Google+ Followers

quinta-feira, 8 de setembro de 2016

Sousse : Cinéma et Musée aux sources du patrimoine cinématographique. --- Sousse: Cinema Museum and the sources of film heritage --- Sousse: Museu Cinema e as fontes de património cinematográfico

Co-organisée par l’Association culturelle Afrique Méditerranée et le Centre national du cinéma et de l’image (CNCI), sous la direction artistique de Mohamed Challouf, cette édition proposera au public un programme très varié de films restaurés ou inédits du patrimoine cinématographique.

‘Pour une poignée de dollars’’ de Sergio Leone.

Les cinéphiles pourront assister à la projection de films marquants l’histoire du cinéma, parmi lesquels ‘‘Ali Baba et les quarante voleurs’’ de Jacques Becker, ‘‘Pour une poignée de dollars’’ de Sergio Leone ou encore le classique ‘‘Sacco et Vanzetti’’ de l’Italien Giuliano Montaldo, ainsi que le film ‘‘La Noire de…’’ du cinéaste sénégalais, Ousmane Sembène, récompensé par le Tanit d’Or lors des premières Journées cinématographique de Carthage de 1966.

Le Cinéma au Musée 2016 consacrera une importante partie de sa programmation à des images «retrouvées» de la Tunisie des années 1920 à 1940 tournées par des cinéastes de la rive nord de la Méditerranée, témoignage précieux de la période coloniale en Tunisie.

Cette initiative se veut un moment de découverte pour le public tunisien d’images de son propre passé empruntées pour l’occasion aux Archives françaises du film. Elle s’inscrit dans une volonté réelle du festival de proposer toujours plus d’images inédites de la Tunisie avec des images provenant des différentes archives mondiales.

De même, la soirée ‘‘La Tunisie et l’Afrique vus par Albert Mahuzier’’ (jeudi 8 septembre) sera entièrement dédiée à la projection d’images tournées par ce passionné qui sillonna le monde avec les 11 membres de sa grande famille à la recherche d’images pour ses documentaires, qu’il présentait au cours de ciné-conférences au gré de ses pérégrinations.

Parmi les invités du festival, on cite la comédienne Fatma Ben Saidane, l’acteur Ahmed Hafiane, la comédienne sénégalaise Thérèse Bbissine Diop, Abdessattar Ben Moussa, président de la Ligue tunisienne des droits de l’homme (LTDH) et Hichem Osman de Amnesty International, Basma Khalfaoui de la Fondation Chokri Belaid contre la Violence et Habib Kazdaghli, professeur d’histoire.





Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.




--in via tradutor do google
Sousse: Cinema Museum and the sources of film heritage

Co-organized by the Cultural Association Mediterranean Africa and the National Film Center and image (IASB), under the artistic direction of Mohamed Challouf, this edition will offer the public a varied program of restored or unreleased films of film heritage .

'A Fistful of Dollars'' by Sergio Leone.

Moviegoers will attend the screening of outstanding films in film history, including 'Ali Baba and the Forty Thieves'' of Jacques Becker, '' A Fistful of Dollars' 'Sergio Leone or the classic' ' Sacco and Vanzetti '' the Italian Giuliano Montaldo, as well as the film '' La Noire de ... '' Senegalese filmmaker Ousmane Sembene, awarded the Golden Tanit at the first Carthage Film Days 1966.

The Cinema Museum in 2016 will devote a significant portion of its programming to images "found" in Tunisia for years 1920-1940 tours by filmmakers from the north shore of the Mediterranean, precious testimony of the colonial period in Tunisia.

This initiative is a moment of discovery for the Tunisian public image of his own past borrowed for the occasion to the French Film Archives. It is part of a genuine will of the festival to offer more and more new images of Tunisia with images from various world records.

Similarly, the evening '' Tunisia and Africa seen by Albert Mahuzier '' (Thursday, 8 September) will be entirely dedicated to the projection of images shot by this enthusiast who traveled the world with 11 members of his family to image search for his documentaries, he presented during film conferences in her travels.

Among the festival guests, mention the actress Fatma Ben Saidane, actor Ahmed Hafiane the Senegalese actress Teresa Diop Bbissine, Abdessattar Ben Moussa, president of the Tunisian Human Rights League (LTDH) and Hichem Osman Amnesty International, Basma Khalfaoui of Chokri Belaid Foundation against Violence and Habib Kazdaghli, professor of history.






--br via tradutor do google
Sousse: Museu Cinema e as fontes de património cinematográfico

Co-organizado pela Associação Cultural Mediterrâneo África e do Centro Nacional de Cinema e da imagem (IASB), sob a direção artística de Mohamed Challouf, esta edição vai oferecer ao público uma programação variada de filmes restaurados ou inéditas do património cinematográfico .

"Um Punhado de Dólares '' por Sergio Leone.

Os espectadores vão assistir a exibição de filmes de destaque na história do cinema, incluindo "Ali Baba e os Quarenta Ladrões '' de Jacques Becker, '' Um Punhado de Dólares '' Sergio Leone ou o clássico '' Sacco e Vanzetti '' o italiano Giuliano Montaldo, bem como o filme '' La Noire de ... '' cineasta senegalês Ousmane Sembène, premiado com o golden Tanit nos primeiros Carthage film Dias 1966.

O Museu do Cinema em 2016 vai dedicar uma parte significativa da sua programação às imagens "encontrado" na Tunísia durante anos 1920-1940 passeios por cineastas da costa norte do Mediterrâneo, precioso testemunho do período colonial na Tunísia.

Esta iniciativa é um momento de descoberta para a imagem pública tunisina de seu próprio passado emprestado para a ocasião para os Arquivos de Filmes franceses. É parte de uma verdadeira vontade do festival para oferecer mais e mais novas imagens da Tunísia com imagens de vários recordes mundiais.

Da mesma forma, à noite '' Tunísia e África visto por Albert Mahuzier '' (quinta-feira, 8 Setembro) será inteiramente dedicado à projeção de imagens captadas por este entusiasta que viajou o mundo com 11 membros de sua família para pesquisa de imagens para seus documentários, ele apresentou durante as conferências de cinema em suas viagens.

Entre os convidados do festival, mencionar a atriz Fatma Ben Saidane, ator Ahmed Hafiane a atriz senegalês Diop Teresa Bbissine, Abdessattar Ben Moussa, presidente da Liga Tunisina dos Direitos Humanos (LTDH) e Hichem Osman Anistia Internacional, Basma Khalfaoui de Chokri Belaid Fundação contra a Violência e Habib Kazdaghli, professor de história.



Nenhum comentário:

Postar um comentário