Google+ Followers

terça-feira, 26 de abril de 2016

The Cisterns of Tawila, or the Tawila Tanks, are the best-known historic site in Aden, Yemen. --- As cisternas de Tawila, ou os tanques Tawila, são o mais conhecido sítio histórico em Aden, Iêmen.

The site consists of a series of tanks of varying shape and capacity. They are connected to one another and located in Wadi Tawila to the southwest of Aden’s oldest district, Crater. 


Originally there were about 53 tanks, but only 13 remain following a succession of renovations, including those done by the British in the 19th century. The existing tanks have a combined capacity of about nineteen million gallons. The tanks were designed to collect and store the rain that flows down from the Shamsan massif through Wadi Tawila, and to protect the city from periodic flooding. The largest of the tanks are the Coghlan Tank at the center of the main site and the large, circular Playfair Tank, located at the lowest point, outside the main site.




Cisterns of Tawila

Old drawing of the Cisterns.

View of Cisterns looking
towards Jebal Shamsan



History.
The tanks were hewn from the volcanic rocks of Wadi Tawila and then lined with a special stucco that included volcanic ash to create a strong, natural cement that rendered the tanks’ walls impermeable in order to retain water for extended periods.

Visitors to the Tanks are often surprised by the words on a plaque near the Coghlan Tank: “Regarding the original construction of which nothing is accurately known…” There is indeed little hard evidence and there are few reliable sources of information about the Tanks. One favored hypothesis is that Himyar, a pre-Islamic Arabian kingdom that ruled parts of Yemen from 115 B.C. to 525 A.D., started to build water tanks in the area that eventually became the Cisterns of Tawila. The Himyarites are known to have employed water-catchment tanks in other areas under their rule. The proposed Himyaritic origins of the tanks may help explain a recessed, rectangular area in the Coghlan tank that, according to the Director of the site, could have been used in pre-Islamic times for animal sacrifice (a ritual that the Himyarites were known to perform for a variety of occasions, including drought).



The Tanks were mentioned in some manuscripts after the coming of Islam to Yemen in the 7th century A.D. “Aden has Tanks that store water when the rain falls,” wrote Al-Hamdani in the 10th century.

Al-Makdsi, writing three centuries later, also recorded the presence of wells and cisterns in Aden.

 By the time of the Rasulid dynasty (1229-1454 A.D.), the Tanks had fallen into disrepair. However, the Rassulids recognized the utility of the Tanks and began to restore them. This restoration has led some to claim that the Rassulids built the Tanks, thereby obscuring what are, in all probability, the far more ancient origins of the Tanks. After the Rassulids, the Tanks once again fell into disrepair, damaged by flooding and neglect and filled with the rubble of successive floods.

By the time of the British occupation of Aden (beginning in 1839), the Tanks had been almost completely buried by debris carried down the mountains by successive floods. Sir Robert L. Playfair rediscovered the tanks and recognized their potential value. Aden had no fresh water and was often cut off from mainland water supplies by hostile tribes. Playfair hoped that the Tanks, once repaired, could provide a reliable source of water for public consumption. The British accordingly set out to restore the tanks to their original function. However, in the process, the British modified the design and layout of the Tanks significantly from their original state. With the intention of storing the greatest quantity of water possible, British engineers replaced an intricate network of numerous, small, cascading cisterns along the valley walls with a few, larger tanks. The Tanks’ ability to both control floods and store water was thus hampered, and the site that tourists visit today is very much a Victorian British creation. Further, the remodeling destroyed what archaeological evidence might have been present with regards to the original site, and this, coupled with the scarcity of documentary evidence, has made learning more about the Tanks’ origins difficult.

Close-up of Cisterns

Today, the cisterns are primarily a public park and a tourist attraction. They have not been filled for at least fifteen years and do not serve the city’s water needs. They may still help with flooding, although the presence of structures in the saila, or flood course, that leads from the Tanks to the sea, impedes the flow of water. No significant restoration work has been conducted on the Tanks since the British colonial era ended in 1967. Time, floods, and visitors have taken their toll on the structures. In addition, construction on the tableland above the Tanks may threaten the entire system of wadis and dams that help channel floodwaters into the Tanks. The future of the Tanks remains uncertain.






Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti






--br via tradutor do google

Cisternas de Tawila
Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Cisternas de Tawila

Desenho velho dos Cisternas.

Vista de Cisternas olhando para Jebal Shamsan
As cisternas de Tawila, ou os tanques Tawila, são o mais conhecido sítio histórico em Aden, Iêmen. O local é composto por uma série de tanques de formato variável, e capacidade. Eles são ligados um ao outro e localizado em Wadi Tawila a sudoeste do distrito mais antigo de Aden, Crater. Originalmente, havia cerca de 53 tanques, mas apenas 13 permanecem na sequência de uma sucessão de reformas, incluindo aqueles feitos pelos britânicos no século 19. Os tanques existentes têm uma capacidade combinada de cerca de dezenove milhões de galões. Os tanques foram projetados para coletar e armazenar a chuva que flui para baixo a partir do maciço Shamsan através de Wadi Tawila, e para proteger a cidade de inundações periódicas. O maior dos tanques são o tanque Coghlan no centro do sítio principal eo grande, circular Playfair Tank, localizado no ponto mais baixo, fora do site principal.

História [editar]
Os tanques foram escavadas nas rochas vulcânicas de Wadi Tawila e depois revestidas com um estuque especial que inclui cinzas vulcânicas para criar um cimento forte, natural que rendeu paredes dos tanques impermeáveis, a fim de reter a água por períodos prolongados.

Visitantes para os tanques são muitas vezes surpreendidos com as palavras em uma placa perto do tanque Coghlan: "Em relação à construção original dos quais nada se sabe com precisão ..." Há, de fato evidências pouco difícil e há poucas fontes confiáveis ​​de informação sobre os tanques. Uma hipótese favorecida é que Himyar, um reino da Arábia pré-islâmica que governou partes do Iémen a partir de 115 aC a 525 dC, começou a construir tanques de água na área, que eventualmente se tornou o Cisternas de Tawila. Os Himiaritas são conhecidos por ter tanques de captação de água utilizados em outras áreas sob o seu domínio. As origens Himyaritic propostas dos tanques pode ajudar a explicar, uma área retangular rebaixada no tanque Coghlan que, segundo o diretor do site, poderia ter sido utilizado em tempos pré-islâmicos para o sacrifício dos animais (um ritual que os Himiaritas eram conhecidos executar para uma variedade de ocasiões, incluindo a seca) [1].

Tanks5.jpg
Os tanques foram mencionados em alguns manuscritos após a vinda do Islam para o Iêmen no século 7 dC "Aden tem tanques que armazenam água quando a chuva cai", escreveu Al-Hamdani no século 10. [2] Al-Makdsi, escrevendo três séculos depois, também registrou a presença de poços e cisternas em Aden. [3] na época da dinastia Rasulid (1229-1454 dC), os tanques tinham caído em desuso. No entanto, os Rassulids reconheceram a utilidade dos tanques e começou a restaurá-los. [4] Esta restauração levou alguns a afirmar que os Rassulids construiu os tanques, obscurecendo, assim, quais são, com toda a probabilidade, as mais antigas origens dos Tanques . Após as Rassulids, os tanques, mais uma vez caiu em desuso, danificadas por inundações e negligência e cheia de escombros de inundações sucessivas.

Até o momento da ocupação britânica de Áden (início em 1839), os tanques tinham sido quase completamente enterrado por detritos transportados para baixo as montanhas por inundações sucessivas. Sir Robert L. Playfair redescoberto os tanques e reconhecido o seu valor potencial. Aden não tinha água fresca e muitas vezes foi cortado de abastecimento de água do continente por tribos hostis. Playfair esperava que os tanques, uma vez reparado, poderia fornecer uma fonte confiável de água para consumo público. Os britânicos conformidade estabelecido para restaurar os tanques para sua função original. No entanto, no processo, o britânico modificou o design e layout dos Tanques significativamente do seu estado original. Com a intenção de armazenar a maior quantidade de água possível, engenheiros britânicos substituído uma intrincada rede de numerosas, pequenas cascatas cisternas ao longo das paredes do vale com alguns, tanques maiores. A capacidade dos tanques "para ambas as enchentes de controle e armazenar água foi, assim, prejudicado, eo local que os turistas visitam hoje é muito mais uma criação britânica vitoriana. Além disso, a remodelação destruiu o que evidência arqueológica pode ter estado presente em relação ao site original, e isso, juntamente com a escassez de provas documentais, fez aprender mais sobre as origens dos Tanques difíceis.


Close-up de Cisternas
Hoje, as cisternas são principalmente um parque público e uma atração turística. Eles não foram preenchidos por pelo menos quinze anos e não servem as necessidades de água da cidade. Eles podem ainda ajudar a inundações, embora a presença de estruturas no saila, ou curso de inundação, que conduz a partir dos tanques para o mar, impede o fluxo da água. No trabalho de restauração significativa foi conduzida sobre os tanques desde a era colonial britânica terminou em 1967. Tempo, inundações, e os visitantes têm feito as suas vítimas nas estruturas. Além disso, a construção, no planalto acima dos tanques pode ameaçar todo o sistema de barrancos e represas que ajudam a enchente de canal para os tanques. O futuro dos Tanques permanece incerto.






Nenhum comentário:

Postar um comentário