Google+ Followers

sábado, 30 de julho de 2016

Museu do Baralho de Altenburg. --- Playing Cards Museum Altenburg. --- Jouer Musée Cartes Altenburg

Também chamado de Spielkartenmuseum, o Museu do Baralho fica em Altenburg, na Alemanha


Você já parou para pensar na variedade de formatos, jogos e histórias que conseguimos encontrar quando falamos em baralhos? Acabamos sempre pensando nos nossos baralhos de casa, aqueles parceiros de anos, que jogamos sempre com a família e os amigos. Mas são centenas de formatos, cores, naipes e histórias envolvidas em cada deck espalhado pelo mundo. Foi exatamente isso que fomos descobrir no Museu do Baralho, em Altenburg, na Alemanha!

Nós somos o Fê Pacheco e a Debbie Corrano, do blog Pequenos Monstros. Nós viajamos o mundo com nossos dois cachorros enquanto trabalhamos pela internet. Por causa disso, conseguimos explorar algumas das coisas mais legais que existem por aí. A Copag nos convidou para conhecer o Spielkartenmuseum, que fica dentro de um palácio nessa cidade alemã de pouco mais de 30 mil habitantes.

Não precisa nem dizer como o Fê, que coleciona baralhos há oito anos e tem mais de 200 decks diferentes, ficou empolgado com a viagem, né?




Altenburg era uma residência real e foi lá onde surgiu o jogo de cartas Skat, um dos mais populares da Alemanha. Até hoje a cidade se orgulha de ser a origem desse jogo, que lembra um pouco o nosso truco só que jogado em três pessoas.

A produção do baralho já foi bastante dependente do trabalho manual

Mas Altenburg já é antiga nessa história de baralhos. Mais especificamente desde o século XV, quando a criação era feita por um método completamente artesanal e individual. Cada carta era entalhada em madeira e meio que carimbada em um papel grosso com a ajuda de uma prensa. Se quisessem colocar uma corzinha, a pintura era à mão, carta por carta, que depois eram cortadas. Assim, finalmente formavam o deck completo. Imagina o tempo que um baralho demorava para ficar pronto?

Conforme a forma de produção foi evoluindo – tanto na cidade, como no mundo –, trocaram a madeira por placas de cobre e, alguns séculos depois, por pedra. Tudo isso para deixar a carta cada vez com mais detalhes e em melhor qualidade.

Com todo esse processo artesanal, feito de forma tão delicada, os baralhos eram tratados quase como joias. Com razão, né? Agora a gente já ganha um deck de cartas desde criança para jogar rouba-monte – quem nunca? –, mas nessa época nem tinha como ser assim. Eles cuidavam tão bem delas que costumavam guardar as cartas em uma prensa específica, pequenininha, garantindo que elas continuassem retinhas e boas de jogar. Na hora do próximo jogo, era só abrir a prensa e dar as cartas. As crianças só ficavam com aquelas cartas que já estavam quase sem cor de tão usadas.


Foi possível conferir todo tipo de baralho em Altenburg, dos mais familiares aos mais diferentes

É tão legal imaginar essa produção artesanal das cartas que o museu criou um workshop todinho dedicado à forma original: com carimbo de madeira e prensa. Recebemos luvas, avental, formas, tintas e papéis e, junto de um instrutor, fizemos os nossos próprios baralhos, passando até por uma prensa manual parecida com a que eles usavam antigamente. No fim, levamos para casa nossa folha de baralhos artesanais criada por nós mesmos!

Esse processo manual rolou por quase três séculos ali pela região, mas no século XVIII finalmente a primeira fábrica de baralhos foi criada em Altenburg – que produz baralhos até hoje.

A coleção de baralhos do museu é imensa, com cartas de dezenas de países, uma seleção enorme de curingas e um monte de decks com formatos especiais. Ali dá pra ver claramente o tanto de jogos, histórias e pessoas que o baralho consegue juntar. Os naipes são diferentes, os formatos, as ilustrações, a forma como cada elemento é posicionado, tudo. Dá para contar a história de um povo se pararmos para analisar cada pedacinho do seu estilo de baralho.

A história de Altenburg, por exemplo, está bem ligada ao Skat, que possui uma sala própria no museu. Lá dentro você encontra até uma reprodução da fonte que eles têm na cidade em homenagem ao jogo. Sim, tem a Fonte do Skat na cidade! É bem engraçado como as placas orgulhosamente a apresentam como “a única fonte dedicada a um jogo de baralho do mundo”. Vamos criar uma de truco no Brasil?

O Skat lembra um pouco o nosso truco só que jogado em três pessoas

Nossa volta pelo museu acabou com a guia e a tradutora super empolgadas nos contando algumas histórias famosas sobre baralhos. Da época que eles eram proibidos pela igreja por serem ~do mal~, até sobre como eles representam jogos democráticos, que podiam servir para crianças, mulheres e homens jogarem jogos diferentes com um mesmo deck.

Depois de conhecermos o museu, demos um pulo na cidade para explorar um pouquinho mais e ficamos caçando referências aos baralhos por ali. Dentre as tampas de bueiro com naipes do baralho alemão e uma loja com baralhos antigos vendidos para colecionadores, encontramos até alguns da Copag para vender! Em uma cidade tão apaixonada por baralhos, não podia faltar, né?

Se você curtiu esse rolê e quer dar uma volta com a gente por Altenburg, mostramos toda nossa viagem em um vlog bem legal, é só assistir aqui embaixo. Dá o play! ;)






Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

colaboração: 
Tatiana Melani Tosi 

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.


A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.








--in via tradutor do google
Playing Cards Museum Altenburg

Also called Spielkartenmuseum, the Playing Cards Museum is in Altenburg, Germany

Have you ever stopped to think about the variety of formats, games and stories we can find when we talk about playing cards? We just keep thinking of our house of cards, those partners, who always play with family and friends. But there are hundreds of shapes, colors, suits and stories involved in each deck spread around the world. That's exactly what we find in Deck Museum in Altenburg, Germany!

We are the Fê Pacheco and Debbie Corrano, the blog Little Monsters. We travel the world with our two dogs while we work on the Internet. Because of this, we explore some of the coolest things out there. Copag invited us to meet Spielkartenmuseum, located inside a palace in this German city of just over 30 thousand inhabitants.

Needless to say as He did, collecting playing cards for eight years and has more than 200 different decks, was excited about the trip, right?

Altenburg was a royal residence and was there where did the game of Skat cards, one of the most popular in Germany. Even today the city is proud to be the origin of this game, which is somewhat reminiscent of our card games only played in three persons.

Production of the deck has been heavily dependent on manual labor

But Altenburg is old in this story decks. More specifically since the fifteenth century, when the creation was made by a completely handmade and individual method. Each letter was carved from wood and half stamped on a thick paper with the aid of a press. If they wanted to put a corzinha, the painting was by hand, letter by letter, which were then cut. So finally they formed the complete deck. Imagine the time a deck took to get ready?

As the form of production was evolving - both in the city and the world - exchanged wood for copper plates and a few centuries later by stone. All this to make the card more and more details and better quality.

With all this craft process, made so delicately, the decks were treated almost like jewelry. With good reason, right? Now you have get a child from deck of cards to play robs lot - who never? - But this time did not even like to be like. They took care of them so well that used to store the cards in a specific press, tiny, ensuring that they continue retinhas and good play. At the time of the next game, it was only open to press and give the cards. The children were only with those letters that were almost no color as used.

It was possible to check all kinds of cards in Altenburg, the most familiar to most different

It's so cool to imagine this craft production of the cards that the museum created a workshop dedicated to todinho original form with stamp wood and press. We received gloves, aprons, forms, inks and papers and, along with an instructor, we have our own playing cards, going up by a similar manual press with which they used before. In the end, we take home our handmade decks sheet created for ourselves!

This manual process rolled for nearly three centuries there by region, but in the eighteenth century finally the first playing cards factory was established in Altenburg - producing playing cards today.

The museum's collection is huge decks with cards from dozens of countries, a huge selection of wild cards and a lot of decks with special formats. Ali gives to clearly see both games, stories and people that the deck can join. The suits are different, formats, illustrations, how each element is positioned, everything. Can you tell the story of a people if we stop to analyze every bit of your playing style.

The story of Altenburg, for example, is well connected to the Skat, which has a separate room in the museum. Inside you find even a reproduction of the source they have in the city in honor of the game. Yes, you have the Skat Fountain in town! It's really funny how the plates proudly presented as "the only source dedicated to a world card game." Let's create a truco in Brazil?

The Skat somewhat resembles our card games only played in three people

Our tour of the museum ended the guide and translator super excited counting on some famous stories about decks. From the time they were banned by the church for being evil ~ ~, even how they represent democratic game, which could cater for children, women and men play different games with the same deck.

After knowing the museum, we took a leap in the city to explore a little more and were hunting references to playing cards there. Among the manhole covers with the German deck suits and a shop with old decks sold to collectors, to find some of Copag to sell! In a city so in love with playing cards, could not miss, right?

If you likes this turtlenecks and want to ride with us for Altenburg, we show all our trip in a cool vlog, just watch down here. Give the play! ;)





--fr via tradutor do google

Jouer Musée Cartes Altenburg


Aussi appelé Spielkartenmuseum, le jeu Museum Cards est à Altenburg, Allemagne

Avez-vous jamais cessé de penser à la variété des formats, des jeux et des histoires que nous pouvons trouver quand on parle de cartes à jouer? Nous gardons juste la pensée de notre maison de cartes, les partenaires, qui jouent toujours avec la famille et les amis. Mais il y a des centaines de formes, couleurs, costumes et histoires impliquées dans chaque propagation de plate-forme dans le monde entier. Voilà exactement ce que nous trouvons dans le Musée de Pont à Altenburg, Allemagne!

Nous sommes le Fê Pacheco et Debbie Corrano, le blog Little Monsters. Nous parcourons le monde avec nos deux chiens pendant que nous travaillons sur Internet. Pour cette raison, nous explorons quelques-unes des choses les plus cool là-bas. Copag nous a invités à rencontrer Spielkartenmuseum, situé à l'intérieur d'un palais dans cette ville allemande d'un peu plus de 30 mille habitants.

Inutile de dire que comme il le faisait, la collecte des cartes à jouer pendant huit ans et a plus de 200 ponts différents, était excité au sujet du voyage, non?

Altenburg était une résidence royale et était là où a fait le jeu de cartes Skat, l'un des plus populaires en Allemagne. Même aujourd'hui la ville est fière d'être à l'origine de ce jeu, qui rappelle un peu nos jeux de cartes seulement jouées en trois personnes.


La production de la plate-forme a été fortement tributaire du travail manuel
Mais Altenburg est vieux dans cette histoire des ponts. Plus précisément depuis le XVe siècle, lorsque la création a été faite par une méthode entièrement à la main et individuelle. Chaque lettre a été sculptée dans le bois et la moitié estampillé sur un papier épais à l'aide d'une presse. Si on voulait mettre un corzinha, la peinture était à la main, lettre par lettre, qui ont ensuite été coupé. Donc, finalement, ils ont formé le pont complet. Imaginez le temps une plate-forme a pris pour se préparer?

Comme la forme de production est en constante évolution - à la fois dans la ville et le monde - échangé bois pour plaques de cuivre et quelques siècles plus tard par pierre. Tout cela pour rendre la carte plus en plus de détails et de meilleure qualité.

Avec tout ce processus artisanal, fait si délicatement, les ponts ont été traités presque comme des bijoux. Avec raison, non? Maintenant, vous avez obtenir un enfant de jeu de cartes à jouer beaucoup robs - qui n'a jamais? - Mais cette fois n'a même pas être comme. Ils ont pris soin d'eux si bien utilisé pour stocker les cartes dans une presse spécifique, minuscule, veillant à ce qu'ils continuent retinhas et bon jeu. Au moment du prochain match, il était ouvert à la presse et donner les cartes. Les enfants étaient uniquement avec les lettres qui étaient presque pas de couleur tel qu'il est utilisé.


Il était possible de vérifier toutes sortes de cartes à Altenburg, le plus familier à la plupart différente
Il est tellement cool d'imaginer cette production artisanale des cartes que le musée a créé un atelier dédié à todinho forme originale avec du bois de timbre et appuyez sur. Nous avons reçu des gants, des tabliers, des formes, des encres et des papiers et, avec un instructeur, nous avons nos propres cartes à jouer, en allant par une presse manuelle similaire avec laquelle ils ont utilisé auparavant. En fin de compte, nous prenons la maison notre feuille à la main des ponts créés pour nous-mêmes!

Ce processus manuel a roulé pendant près de trois siècles, par région, mais au XVIIIe siècle enfin le premier jeu de cartes usine a été créée à Altenburg - produire des cartes à jouer aujourd'hui.

La collection du musée est d'énormes ponts avec des cartes de dizaines de pays, un grand choix de cartes sauvages et beaucoup de ponts avec des formats spéciaux. Ali donne à voir clairement les deux jeux, des histoires et des gens que le pont peut se joindre. Les costumes sont différents, les formats, les illustrations, la façon dont chaque élément est positionné, tout. Pouvez-vous raconter l'histoire d'un peuple si nous nous arrêtons pour analyser chaque bit de votre style de jeu.

L'histoire de Altenburg, par exemple, est bien relié au Skat, qui dispose d'une salle séparée dans le musée. A l'intérieur vous trouverez même une reproduction de la source qu'ils ont dans la ville en l'honneur du jeu. Oui, vous avez la fontaine Skat en ville! Il est vraiment drôle comment les plaques ont fièrement présenté comme «la seule source dédiée à un jeu de cartes du monde." Créons un truco au Brésil?


Le Skat ressemble un peu à nos jeux de cartes seulement joué dans trois personnes
Notre visite du musée a pris fin le guide et traducteur comptage super excité sur quelques histoires célèbres sur les ponts. Dès le moment où ils ont été interdits par l'église pour être mal ~ ~, même la façon dont ils représentent jeu démocratique, ce qui pourrait accueillir les enfants, les femmes et les hommes jouent des jeux différents avec le même pont.

Après avoir pris connaissance du musée, nous avons pris un saut dans la ville pour explorer un peu plus et chassions références à des cartes à jouer là-bas. Parmi les plaques d'égout avec les combinaisons de plate-forme allemande et un magasin avec de vieux ponts vendus à des collectionneurs, de trouver un peu de Copag à vendre! Dans une ville tellement en amour avec des cartes à jouer, ne pouvait pas manquer, non?

Si vous aime ça et col roulé voulez monter avec nous pour Altenburg, nous montrons tout notre voyage dans un vlog cool, juste regarder ici. Donnez le jeu! ;)

Nenhum comentário:

Postar um comentário