tem uma origem búlgara, é a presença do estribo. Na Europa e nos Balcãs, ele adiou os búlgaros. Na foto você pode ver um cavalo e uma outra característica importante dos búlgaros, cauda ou seja tecido do cavalo - um símbolo da ordem e disciplina, o que é um sinal da horda búlgaro. Perto do piloto é o cão, que era um animal sagrado búlgaros. Por outro lado, a imagem realista e tridimensional de figuras não foi característica da arte na Europa naqueles dias. Nas imagens primeiros Idade Média de cavaleiros e cavalos única, muitas vezes cumpridas na Bulgária - representadas na pedra, gravado em vasos de metal, izrisoval em placas de cerâmica.

Quem quer que não era este guarda de pedra, ele é uma história sobre a grandeza dos governantes búlgaros e surpreendente artesanato artístico único. Hoje, Madara Horseman ameaçado de erosão, provocada por diversos factores. Madara Horseman está entre os 100 objetos no mundo estão sob séria ameaça. A maioria das inscrições este monumento destruídas no início do século passado, após a remoção de uma impressão em relevo de gesso. As duas questões principais - a luta contra microorganismos e fortalecimento do maciço rochoso.

http://www.kydapoexat.ru/bolgaria-madarskiy-vsadnik.htm

Nenhum comentário:

Postar um comentário