Google+ Followers

sábado, 13 de agosto de 2016

O universo infinito de Akin Vong no Museu de Arte de Macau, República Popular da China. --- The infinite universe of Akin Vong at the Macao Museum of Art, China.. --- 阿金疯人的艺术,中国的澳门博物馆在无限的宇宙。


O universo infinito de Akin Vong no Museu de Arte de Macau


É inaugurada amanhã, às 18h30, no Museu de Arte de Macau, a exposição “Geometria do Universo: 3D e Multimédia de Akin Vong”, inserida na Montra de Arte de Macau. A iniciativa, do Instituto Cultural (IC), realiza-se no território desde 2012, e tem como objetivo incentivar a criação artística e promover o desenvolvimento da arte contemporânea local.

Natural de Macau, o ilustrador Akin Vong trabalha “em suportes tradicionais mas também em animação, imagem digital, além de design de iluminação e design de exposições temáticas para grandes superfícies comerciais”, esclarece o IC, em comunicado. Às diferentes áreas de actuação juntam-se os prémios já arrecadados pelo artista, onde figuram o Prémio de Pintura e de Escultura do Concurso Anual de Arte da Fundação Phillippe Charriol, e a atribuição de várias bolsas, “que lhe permitiram fazer visitas de estudo à Europa e aos Estados Unidos”. Akin Vong integrou ainda, em 2011, o Top Ten do Prémio dos Melhores Designers de Hong Kong, refere ainda o IC.

No trabalho agora apresentado, Vong “combinou elementos geométricos básicos com o tempo, o ritmo, os padrões, os tamanhos, os ângulos e os matizes, para criar imagens infinitas nestas obras. No mundo geométrico o artista vê um universo infinito, que evoluiu de um ponto para uma linha, um plano, um cubo. Ele acha que o universo é infinito! Numa simples gota de água do oceano abundam criaturas microscópicas. Uma pessoa pode ser muito pequena ou muito grande, depende da perspectiva. Cada um de nós tem o seu valor, desde que saiba encontrar o ponto de equilíbrio”, escreve o instituto.


A exposição apresenta-se ao público até 25 de Setembro. O bilhete tem um preço de cinco patacas, com entrada livre aos domingos e feriados.





Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.







--in, via tradutor do google

The infinite universe of Akin Vong at the Macao Museum of Art, China.

Official languages: Chinese Language, English Language.

It is inaugurated tomorrow at 18:30 in the Macao Museum of Art, the exhibition "Geometry of the Universe: 3D and Multimedia Akin Vong", part of the Macau Art Window. The initiative, the Cultural Affairs Bureau (IC), is held in the territory since 2012, and aims to encourage artistic creation and to promote the development of local contemporary art.

Macau Natural, illustrator Akin Vong works "in traditional media but also in animation, digital imaging, and lighting design and design themed exhibitions for large commercial surfaces," explains the IC in a statement. The different business areas join the premiums already collected by the artist, which include the Prize for Painting and Sculpture of the Foundation's Annual Art Contest Phillippe Charriol, and the allocation of several grants, "which allowed him to make study visits to Europe and the United States. " Akin Vong integrated yet, in 2011, the Prize of the Top Ten of the Best Designers of Hong Kong, also refers to the IC.

At work now presented Vong "combined basic geometric elements with time, rhythm, patterns, sizes, angles and shades, to create infinite images in these works. The geometric world artist sees an infinite universe, which evolved from a point to a line, a plane, a cube. He thinks the universe is infinite! A simple ocean water drop microscopic creatures abound. A person can be very small or very large, it depends on the perspective. Each of us has its value, provided you know to find the balance point, "writes the institute.

The exhibition presents to the public until 25 September. The ticket has a price of five patacas, with free on Sundays and holidays.






--chines simplificado, via tradutor do google
阿金疯人的艺术,中国的澳门博物馆在无限的宇宙。

官方语言:中国语文,英国语文。

明天落成18:30在艺术展“宇宙的几何:3D和多媒体阿金疯人”的澳门博物馆,澳门艺术之窗的一部分。这一举措,文化局(IC),在境内自2012年起举办,旨在鼓励艺术创作和促进当地的当代艺术的发展。

澳门自然,插画阿金疯人作品“在传统媒体,而且在动画,数字成像,并为大型商业照明的表面设计和设计为主题的展览,”在一份声明中解释了IC。在不同的业务领域已经加入由艺术家收取的保险费,其中包括允许他在学习参观奖绘画和基金会的年度艺术大赛菲利普夏利豪的雕塑,和一些补助金的分配,“欧洲和美国。“阿金疯人集成然而,在2011年,香港的优秀设计师的十大奖,也指IC。

在工作​​中现在用的时间,节奏,图案,大小,角度和阴影疯人“组合基本几何元素,创造这些作品无限的图像。几何世界艺术家看到一个无限的宇宙,它从一个点发展到一条线,一个平面,一个立方体。他认为宇宙是无限的!一个简单的海水一滴微小的生物比比皆是。一个人可以非常小或非常大,这取决于视角。我们每个人都有其价值,只要你知道要找到平衡点“,写的研究所。

展览呈现给公众,直到9月25日车票有5澳门元价格,免费的周日和节假日。

Nenhum comentário:

Postar um comentário