Google+ Followers

terça-feira, 20 de setembro de 2016

Aléria: L'histoire du musée d'Aleria retracée à l'occasion des journées du patrimoine. --- Aleria: History museum Aleria traced during Heritage Days --- Aleria: Museu de história Aleria rastreada durante os dias do património

Città di nanzà e patrimoniu les deux maîtres mots qui ont caractérisé hier à Aleria l'édition 2016 des journées du patrimoine. En présence des deux conseillers départementaux du canton de Ghisoni Francis Giudici et Marie Ange Pergola, la direction du musée d'Aleria a organisé une visite guidée et commentée de l'édifice et des trésors qu'il recèle.




C'est l'histoire exceptionnelle de la découverte du site archéologique d'Aléria et les différentes étapes de la restauration du fort qui ont été rappelées hier aux visiteurs présents à l'occasion des journées européennes du patrimoine. 

Des objets exposés dans un musée propriété du conseil général de la Haute Corse. Des objets qui retracent pas moins de dix siècles de l'histoire d'Aleria et de la Corse entière. 

Un fort restauré dont les pièces exposées de grande valeur archéologique et historique présentent un intérêt certain pour la connaissance de la Corse antique mais aussi sur la connaissance des modes de vie d'anciennes civilisations du bassin méditerranéen. 

Un site habité par l'homme depuis le néotlithique ancien. 

Présent à l'occasion de ces journées du patrimoine Mimi Carlotti participa aux campagnes de fouille sur plus de 27 hectares comprenant 2 hectares de vestiges apparents et seulement 5 hectares accessibles au public. Ce site antique est la propriété depuis 2003 de la collectivité territoriale de Corse qui en assure l'entretien, la protection et la valorisation. 

Ainsi cette journée du patrimoine a permis à de nombreux visiteurs dont les conseillers départementaux Francis Giudici et Marie Ange Pergola de se réapproprier l'histoire de ce site à travers une visite commentée et guidée. 

La place des guerriers dans les sociétés antiques, productions céramiques, coupes , vases à boire ou à parfums, matériels funéraires d'époque, objets religieux romains ou encore pièces relatives à l'activité économique sociale quotidienne n'ont plus de secret pour les visiteurs qui ont pu apprécier à sa juste valeur le véritable trésor patrimonial contenu dans l'enceinte du musée départemental Jerôme Carcopino. 









Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.






















--in via tradutor do google
Aleria: History museum Aleria traced during Heritage Days


Città di Nanza e Patrimoniu the two words that characterized yesterday in Aleria edition 2016 Heritage Days. In the presence of two departmental advisers Township Ghisoni Francis and Marie Ange Giudici Pergola, the museum management Aleria organized a guided and narrated tour of the building and its treasures.

This is the unique history of the discovery of the archaeological site of Aleria and the various stages of the restoration of the fort that were recalled yesterday to the visitors present on the occasion of European Heritage Days.

The exhibits in a museum property of the General Council of Haute Corse. Objects that trace not less than ten centuries of the history of Aleria and the entire Corsica.

A restored fort with exhibits of great archaeological and historical value of some interest for the knowledge of the ancient Corsica but also on the knowledge of ancient living civilizations of the Mediterranean.

A site inhabited by humans since ancient néotlithique.

Present on the occasion of the Heritage Days Mimi Carlotti participated in the excavation campaigns over 27 hectares including 2 hectares of remnants and only 5 hectares accessible to the public. This ancient site is the property since 2003 of the Corsican regional authorities which ensures the maintenance, protection and enhancement.

So this Heritage Day has allowed many visitors whose departmental councilors Francis and Marie Ange Giudici Pergola to reclaim the history of this site and through a guided tour.

Place warriors in ancient societies, ceramic products, cups, drinking vessels or perfumes, funeral period materials, Roman religious objects or documents relating to the everyday social economic activities have no secret for visitors who could appreciate the true value of the true heritage treasure contained inside the county museum Jerôme Carcopino.













--br via tradutor do google
Aleria: Museu de história Aleria rastreada durante os dias do património

Città di Nanza e Patrimoniu as duas palavras que marcaram ontem na edição Aleria 2016 Jornadas do Património. Na presença de dois conselheiros departamentais Township Ghisoni Francis e Marie Ange Giudici Pergola, a gestão do museu Aleria organizada uma visita guiada e narrado do edifício e seus tesouros.


Esta é a história única da descoberta do sítio arqueológico de Aleria e as várias fases da restauração do forte que foram recolhidos ontem para os visitantes presentes na ocasião de Jornadas Europeias do Património.
As exposições em uma propriedade museu do Conselho Geral de Haute Corse. Objetos que traçam não inferior a dez séculos da história da Aleria e toda a Córsega.
Um forte restaurado com exposições de grande valor arqueológico e histórico de algum interesse para o conhecimento da antiga Córsega, mas também do conhecimento das civilizações de vida antigos do Mediterrâneo.
Um local habitado por seres humanos desde néotlithique antiga.




Presente na ocasião do Jornadas do Património Mimi Carlotti participou nas campanhas de escavação mais de 27 hectares, incluindo 2 hectares de remanescentes e apenas 5 hectares acessíveis ao público. Este antigo local é propriedade desde 2003 das autoridades regionais da Córsega, que garante a manutenção, protecção e valorização.
Portanto, este Dia do Património permitiu que muitos visitantes cujos conselheiros Francis e Marie Ange Giudici Pergola departamental para recuperar a história deste local e através de uma visita guiada.
Coloque guerreiros em sociedades antigas, produtos cerâmicos, copos, vasos de beber ou perfumes, materiais período de funeral, objetos religiosos romanos ou documentos relacionados com as actividades económicas sociais cotidianas têm nenhum segredo para os visitantes que poderia apreciar o verdadeiro valor do verdadeiro tesouro património contido dentro do museu do condado Jerôme Carcopino.

Nenhum comentário:

Postar um comentário