Google+ Followers

domingo, 14 de agosto de 2016

SW China museum opens to showcase ethnic culture. --- Museu no sudoeste da China exibe cultura étnica. --- 中国西南开放的博物馆,展示民族文化。

The ethnic museum of the Tibetan Autonomous Prefecture of Garze, southwest China's Sichuan Province, opened to the public on Tuesday.



The three-storey museum, with a floor space of 5,000 square meters, boasts a collection of 1,446 cultural artifacts, demonstrating the natural resources, history and ethnic culture of the prefecture.

Among the most eye-catching exhibits is a tent made of 100 pieces of tiger skin. The tent was a gift sent by a tribal leader to a local temple about 600 years ago and was intended for use in chanting and praying.


Prefecture governor Yexe Dawa said, hopefully the museum will become a cultural research and exchange center for the prefecture.

Construction of the museum started in 2010.






Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.



--br
O museu étnico da sub região autônoma tibetana de Garze, na Província de Sichuan, no sudoeste da China, foi inaugurado na terça-feira.

  O museu de três andares, com 5 mil metros quadrados, possui uma coleção de 1.446 artefatos culturais, demonstrando recursos naturais, história e cultura étnica da subregião.

  A exposição mais atrativa é uma tenda feita com 100 peças de pele de tigres. A tenda foi um presente enviado por um líder tribal para um templo local há cerca de 600 anos e foi planejada para ser usada para canção e oração.

  O governador da subregião Yexe Dawa disse esperar o museu se torne um centro de pesquisa e intercâmbio cultural para Garze.

  A construção do museu começou em 2010.

(Xinhua)






--cinhes simplificado via tradutor do google


中国西南开放的博物馆,展示民族文化。

甘孜,中国西南部的四川省藏族自治州的民族博物馆,向公众开放周二。




三层楼高的博物馆,5000平方米建筑面积,拥有的1446文物收藏,展示县的自然资源,历史和民族文化。

其中最抢眼的展品是由100件虎皮的帐篷。帐篷是约600年前由一个部落的首领送到当地寺庙的礼物,并打算用于诵经祈福。

县知事Yexe达瓦说,希望该博物馆将成为县内文化研究与交流中心。

博物馆的建设于2010年启动。


Nenhum comentário:

Postar um comentário