Google+ Followers

terça-feira, 26 de abril de 2016

Archeologie - Surinaams Museum, Paramaribo, Suriname. --- Archaeology - Museum Suriname, Paramaribo, Suriname. --- Arqueologia - Museu Suriname, Paramaribo, Suriname

Plantage-eigenaar Christiaan Hering (1829-1907) is in de tweede helft van de negentiende eeuw de eerste die zich met de Surinaamse archeologie bezighoudt. Na hem ligt het onderzoek lang stil, Dick Geijskes (1907-1985) is rond de Tweede Wereldoorlog de eerste die zich in Suriname weer met archeologie bezighoudt. Hij doet opgravingen op de kunstmatige heuvel Hertenrits (1957) en te Kwatta Tingiholo (1961). Geijskes is een voorstander van een zelfstandige archeologische dienst. Deze dienst komt er in 1965, niet als zelfstandig instituut maar als onderdeel van het Surinaams Museum. Museumconservator Piet Bolwerk (geb. 1934) is de eerste chef, in 1973 volgt Arie Boomert (geb. 1946) hem op en van 1975 tot eind 1980 is Aad Versteeg (geb. 1944) als archeoloog aan het museum verbonden. Versteeg onderzoekt zo’n zestig archeologische sites. Ook het bestuurslid en bosbouwer Frans Bubberman (geb. 1928) is zeer actief. Hij ontdekt, vaak samen met medebestuurslid en geoloog Joost Janssen, meer dan tweehonderd sites.



Met het verzamelde materiaal wordt in Fort Zeelandia een archeologische opstelling over de vroegste bewoners van Suriname opgebouwd. De Archeologische Dienst wordt op 1 oktober 1980 een overheidsinstituut onder leiding van Ben Mitrasingh (geb. 1944). Hij vervult deze functie tot het eind van het decennium. Er komt geen opvolger en de Archeologische Dienst versloft. De collectie is sinds 2000 weer ondergebracht bij het Surinaams Museum, dat er met hulp van Versteeg opnieuw een presentatie van samenstelt. Het museum is ook weer actief in het archeologisch onderzoek.



De archeologische collectie bestaat voornamelijk uit aardewerk en is geheel precolumbiaans, ofwel: de archeologie in Suriname richt zich op vondsten van voor 1492. De eerste bewoners van Suriname laten zo’n tienduizend jaar geleden hun sporen na. Van deze vroegste groepen zijn er vondsten, maar is verder weinig bekend. We weten wel hoe Suriname vervolgens bevolkt raakt. Vanuit het westen komen, zo’n 2500 jaar geleden, de Arowakken naar het gebied. Deze landbouwers leven, nadat hun voorgangers verdreven zijn, vaak op kunstmatige heuvels zoals de Hertenrits en verbouwen cassave. Zo’n negenhonderd jaar geleden trekken Cariben vanuit het oosten het huidige Suriname binnen. Van beide taalgroepen is archeologische materiaal in het museum aanwezig. Hieronder vindt u enkele bijzondere stukken.








Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti














--in via tradutor do google

archeology

Plantation owner Christian Hering (1829-1907) in the second half of the nineteenth century, the first dedicated to the Surinamese archeology. After him is the research still long, Dick Geijskes (1907-1985) is about the Second World War, the first one again dedicated to archeology in Suriname. He's doing excavations on the artificial hill Hertenrits (1957) and Kwatta Tingiholo (1961). Geijskes is a supporter of an independent archaeological department. This service comes in 1965, not as an independent institution but as part of the Suriname Museum. Museum Curator Peter Bolwerk (born 1934) is the first chef in 1973 following Arie Boomert (born 1946) him, and from 1975 to the end of 1980 Aad Versteeg (born 1944) as an archaeologist at the museum. Versteeg examines sixty archaeological sites. The board and forester French Bubberman (born 1928) is very active. He discovered, often together with fellow board member and geologist Joost Janssen, more than two hundred sites.

With the collected material is Fort Zeelandia built an archaeological formation of the earliest inhabitants of Suriname. The Archaeological Service is a government institution under the leadership of Ben Mitra Singh (born in 1944) on October 1, 1980. He holds this position until the end of the decade. There will be no successor and fresh loft Archaeological Service. The collection is again hosted by the Suriname Museum, that another presentation compiles with the help of Versteeg since 2000. The museum is also active again in archaeological research.

The archaeological collection consists mainly of pottery and is entirely Hispanic, either: archeology in Suriname focuses on findings from before 1492. The first inhabitants of Suriname let ten thousand years ago their marks. From this earliest groups are there findings, but is otherwise little is known. We know how Suriname then becomes populated. coming from the west, some 2,500 years ago, the Arawaks to the area. These farmers live after their predecessors were expelled, often on artificial hills like Hertenrits and grow cassava. attract some nine hundred years ago Caribbean from the east within the current Suriname. Both language groups are archaeological material in the museum. Below are some special pieces.







--br via tradutor do google

arqueologia

dono da plantação Christian Hering (1829-1907), na segunda metade do século XIX, a primeira dedicada à arqueologia do Suriname. Depois dele é a pesquisa ainda por muito tempo, Dick Geijskes (1907-1985) é sobre a Segunda Guerra Mundial, a primeira vez dedicado à arqueologia no Suriname. Ele está fazendo escavações na colina artificial Hertenrits (1957) e Kwatta Tingiholo (1961). Geijskes é um torcedor de um departamento arqueológico independente. Este serviço vem em 1965, não como uma instituição independente, mas como parte do Museu Suriname. Curador Peter Bolwerk (nascido em 1934) é o primeiro chef em 1973, após Arie Boomert (nascido em 1946) ele, e de 1975 a fim de 1980 Aad Versteeg (nascido em 1944) como arqueólogo no museu. Versteeg examina sessenta sítios arqueológicos. O conselho e silvicultor Francês Bubberman (nascido em 1928) é muito ativo. Ele descobriu, muitas vezes juntamente com o colega membro do conselho e geólogo Joost Janssen, mais de duas centenas de sites.

Com o material coletado é Fort Zeelandia construiu uma formação arqueológica dos primeiros habitantes do Suriname. O Serviço Arqueológico é uma instituição governamental sob a liderança de Ben Mitra Singh (nascido em 1944), em 01 de outubro de 1980. Ele ocupa este cargo até o final da década. Não haverá nenhum sucessor e fresco sotão Serviço Arqueológico. A coleção é novamente organizada pelo Museu Suriname, que outra apresentação compila com a ajuda de Versteeg desde 2000. O museu também está ativo novamente em pesquisa arqueológica.

A coleção arqueológica consiste principalmente de cerâmica e é totalmente latino-americano, ou: arqueologia no Suriname concentra-se em resultados de antes de 1492. Os primeiros habitantes do Suriname que os dez mil anos atrás, suas marcas. A partir desta primeiros grupos estão lá achados, mas de resto é pouco se sabe. Sabemos como Suriname, em seguida, torna-se povoada. vindo do oeste, cerca de 2.500 anos atrás, os Arawaks para a área. Esses agricultores viver depois de seus antecessores foram expulsos, muitas vezes em colinas artificiais como Hertenrits e crescer mandioca. atrair alguns 900 anos atrás Caraíbas do leste dentro do atual Suriname. Ambos os grupos de idioma são material arqueológico no museu. Abaixo estão algumas peças especiais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário