Pari réussi pour le nouveau musée de Pont-Aven qui double sa fréquentation. --- Sucesso para o novo Museu de Pont-Aven dobrando sua presença. --- Success for the new Museum of Pont-Aven doubling its attendance.

Inauguré en mars dernier après trois ans de travaux, le musée de Pont-Aven s’était fixé comme objectif d’accueillir 100 000 visiteurs la première année, soit deux fois plus que la fréquentation de l’ancien musée. Un objectif atteint en à peine six mois d’ouverture.

La semaine prochaine, le nouveau musée dédié à l’Ecole de Pont-Aven devrait fêter son 100 000e visiteur. 100 000, c’était la fréquentation annuelle espérée par les responsables du musée, mais ils ne s’attendaient pas à ce que ce chiffre soit atteint six mois à peine après l’inauguration. Un succès à la hauteur de l’attente suscitée par ce nouvel écrin, pour une collection unique au monde.

Susciter la curiosité

L’objectif pour le musée est désormais de maintenir le cap en attirant sur les rives de l’Aven des visiteurs venus d’ailleurs. En effet, depuis la réouverture fin mars, les visiteurs sont plutôt français et viennent même en majorité de Bretagne. L’objectif est de séduire maintenant les touristes étrangers qui ne représentent pour l’instant que 12% des visiteurs dont beaucoup d’Allemands.

Alors pour séduire de nouveaux publics, le musée veut susciter la curiosité et créer l’évènement. C’est ainsi qu’il s’est fait prêter pour une durée de six mois "Les lavandières à Pont-Aven", le premier tableau peint ici par Gauguin en 1886 et propriété du Musée d'Orsay. Orsay qui a également confié, jusqu’en 2019, le "Village breton sous la neige" réalisé par le peintre lors de son dernier voyage en Bretagne et retrouvé après sa mort, dans sa case d’Atuona en Polynésie.

Et l’évènement ces prochains jours, c’est l’arrivée imminente dans les collections d’une nouvelle gravure signée Gauguin, qui viendra enrichir la série des Volpini.

Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/peinture/pari-reussi-pour-le-nouveau-musee-de-pont-aven-qui-double-sa-frequentation-245809

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

--br via tradutor do google

Sucesso para o novo Museu de Pont-Aven dobrando sua presença.

Inaugurado em março, depois de três anos de trabalho, o museu Pont-Aven-se o objectivo de acolher 100.000 visitantes no primeiro ano, o dobro da frequência do antigo museu. Uma meta alcançada em apenas seis meses de abertura.

Na próxima semana, o novo museu dedicado à Escola de Pont-Aven deve celebrar o seu visitante 000 100. 100.000 foi o atendimento anual esperado pelos funcionários do museu, mas não esperava que este número é alcançado apenas seis meses após a inauguração. Sucesso à altura das expectativas criadas por esta nova configuração para uma colecção única.

despertar a curiosidade

A meta para o museu agora é para ficar o curso de desenho nas margens dos visitantes Aven de outros lugares. Desde reabertura final de março, os visitantes são o francês e bastante ainda vêm principalmente da Grã-Bretanha. O objetivo agora é para atrair turistas estrangeiros contabilizar o tempo que 12% dos visitantes, incluindo muitos alemães.

Assim, para atrair novos públicos, o museu quer despertar a curiosidade e criar o evento. Assim, ele tornou-se emprestar por um período de seis meses "Washerwomen em Pont-Aven", o primeiro quadro pintado por Gauguin em 1886 e de propriedade do Musée d'Orsay. Orsay também confiou, até 2019, a "aldeia Breton sob a neve" pelo pintor durante sua última viagem à Grã-Bretanha e encontrou após sua morte em sua cabana na Polinésia Atuona.

E o evento nos próximos dias é a chegada iminente nas coleções de uma nova gravura assinada Gauguin, que irá enriquecer a série de Volpini.

--in via tradutor do google

Success for the new Museum of Pont-Aven doubling its attendance.

Inaugurated in March after three years of work, the Pont-Aven museum set itself the objective of welcoming 100,000 visitors the first year, twice the attendance of the old museum. A goal achieved in just six months of opening.

Next week, the new museum dedicated to the School of Pont-Aven should celebrate its 100 000th visitor. 100,000 was the annual attendance expected by museum officials, but they did not expect that this figure is reached just six months after the inauguration. Successful up to the expectations created by this new setting for a unique collection.

Arouse curiosity

The goal for the museum is now to stay the course in drawing on the banks of the Aven visitors from elsewhere. Since late March reopening, visitors are French and rather even come mostly from Britain. The aim is now to attract foreign tourists account for the time that 12% of visitors, including many Germans.

So to attract new audiences, the museum wants to arouse curiosity and create the event. Thus he became lend for a period of six months "Washerwomen at Pont-Aven," the first picture painted by Gauguin in 1886 and owned by the Musée d'Orsay. Orsay has also entrusted, until 2019, the "Breton village under snow" by the painter during his last trip to Britain and found after his death in his hut in Polynesia Atuona.

And the event in the coming days is the imminent arrival in the collections of a new signed etching Gauguin, which will enrich the series of Volpini.