Google+ Followers

sexta-feira, 8 de abril de 2016

Imigrante búlgaro lança romance em Manaus, Amazonas, Brasil. --- Български имигрант пуска роман в Манаус, Амазонас, Бразилия

Imigrante búlgaro lança romance em Manaus
Livro narra história de Ilko Minev, que escolheu Manaus para morar.
Obra foi lançada pelo autor nesta quinta-feira.


A história de um imigrante búlgaro que escolheu Manaus para morar se transformou em um livro. A obra foi lançada na quinta-feira (5), na Bemol do Shopping Ponta Negra, localizada na Zona Oeste da cidade. "Onde estão as flores", conta a história de Ilko Minev, que na década de 70 foi convidado para trabalhar em São Paulo, em uma fábrica têxtil. Seis meses depois, foi convidado para gerenciar uma fábrica do Distrito Industrial, na capital do Amazonas, na época em que a região começava a ser ocupada por portugueses, ingleses, judeus, árabes e nordestinos.


Em Manaus, Ilko constituiu família e se transformou em um executivo. Em 2012, o búlgaro deixou os negócios e voltou a se relacionar com a literatura. "Na Bulgária eu já estudava literatura em diversas línguas, mas quando me tornei um refugiado político e tive que me ausentar do país por alguns anos, comecei a estudar economia, que também gosto muito. A vida quis que eu trabalhasse nisso, com muito prazer, mas assim que deixei de ser um executivo e tive tempo, o primeiro amor [a literatura] voltou", disse o escritor.

Búlgaro conta a própria históraia em livro (Foto: Reprodução/TV Amazonas)

O imigrante escolheu escrever um romance para facilitar a aceitação da leitura. "Tem muita gente que tem dificuldade de ler um livro de história que é muito científico e seco. Acho que quem não conhece a história, pode correr o risco de cometer os mesmos erros de antes, e que não são difíceis de se repetir", explicou.

VIDEO: DURAÇÃO 48:55 MIN 





-

Com enredo amazônico, livro de Ilko Minev ganha tradução em búlgaro

A obra escrita pelo búlgaro Ilko Minev é uma homenagem e resgate da cultura amazonense

MANAUS - O livro 'A Filha dos Rios' do escritor búlgaro Ilko Minev chegou às prateleiras da Bulgária. A história da cabocla Maria Bonita ganhou uma versão na língua mãe do autor. Em entrevista aoPortal Amazônia, Minev falou sobre a importância de levar a Amazônia para seus conterrâneos.

Livro na prateleira de uma livraria búlgara.
Foto: Reprodução/Facebook

O livro 'A Filha dos Rios' é uma homenagem e resgate da cultura amazonense. A obra se passa na segunda metade do séculado passado e apresenta a personagem Maria, uma cabocla de olhos verdes. Ela é levada de Igarapó Mirim por Adriano, a pedido de sua mãe, Eulalia. Descendo pelo Rio Purus, eles chegam a Surara, onde se instalam. A partir desse momento começa a saga da jovem que se passa em um período histórico para a região.

História de vida


A literatura sempre esteve nos planos de Minev, mas só depois da aposentadoria que os projetos ganharam forma. A história do búlgaro poderia estar em páginas de um livro. "Em 1972, precisei fugir do meu país por causa do regime comunista. Agora tenho prazer que as pessoas vejam minhas obras nas bibliotecas búlgaras. É como se eu desse a volta por cima", assegurou Minev.

Esta é a segunda obra do autor traduzido para o búlgaro. O livro 'Onde estão as flores?' fez sucesso no país. Na opinião do autor, a Amazônia precisa ganhar mais obras traduzidas em outras línguas. "O interesse pela Amazônia é grande e são poucas as informações que chegam na Europa. Ainda é necessário muito trabalho para que o tema chegue de forma clara em países
-



----





Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://g1.globo.com/am/amazonas/noticia/2013/12/imigrante-bulgaro-lanca-romance-em-manaus.html

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.







--bu via tradutar do google

Български имигрант пуска роман в Манаус, Амазонас, Бразилия.

Български емигрант пуска роман в Manaus

Книгата разказва историята на Илко Минев, които са избрали да живеят в Манаус.

Работата започна от автора в четвъртък.

Историята на един български имигрант, който е избрал да живее в Манаус се превърна в една книга. Работата започна в четвъртък (5), в си бемол пазаруване Понта Негра, разположен в Западна зона. "Къде са цветята," разказва историята на Илко Минев, който през 70-те години е бил поканен да работи в Сао Пауло, в текстилна фабрика. Шест месеца по-късно, той е поканен да управлява фабрика Област Industrial, столицата на Амазонас, по времето, когато в региона започна да се заемат от португалски, английски, евреи, араби и североизток.

В Манаус, Илко повдигнат семейство и стана изпълнителен. През 2012 г. българинът напусна бизнеса и се върна да се отнасят към литературата. "В България учех литература на различни езици, но когато станах на политически бежанец и имах страната далеч в продължение на няколко години, започнах да уча икономика, които също вкусове страхотно. Животът иска от мен да работят по него, с удоволствие но веднага след като спрях да е изпълнителен и имаше време, първата любов [литература] обратно ", каза писателят.

Самата históraia в книга български законопроект (Photo: Репродукция / TV Амазонас)

Имигрантите са избрали да напише роман, за да се улесни приемането на четене. "Има много хора, които имат проблеми с четенето на историческа книга, че е много научни и суха. Мисля, че тези, които не знаят историята, вие рискувате да прави същите предишни грешки, които не са трудно да се повтаря," обясни той.

--
С Amazon парцел, книга Илко Минев печели превод на български език

Работата написана от българския Илко Минев е знак на почит и откуп на Амазонска култура

МАНАУС - В книгата "Дъщерята на реките" Илко Минев българския писател удари рафтовете на България. Историята на Мария Бонита cabocla спечели версия на майчиния език на автора. В интервю aoPortal Amazon Минев говори за важността на предприемането на Амазонка на своите сънародници.


Резервирайте на рафта на българска книжарница.
Снимка: Възпроизвеждане / Facebook

В книгата "Дъщерята на реките" е знак на почит и откуп на Амазонска култура. Работата се извършва през втората половина на миналата séculado и показва характера на Мария, а cabocla зелени очи. Тя се ръководи Igarapó Mirim от Адриано по молба на майка му, Еулалия. Надолу по река Пурус, те идват да SURÁRA, където те се утаи. От този момент започва сагата на младежа, който се помещава в исторически период за региона.

история на живота

Литературата винаги е била плановете Минев, но само след пенсионирането, че проектите се избистрят. Историята на българина може да бъде страници от книга. "През 1972 г., трябваше да бяга моята страна, защото на комунистическия режим. Сега се радвам, че хората виждат моите дела в българските библиотеки. Това е като че дадох отново на върха", каза той Минев.


Това е второто дело на автора преведени на български език. Книгата "Къде са цветята? Той е бил успешен в страната. По мнение на автора, на Амазонка трябва да се направи повече произведения, преведени на други езици. "Интересът на Амазонка е голяма и има малко информация, пристигащи в Европа. Въпреки че е необходима много работа, за да получите темата ясно страни

Nenhum comentário:

Postar um comentário