Google+ Followers

sexta-feira, 19 de agosto de 2016

Le Musée dans la rue" à Alger du 24 au 29 août. --- The Museum in the Street" in Algiers from 24 to 29 August. --- O Museu na Rua" em Argel, de agosto 24-29

Lancé pour la première fois en 2013, le "Musée dans la rue" revient pour une nouvelle édition à partir du 24 août, et prendra place à la Promenade des Sablettes à Alger.




Plusieurs musées seront mobilisés pour cette manifestation, notamment, le musée national du Bardo, le musée de l’Enluminure, le musée des Beaux Arts d’Alger, le MAMA et bien d’autres musées et centres culturels.

L’objectif et de cette manifestation organisée par le ministère de la culture est de rapprocher le citoyen du musée en créant une espèce de communication entre le public et l'établissement.

Chaque année le public manifeste un réel intérêt pour cet évènement. Lors de la précédente édition une foule nombreuse visitait les différents stands d’exposition.

Le public avait découvert des collections conservées par sept musées d’archéologie, trois musées d’arts et traditions populaires et quatre musées d’art moderne de la capitale et de différentes régions d’Algérie.

Cette année encore des expositions et ateliers seront organisés tout au long de cette manifestation afin de sensibiliser le grand public à la préservation des richesses patrimoniales et mettre en valeur le patrimoine culturel matériel et immatériel du pays.





Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.




--in via tradutor do google
"The Museum in the Street" in Algiers from 24 to 29 August

Launched for the first time in 2013, the "Museum in the Street" is back for a new edition from August 24 and will take place at the Promenade des Sablettes in Algiers.

Several museums will be mobilized for the event, including the Bardo Museum, the Museum of Illumination, the Museum of Fine Arts of Algiers, the MAMA and many other museums and cultural centers.

The objective and the event organized by the Ministry of Culture is to bring citizens closer to the museum by creating a kind of communication between the public and the institution.
Each year the public is showing a real interest in this event. At the previous edition a large crowd visited the various exhibition stands.

The public had discovered collections held by seven archaeological museums, three museums of arts and popular traditions and four modern art museums in the capital and different regions of Algeria.
This year exhibitions and workshops will be held throughout the event to raise awareness for the preservation of heritage resources and enhance the cultural heritage material and immaterial countries.




--br via tradutor do google
"O Museu na Rua" em Argel, de agosto 24-29

Lançado pela primeira vez em 2013, o "Museu na Rua" está de volta para uma nova edição de 24 de agosto e terá lugar na Promenade des Sablettes em Argel.

Vários museus serão mobilizados para o evento, incluindo o Museu Bardo, o Museu da Iluminação, o Museu de Belas Artes de Argel, o Mama e muitos outros museus e centros culturais.

O objetivo eo evento organizado pelo Ministério da Cultura é o de aproximar os cidadãos do museu através da criação de uma espécie de comunicação entre o público ea instituição.
A cada ano o público está mostrando um interesse real neste evento. Na edição anterior uma grande multidão visitaram os diversos stands de exposição.

O público tinha descoberto coleções detidas por sete museus arqueológicos, três museus de artes e tradições populares e quatro museus de arte moderna na capital e em diferentes regiões da Argélia.
Este ano, exposições e oficinas serão realizadas durante todo o evento para aumentar a consciência para a preservação dos recursos patrimoniais e melhorar o material património cultural e países imateriais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário