Google+ Followers

segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

MUSEUM-ESTATE OF IVAN KOTLIAREVSKY IN POLTAVA. UKRAINE. --- MUSEU-Propriedade de IVAN KOTLIAREVSKY em Poltava. UCRÂNIA. --- Музей-садиба Котляревський у Полтаві. УКРАЇНА.

In one of the most glorious cities in Ukraine, in the city of Poltava, in his famous Ivanova mountain rustic hut is an ancient village, which is a model of Ukrainian folk houses XVIII - early XIX centuries. Next to this house was built as a barn, a barn, and a well equipped with a crane. And all this beauty of a traditional Ukrainian courtyard surrounded by a lovely fence, which is wreathed with bright colors. Behind the house is perfectly visible ancient Dormition Cathedral, which stands proudly across Poltava. On the other side of the house you can see the snow-white rotunda, immediately followed by a quiet flowing river Vorskla.



But it's not just an old hut, which was fortunate to survive and continue to the present day, it is a museum-estate of the outstanding poet of our country, a man who is known as one of the fathers of modern Ukrainian language, the author of the world famous "Eneida" is Ivan Petrovich Kotlyarevskiy.

This home where you grew up, lived and worked this outstanding poet, unfortunately, has not survived to our days. So in honor of the 200th anniversary since the birth of LP. Kotlyarevsky in Poltava in 1969 resumed entire memorial Museum - estate of the name Ivan p. Kotlyarevsky, which includes all of the above buildings .Incidentally, 1969 was declared a UNESCO Year Ivan Kotliarevsky.

Very interesting is the fact that the house was built by the poet watercolor sketches of Taras Shevchenko. All other elements have been completely recreated according to the memories of contemporaries of the outstanding Ukrainian poet.

In this house, in which lived a generation kind Kotlyarevskogo poet Ivan Kotlyarevskiy lived all his life. He inherited the house from his father, and before that the house belonged to the grandfather of the poet, who once served as a clerk in Holy Assumption Cathedral. In one of the rooms of this lovely lodge on svolok cut date - 1705 .This year is when the house was built, but in the family property Kotlyarevskaya he joined only in 1751.

After Ivan got Kotlyarevskiy house inherited from his father, he did a bit modernized and transformed to fit your needs and your taste, that was it, it is convenient to work and rest. The house has five rooms: a living room, front room, office, kitchen and a room for the housekeeper. One of these rooms served as a poet as a bedroom and office. In this room there was a bed, a desk and a bookcase with lots of books popular Roman and French authors. In addition to personal and small library Kotlyarevskogo could see the Russian translations of famous works of Sir Walter Scott, Cooper, Lesage and Lafonetta, as well as many works of Russian writers and poets, popular at the time periodicals ("Blagonamerennyi", "Sorevnovatel" "Herald of Europe", "Northern Bee", "Library for Reading", "Son of the Fatherland"). Time for rest Kotlyarevskiy liked to spend on the doorstep with a balustrade, where he could go straight to the living room. From the balcony of the house and will open a very beautiful and scenic views of the Vorskla.

Ivan Kotlyarevskiy led, pretty, modest life. In a small living room were several card-chairs and a table. The walls were decorated with several paintings, oil paintings, two paintings of the Flemish school, as well as a portrait of the poet. Special decoration living room had a vintage wall clock that hung between pictures. They had a very interesting and original design - on their dial was depicted biblical motif of the first sin, when Adam and Eve ate the fruit of the tree of "knowledge of good and evil." Sills in the house Kotlyarevskogo decorated with beautiful flowers and clay pots.

As mentioned earlier, the house of Ivan Petrovich Kotlyarevskogo is a typical Ukrainian building houses in XVIII-XIX centuries. In the study of the poet, from the ceiling, along its entire length carved inscription: "To create this house in the name of the Father and of the Son, and the Holy Spirit. Amen. Year 1705 month August 1st. "This is the exact date of construction of the house of the poet. Other things in the room - it's a typical everyday thing of that time, which was restored by his contemporaries Kotlyarevskogo.

After the death of the great poet Ivan Kotlyarevskogo his house repeatedly changed its owner.ln 1845, in Poltava visited another famous Ukrainian poet Taras Shevchenko. He captured the house Kotlyarevskogo on his artistic figure, where portrayed as Vorskla River and Holy Assumption Church. But drawing tons, Shevchenko is not the only artistic image Kotlyarevskogo home. In lithography artist R. Mellin is also drawing the poet's house.

Reconstruction, but rather the creation of the museum-estate I.P. Kotlyarevskogo directed by famous architect VM Tertichny. Grand opening of the Poltava literary-memorial museum of Ivan Petrovich Kotlyarevskogo held September 28, 1952. Workers and tour guides of the museum in national dress invite tourists into the world of the great Ukrainian poet, where you can see his entire archive, from various documents to the collection of manuscripts and all editions Kotlyarevskogo.

At the time, the museum-estate of Ivan Kotlyarevskogo visited and well-known people such as actor M.Schepkin, Russian linguist Sreznevsky, Pogodin, historian W. Pasek and prominent individuals.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.





--br via tradutor do google
MUSEU-Propriedade de IVAN KOTLIAREVSKY em Poltava. UCRÂNIA.

Em uma das cidades mais gloriosas na Ucrânia, na cidade de Poltava, em sua famosa montanha Ivanova cabana rústica é uma antiga vila, que é um modelo de casas populares ucranianos XVIII - XIX séculos iniciais. Próximo a esta casa foi construída como um celeiro, um celeiro, e um bem equipado com um guindaste. E toda essa beleza de um pátio tradicional ucraniana rodeada por um belo cerca, que está envolta com cores brilhantes. Atrás da casa é perfeitamente visível antiga Catedral da Dormição, que está orgulhosa em toda Poltava. Do outro lado da casa você pode ver a rotunda branco-neve, imediatamente seguido por um rio que flui tranquila Vorskla.

Mas não é apenas uma velha cabana, que teve a sorte de sobreviver e continuar até os dias atuais, é um museu-propriedade do poeta proeminente do nosso país, um homem que é conhecido como um dos pais da moderna linguagem ucraniano, o autor do mundialmente famoso "Eneida" é Ivan Petrovich Kotlyarevskiy.

Esta casa onde você cresceu, viveu e trabalhou esse poeta excepcional, infelizmente, não sobreviveu até aos nossos dias. Então, em homenagem ao 200º aniversário do nascimento de LP. Kotlyarevsky em Poltava em 1969 retomou toda memorial Museum - propriedade do nome de Ivan p. Kotlyarevsky, que inclui todos os edifícios acima .Incidentally de 1969 foi declarado Ano UNESCO Ivan Kotliarevsky.

Muito interessante é o fato de que a casa foi construída pelos esboços de aquarela poeta Taras Shevchenko. Todos os outros elementos foram totalmente recriado de acordo com as memórias de contemporâneos do excelente poeta ucraniano.

Nesta casa em que viveu um tipo de geração Kotlyarevskogo poeta Ivan Kotlyarevskiy viveu toda a sua vida. Ele herdou a casa de seu pai, e antes que a casa pertencia ao avô do poeta, que uma vez serviu como balconista em Santo Catedral da Assunção. Em um dos quartos deste adorável lodge em svolok data limite - 1705 .Este ano é quando a casa foi construída, mas na propriedade da família Kotlyarevskaya ele se juntou apenas em 1751.

Depois Ivan tem casa Kotlyarevskiy herdou de seu pai, ele fez um pouco modernizado e transformado para atender às suas necessidades e ao seu gosto, era isso, é conveniente para trabalhar e descansar. A casa tem cinco quartos: uma sala de estar, sala da frente, escritório, cozinha e uma sala para a governanta. Um destes quartos serviu como um poeta como um quarto e escritório. Nesta sala havia uma cama, uma mesa e uma estante com vários livros romanos populares e autores franceses. Além de biblioteca pessoal e pequeno Kotlyarevskogo podia ver as traduções russas de famosas obras de Sir Walter Scott, Cooper, Lesage e Lafonetta, assim como muitas obras de escritores e poetas russos, popular nos periódicos de tempo ("Blagonamerennyi", "Sorevnovatel "" Herald of Europe "," Northern Bee "," Biblioteca de Leitura "," Filho da Pátria "). Tempo para descanso Kotlyarevskiy gostava de passar na porta com uma balaustrada, onde ele poderia ir direto para a sala de estar. A partir da varanda da casa e vai abrir um muito bonito e cênica vistas do Vorskla.

Ivan Kotlyarevskiy levou, consideravelmente, vida modesta. Em uma pequena sala de estar foram vários cartões-cadeiras e uma mesa. As paredes eram decoradas com várias pinturas, pinturas a óleo, duas pinturas da escola flamenga, bem como um retrato do poeta. Decoração especial sala de estar possui um relógio de parede do vintage que pendia entre as imagens. Eles tinham um projeto muito interessante e original - em sua marcação foi retratado motivo bíblico do primeiro pecado, quando Adão e Eva comeram o fruto da árvore do "conhecimento do bem e do mal." Sills na casa Kotlyarevskogo decorado com belas flores e potes de barro.

Como mencionado anteriormente, a casa de Ivan Petrovich Kotlyarevskogo é uma típica construção de casas nos séculos XVIII ucranianas-XIX. No estudo do poeta, do teto, ao longo de seu comprimento inteiro inscrição esculpida: "Para criar esta casa em nome do Pai e do Filho, e do Espírito Santo Amém Ano 1705 mês 01 de agosto..." Isto é a data exata da construção da casa do poeta. Outras coisas no quarto - é uma coisa típica cotidiano da época, que foi restaurado por seus contemporâneos Kotlyarevskogo.

Após a morte do grande poeta Ivan Kotlyarevskogo sua casa mudou várias vezes sua owner.ln 1845, em Poltava visitou outro famoso poeta ucraniano Taras Shevchenko. Ele capturou a casa Kotlyarevskogo em sua figura artística, onde retratado como rio Vorskla e Santo Assunção Igreja. Mas toneladas tiragem, Shevchenko não é a única imagem artística Kotlyarevskogo casa. Em artista litografia R. Mellin também está desenhando a casa do poeta.

Reconstrução, mas sim a criação do museu-propriedade IP Kotlyarevskogo dirigido pelo famoso arquiteto VM Tertichny. Inauguração do Poltava-literário memorial museu de Ivan Petrovich Kotlyarevskogo realizada em 28 de setembro de 1952. Trabalhadores e guias de turismo do museu no vestido nacional convidam os turistas para o mundo do grande poeta ucraniano, onde você pode ver todo o seu arquivo, a partir de vários documentos para a coleção de manuscritos e todas as edições Kotlyarevskogo.

Na época, o museu-propriedade de Ivan Kotlyarevskogo visitado e as pessoas como o ator M.Schepkin, lingüista russo Sreznevsky, Pogodin, historiador W. Pasek e indivíduos proeminentes bem conhecido.





--ua via tradutor do google

Музей-садиба Котляревський у Полтаві. УКРАЇНА.

В одному з найславетніших міст України, в місті Полтаві, у своїй знаменитій гори Іванова сільському хатини старовинне село, яке є модель українських народних домів XVIII - початку XIX століть. Поруч з цим будинком був побудований як сарай, комора, і добре обладнаний краном. І вся ця краса традиційної української дворі в оточенні прекрасної паркан, який розплився в яскравих тонах. Позаду будинку прекрасно видно древній Успенський собор, який гордо стоїть по Полтаві. З іншого боку будинку ви можете побачити білосніжну ротонду, відразу після чого тихому поточної річці Ворскла.

Але це не просто стара хатина, яка пощастило вижити і продовжити до сьогоднішнього дня, це музей-садиба видатного поета нашої країни, людини, який відомий як один з батьків сучасної української мови, автор всесвітньо відомої «Енеїда" Іван Котляревський Петрович.

Цей будинок, де ви виросли, жили і працювали видатні цей поет, на жаль, не збереглися до наших днів. Таким чином, на честь 200-річчя з дня народження Л.П .. Котляревський у Полтаві в 1969 році відновив всю меморіальний музей - садибу Івана ім'я р. Котляревський, який включає в себе все вище будівель .Incidentally, 1969 був оголошений ЮНЕСКО рік Котляревський.

Дуже цікавим є той факт, що будинок був побудований поет акварельних ескізів Тараса Шевченка. Всі інші елементи були повністю відтворені за спогадами сучасників видатного українського поета.

У цьому будинку, в якому жив покоління роду Котляревського Іван Котляревський поета жив усе своє життя. Він успадкував будинок від батька, а до цього будинок належав дідові поета, який колись служив клерком у Свято-Успенській соборі. В одному з номерів цієї прекрасної будиночка на svolok дати зрізу - 1705 .Це коли будинок був побудований, але в сімейній власності Котляревська він приєднався тільки в 1751 році.
-
Після Іван Котляревський отримав будинок у спадщину від свого батька, він зробив трохи модернізований і перетворений відповідно до ваших потреб і вашим смаком, що це було, це зручно для роботи і відпочинку. У будинку є п'ять номерів: вітальня, передню кімнату, кабінет, кухня і зал для економки. Один з цих номерів служив поета, як спальня і кабінет. У цій кімнаті є була ліжко, письмовий стіл та книжкова шафа з великою кількістю книг популярним римських і французьких авторів. На додаток до особистої та невеликою бібліотекою Котляревського міг бачити російські переклади відомих творів сера Вальтера Скотта, Купера, Лесаж і Lafonetta, а також багатьох творах російських письменників і поетів, популярних у той час періодичних ("Добромисний", "Sorevnovatel "" Вісник Європи "," Північна бджола "," Бібліотека для читання "," Син Вітчизни "). Час відпочинку Котляревського любив проводити на порозі з балюстрадою, де він міг би піти прямо до вітальні. З балкона будинку і відкриє дуже красиві і мальовничі краєвиди на Ворсклі.

Іван Котляревський вів, досить скромний спосіб життя ,. У невеликій вітальні було кілька карт-стільці і стіл. Стіни були прикрашені кілька картин, картини маслом, дві картини фламандської школи, а також портрет поета. Спеціальний прикраси вітальні були старовинні настінні годинники, які висіли між фотографіями. Вони були дуже цікавий і оригінальний дизайн - на їх циферблаті був зображений біблійний мотив первородного гріха, коли Адам і Єва з'їли плід дерева "пізнання добра і зла." Підвіконня в будинку Котляревського прикрашені красивими квітами і глиняні горщики.

Як згадувалося раніше, будинок Івана Петровича Котляревського є типовим українським будівництво будинків у XVIII-XIX ст. У дослідженні поета, зі стелі, уздовж всієї довжини різьблений написом: "Для того, щоб створити цей будинок в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, амінь рік 1705 Місяць 1 августа ..." Це точна дата побудови будинку поета. Інші речі в кімнаті - це типова повсякденна річ того часу, який був відновлений його сучасників Котляревського.

Після смерті великого поета Івана Котляревського його будинок неодноразово змінював свою owner.ln 1845, в Полтаві побував ще один знаменитий українського поета Тараса Шевченка. Він захопив будинок Котляревського на його художнє малюнку, де зображується, як Ворскла річки та Свято-Успенської церкви. Але малюнок тонн, Шевченко не тільки художній образ Котляревського додому. У літографії художника Р. Мелліна також малюнок будинок поета.

Реконструкція, а, скоріше, створення музею-садиби IP Котляревського режисер відомого архітектора В.М. Tertichny. Урочисте відкриття літературно-меморіального музею Полтавської Івана Петровича Котляревського відбулася 28 вересня 1952 працівників та екскурсоводи музею в національному одязі запрошують туристів у світі великого українського поета, де ви можете побачити весь свій архів, з різних документи в колекції рукописів і всі випуски Котляревського.

У той час, музей-садиба Івана Котляревського з відвідали і відомі люди, такі як актор M.Schepkin, російською лінгвістом І. Срезневського, Погодіна, історик У. Пасік і видатних діячів.

Nenhum comentário:

Postar um comentário