Google+ Followers

sexta-feira, 11 de dezembro de 2015

Mukachevo-Berehovo, Since 1993, here is the Mukachevo historical museum, regional museum and an art gallery. -- Desde 1993, aqui é o museu histórico Mukachevo, museu regional e uma galeria de arte.

Mukachevo has a long and glorious history, which is one of the most interesting pages of Transcarpathian region. 1108 years had passed since the first written mention of the city. Mukachevo was founded on the historical crossroad of trade routes. It was granted a status of city in the 14th century. Then Mukachevo was included to the list of royal property, and it was granted the privileges like other medieval cities. During this period, the city was being built, it was expanding and changing the composition of its population.



Since ancient times trade routes crossed and different cultures met each other here. Various political storms swept over Mukachevo through the ages. It was a part of Hungary, Galicia-Volhynia principality, Austria, Austro-Hungarian empire, Czechoslovakia and the Soviet. Now it is a part of independent and sovereign Ukrainian state. 

From whatever side you approach Mukachevo, you can see the majestic military medieval architectural sight, covered by combat fame and ​​legends. It is Palanok castle, built for defense and control of trade and military routes. It played an important role in formation of Mukachevo.

Since 1993, here is the Mukachevo historical museum, regional museum and an art gallery.

A monastery on Chernecha mountain is one more decoration of the city. Its founder was a Lithuanian-Ruthenian Prince Fedor Koryatovych. This monastery underwent a lot of reconstructions and changes. Since 1772 there was a residence of bishops of Mukachevo eparchy. Prominent leaders of culture lived and worked there. Now on Chernecha mountain there is a Nunnery of St. Nicholas.

Mukachevo is a cradle of many crafts, which became a powerful multi-industrial complex. In the past our masters of casting, masons, potters, glassblowers were widely known around the world. Now industrial builders, skiers, confectioners, manufacturers of jersey, concrete, clothes, ceramics, furniture and bricks of Mukachevo are well-known in Ukraine and beyond. 

Nowadays Mukachevo is a big European industrial city, which managed to preserve and renovate the building of city hall, theatre and other objects, which were built in the end of 19th and beginning of 20th century. Here the architectural heritage of Austro-Hungarian Empire is conserved. Spirit of Habsburgs wanders here together with a captured tune with exquisite gothic and playful baroque.

Berehove town is located on the banks of small river Virke, near the mountain foot. Slopes of the mountains are covered by vineyards. Berehove is known for its ancient traditions of grape-growing and wine-making.

Famous reformed church writer Papaji Pariz Ferents (1649-1716) in his book “Dictionarium latino-hungaricum” states that before Hungarian invasion there was a Roman settlement, called Perigium. But this assumption was not scientifically proved.

During many centuries Hungarian kings were the owners of this settlement.

Widely known legend tells us about quite early foundation of the city. The famous researcher-ethnographist Tivadar Lehotsky writes: “According to the legend, on the site of modern Roman Catholic church there was a pit, which had been dug by hooves of fighting bulls. A shepherd named Sas found a huge treasure there and built a church and a town, which was later called Berehsas. But this legend doesn’t have a historical confirmation.”

Since 1504 the town is called Berehsas in the documents.

Since 1946 Berehove is an official name of the town. It is the only place of Transcarpathian region, where the majority of people are Hungarian.

Berehove is a town of district submission, a centre of Berehovo district. It is located in 72 km from Uzhhorod, the region centre. Territory of Berehove district is 802 square kilometres, population - 83,3 thousands people. 32 thousands of them live in Berehove. Town is crossed by Virke canal, which connects Borzhava river with Latorycya river.

Till 1944 the town was a centre of Berezhska zhupa (district).

Town played an active role in the liberation war of 1848-1849. After the Treaty of Saint-Germain-en-Laye it joined the Czechoslovak Republic.

In June 1945 Zakarpattya region was included into Ukraine.

In Berehove there is one Russian, 2 Ukrainian, 3 Hungarian schools, one Ukrainian and one Hungarian gymnasium, professional-technical and medical colleges. Hungarian Pedagogical Institute has been opened recently. Here are the professional Hungarian national theatre named after Gyula Illyés and the amateur folk theatre of the Culture and Rest Centre of the district. The art school also plays an active role in the cultural life of the town.

In the town there are various industries: timber, furniture-making, device-building, sewing and other, but in modern hard economical conditions they work not at their full capacity. Berehove district is famous for its wine-making. Transcarpathian branded wines are bottled in the winery of Berehove.

Extensive work is carried out by such non-governmental organizations as Society of Hungarian Culture of Transcarpathian region (town and district branches), Society of Hungarian Culture of Berehivshchyna, “Prosvita” and others.

In Berehove there are monuments to Sándor Petőfi, Lajos Kossuth, Gabriel Bethlen and Gyula Illyés and more than 42 memorial boards to different leaders of history, culture and art.

The quaint building with small tower and graceful Art Nouveau panels on the facade will not allow you to make a mistake: it was built in the epoch of modern. In the building of former casino there is the best restaurant of the town – “Zolota pava”. The style is keeped even in details: stage in the shape of peacock tail,bird-shaped lamps, bouquets of feathers. Luxurious mirrors and soft sofas. Bilingual menu. Polite doorman. Here are tasty salads, huge portions and ridiculous prices.

But it is better not to visit an outdoor thermal pool after a meal. This pool receives water from the well of 1680 m deep. Near this aqua-joy there is a freestyle springboard, sports ground, sauna. You can find all these facilities on the territory of sports base “Zakarpattya”. 

Calm lateral streets crawl like snakes among small, but special mansions of 19th century. Rare multistorey buildings look like aliens in this frozen past. Past is sweet, but with a bitter note.


http://www.truskavets.ua/en/worth-seeing/nearby/420-mukachevo-berehovo-2


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.







--br
Mukachevo-Berehovo

Mukachevo tem uma longa e gloriosa história, que é uma das páginas mais interessantes da região Transcarpathian. 1108 anos se passaram desde a primeira menção escrita da cidade. Mukachevo foi fundada no cruzamento histórico de rotas comerciais. Foi concedido um estatuto de cidade no século 14. Então Mukachevo foi incluído na lista de propriedade real, e foi concedido os privilégios como outras cidades medievais. Durante este período, a cidade estava sendo construída, ela estava se expandindo e mudando a composição de sua população.

Desde os tempos antigos rotas comerciais cruzados e culturas diferentes se conheceram aqui. Várias tempestades políticas varreu Mukachevo através dos tempos. Era uma parte da Hungria, Galiza-Volhynia principado, Áustria, Império Austro-Húngaro, Checoslováquia e da União Soviética. Agora é uma parte do Estado ucraniano independente e soberano.

De qualquer lado que você se aproxima de Mukachevo, você pode ver a vista militar medieval majestosa arquitectura, coberto por combate fama e lendas. É castelo Palanok, construído para a defesa e controle do comércio e rotas militares. Ele desempenhou um papel importante na formação de Mukachevo.

Desde 1993, aqui é o museu histórico Mukachevo, museu regional e uma galeria de arte.

Um mosteiro em Chernecha montanha é mais uma decoração da cidade. Seu fundador foi um lituano-ruteno Príncipe Fedor Koryatovych. Este mosteiro foi submetido a uma série de reconstruções e mudanças. Desde 1772 houve uma residência de bispos de Mukachevo eparquia. Líderes proeminentes da cultura viveu e trabalhou lá. Agora em Chernecha montanha há um convento de São Nicolau.

Mukachevo é um berço de muitos ofícios, que se tornou um poderoso complexo multi-industrial. No passado, nossos mestres de fundição, pedreiros, oleiros, vidreiros foram amplamente conhecida em todo o mundo. Agora construtores industriais, esquiadores, pasteleiros, os fabricantes de jersey, concreto, roupas, cerâmicas, móveis e tijolos de Mukachevo são bem conhecidos na Ucrânia e além.

Hoje em dia Mukachevo é uma grande cidade industrial europeia, que conseguiu preservar e reformar o prédio da prefeitura, teatro e outros objetos, que foram construídos no final do século 19 e início do século 20. Aqui, o património arquitectónico do Império Austro-Húngaro é conservada. Espírito de Habsburgos vagueia aqui junto com uma melodia capturado com requintado Barroco gótico e brincalhão.

Berehove cidade está localizada às margens do pequeno rio Virke, próximo ao pé da montanha. Encostas das montanhas são cobertas por vinhas. Berehove é conhecida por suas antigas tradições de cultivo de uvas e produção de vinho.

Famoso escritor igreja reformada Papaji Pariz Ferents (1649-1716) em seu livro "Dictionarium latino-Hungaricum", afirma que antes de invasão húngara houve um assentamento romano, chamado Perigium. Mas esta hipótese não foi cientificamente comprovada.

Durante muitos séculos, reis húngaros eram os proprietários deste estabelecimento.

Lenda amplamente conhecido nos fala sobre fundação bastante cedo da cidade. O famoso pesquisador-ethnographist Tivadar Lehotsky escreve: "De acordo com a lenda, no site da igreja católica romana moderna havia um poço, que tinha sido escavado por cascos de touros de lide. Um pastor chamado Sas encontrou um tesouro enorme lá e construiu uma igreja e uma cidade, que mais tarde foi chamado Berehsas. Mas esta lenda não tem uma confirmação histórica. "

Desde 1504 a cidade é chamada Berehsas nos documentos.

Desde 1946 Berehove é um nome oficial da cidade. É o único lugar da região Transcarpathian, onde a maioria das pessoas são húngara.

Berehove é uma cidade de submissão distrito, um centro de distrito Berehovo. Ele está localizado em 72 km de Uzhhorod, centro da região. Território do distrito Berehove é de 802 quilômetros quadrados, população - 83,3 mil pessoas. 32 milhares deles vivem em Berehove. Cidade é atravessada pelo canal Virke, que liga Rio Borzhava com rio Latorycya.

Até 1944, a cidade era um centro de Berezhska Zhupa (distrito).

Cidade desempenhou um papel ativo na guerra de libertação de 1848-1849. Após o Tratado de Saint-Germain-en-Laye ele se juntou a República da Checoslováquia.

Em junho de 1945 Zakarpattya região foi incluída na Ucrânia.

Em Berehove há um russo, ucraniano 2, 3 escolas húngaras, um ucraniano e um ginásio húngaro, colégios profissionais, técnicos e médicos. Instituto Pedagógico Húngaro foi aberto recentemente. Aqui estão o teatro nacional húngaro Gyula profissional nomeado após Illyés e do teatro popular amador do Centro do distrito de cultura e de lazer. A escola de arte também desempenha um papel activo na vida cultural da cidade.

Na cidade existem várias indústrias: madeira, o fabrico de móveis, de construção de dispositivo, de costura e outros, mas em condições econômicas modernas rígidos eles não trabalham em sua capacidade total. Distrito Berehove é famosa por sua produção de vinho. Vinhos de marca Transcarpathian são engarrafados na adega de Berehove.

Extenso trabalho é realizado por organizações não-governamentais tais como a Sociedade de Cultura Húngara da região Transcarpathian (cidade e filiais distritais), Sociedade de Cultura Húngara de Berehivshchyna, "Prosvita" e outros.

Em Berehove existem monumentos para Sándor Petőfi, Lajos Kossuth, Gabriel Bethlen e Gyula Illyés e mais de 42 placas memoriais para diferentes líderes da história, cultura e arte.

O edifício pitoresco com pequena torre e graciosas painéis Art Nouveau na fachada não vai permitir que você cometer um erro: foi construído na época do moderno. No edifício do antigo casino lá é o melhor restaurante da cidade - "Zolota pava". O estilo é keeped mesmo em detalhes: estágio em forma de cauda do pavão, lâmpadas em forma de pássaro, buquês de penas. Espelhos luxuosos e sofás macios. Menu bilíngüe. Porteiro educado. Aqui estão deliciosos saladas, grandes porções e preços ridículos.

Mas é melhor não visitar uma piscina térmica ao ar livre depois de uma refeição. Esta piscina recebe água do poço de 1.680 m de profundidade. Perto deste aqua-alegria há um trampolim estilo livre, campo de esportes, sauna. Você pode encontrar todas essas facilidades no território da base de esportes "Zakarpattya".

Ruas laterais calma rastejar como serpentes entre as pequenas, mas especiais mansões do século 19. Edifícios de vários andares raras parecido com estrangeiros no passado congelado. Passado é doce, mas com uma nota amarga.

-
Castelo Palanok ou Mukachevo Castle (Mukachevo, região Transcarpathian) Este monumento histórico - um belo exemplo da arquitetura medieval fortificada não só em Transcarpathia, mas também na Europa. 

Apesar do fato de que a primeira menção de um castelo aparece no século XI, a data exata da criação é desconhecida. Para todos os tempos da sua existência, Palanok substituído dezenas de governantes, experimentou uma centena de batalhas e cercos, conseguiu visitar não só o majestoso castelo e às prisões, quartéis, escolas, e agora um museu. Seu nome - "Palanok" - o castelo foi o chamado Palanca - paliçada de carvalho, que foram reforçadas por fossos ao redor do castelo no século XVII. Não se sabe se foi coincidência ou intenção, mas o castelo foi construído na cratera de um vulcão extinto, cuja altura é de 68 metros (cerca de um prédio de 20 andares).


--ua

Mukachevo-Berehovo


За́мок Пала́нок або Мука́чівський за́мок (м. Мука́чеве, Закарпатська область) Ця історична пам′ятка - чудовий зразок середньовічної фортифікаційної архітектури не лише Закарпаття, але й Європи також. Незважаючи на те, що перші згадки щодо замку з′являються в XI столітті, остаточна дата створення залишається невідомою. За весь час свого існування Пала́нок поміняв десятки правителів, пережив сотні битв і облог, встиг побувати не тільки могутньою фортецею, але і в'язницею, казармою, училищем, а тепер і музеєм. Свою назву – «Пала́нок» – замок бере від так званого паланку – дубового частоколу, яким були укріплені рови навколо замку у ХVІІ ст. Невідомо, чи був це намір або ж випадковість, але замок побудовано в кратері згаслого вулкана, який заввишки 68 м (приблизно як 20-поверховий будинок). За́мок Пала́нок или Мука́чевский замок (г. Мука́чево, Закарпатская область) Этот исторический памятник – прекрасный образец средневековой оборонной архитектуры не только Закарпатья, но и Европы. Несмотря на то, что первые упоминания о замке появляются в XI столетии, точная дата создания остается неизвестной. За всё время своего существования, Пала́нок сменил десятки правителей, пережил сотни битв и осад, успел побывать не только величественной крепостью, но и тюрьмой, казармой, училищем, а теперь и музеем. Свое название – «Пала́нок» – замок получил от так называемого паланка – дубового частокола, которым были укреплены рвы вокруг замка в ХVІІ ст. Неизвестно, был ли это умысел или же случайность, но замок построен в кратере погасшего вулкана, высота которого 68 м (примерно как 20-этажное здание). #замок_паланок #мукачівськийзамок #архітектура_україни #замкиукраїни #достопримечательностиукраины #замокпаланок #мукачево #замкиукраины
Feel Ukraine

----
Mukachevo Historical Museum has taken all the floors of the most famous landmarks - the castle "Palanok" . It was built in 15-17 centuries by unknown architects. It was assumed that the lock will perform administrative and defense functions, so it is built on a hill 68 meters in height. Today the castle is visible from any point of the city. It is noteworthy that, despite the long history of the castle, the museum settled in it only in 1989. Initially, a small museum funds huddled in several rooms of the upper floors of the fortress. Gradually expanded exposure, patrons came from new items. At present the area of Mukachevo Historical Museum is 4000 square meters, are stored here interesting documents, relics, paintings, directly related to the history of the city as a whole and Transcarpathia. The permanent exhibition divided into several thematic groups: Hall of children`s drawings. On the walls of the gallery presents 40 paintings on the theme of the castle "Palanok", created by the hands of small local residents. Mukachevo eyes ancestors. In this exhibition, one can see rare postcards, photographs of the city. Some of them have been recreated with today`s technology, while retaining the flavor of bygone days. Ethnographic exhibition occupies 4 halls of the museum. Each of them talks about the different nationalities living in the city at different times. Exhibition halls are decorated with folk costumes, military uniforms, as well as objects of everyday life of Ukrainians, Austrians, Jews. Historical exhibition located in 5 halls of the museum. The exhibition tells about all the milestones of the city`s history - from the foundation to the present. Hall Art Gallery and Eggs. Curiously, visiting Mukachevo Historical Museum, you can simultaneously "kill two birds with one stone." Learn the history of the city and take a walk through the halls of one of the oldest castles in Ukraine.

http://ua.igotoworld.com/en/poi_object/1850_mukachevskiy-istoricheskiy-muzey.htm

----------------

У південно-західній частині Мукачева стоїть овіяний легендами і бойовою славою Мукачівський замок, один із найцінніших Історичних і воєнно-архітектурних пам'яток Закарпаття ХІУ-ХУІІ століть. Замок розташований на горі вулка-нічного походження висотою 68 м і займає пло-щу 13 930 кв.м. Точної дати заснування замку немає, але в документах, які датуються XI сто-літтям, він уже згадується.
З 1396 по 1414 роки замком володів Поділь-ський князь Федір Корятович. Він значно розбу-довує і укріплює замок, перетворює його у свою резиденцію. В цей же час у скелястій горі був ви-рубаний 85 метровий колодязь. Протягом ХУ-ХУІ століть замок знаходився в руках багатьох володарів, які проводять його розбудову і укріп-лення. В цей час в оборонній системі замку було 14 веж, а у верхній частині знаходився великий палац.

В 1633 р. Мукачівській замок придбав Тран-сільванський князь Дєрдь І Ракоці з правом ус-падкування. Князі династії Ракоці перетворили замок в столицю свого князівства і володіли ним до 1711 року.
Після смерті Дєрдя І Ракоці в 1648 р. його дружина Жужанна Лорантфі продовжує рекон-струкцію замку і споруджує ще дві 
тераси -Середню і Нижню, а також зовнішнє оборонне кільце. В 1649 р. в замку побували посланці гетьмана Богдана Хмельницького, які вели переговори з Дєрдем її Ракоці про спільні дії проти Польщі.

З 1685 по 1688р. замок переживає одну з най-більших облог, яку здійснили війська Австрій-ського імператора. Керувала обороною замку вдова князя Ференца І Ракоці їлона Зріні. Після захоплення замку австрійці його реконструю-вали, що зробило його найсильнішою фортецею на сході Австрійської імперії. ;
З 1703 по 1711 р. наш замок стає оплотом національно-визвольної війни угорського та всіх інших народів, що населяли наш край, проти австрійського гніту. Очолив війну син їлони Зріні Ференц II Ракоці.
Після поразки визвольної війни замок посту-пово втрачає своє стратегічне значення. В 1782р. тут відкривається політична в'язниця Австрій-ської монархії, в якій на протязі більше ніж 100 років перебувало понад 20 тисяч в'язнів. В липні 1847 р. замок-в'язницю відвідав видатний угор-ський поет Шандор Петефі.В 1896 р. в'язниця в замку була ліквідована. Замок поступово прихо-див в занепад та руйнувався.
В період ЧехословацькоІЇ республіки /1919-1938 pp./ в замку були розташовані військові частини. Під час Другої світової війни замок займають угорські війська. Після визволення в 1944 р. та возз'єднання Закарпаття з Радянською Україною в замку знаходилось профтехучилище. Нині в Мукачівському замку розміщений історичний музей.



Галина Онищенко

http://www.zamokpalanok.mk.uz.ua/history.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário